
3
1 THE QUICKSTART ................................................................ 4
1.1 Denitionofterms ....................................................... 4
1.2 Symbols....................................................................... 5
2 INTENDED USE .................................................................... 5
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS.......................................... 6
4 GENERAL NOTES................................................................. 7
4.1 Contact address.......................................................... 7
4.2 Warranty ...................................................................... 7
4.3 InformationontheInternet.......................................... 7
5 STRUCTURE AND FUNCTION ............................................. 8
5.1 Representation–Structureoftheelectromotivevalve 8
5.2 Displayofthedevicestatus ........................................ 9
6 TECHNICAL DATA............................................................... 10
6.1 Conformity................................................................. 10
6.2 Standards.................................................................. 10
6.3 Approvals .................................................................. 10
6.4 Type label .................................................................. 10
6.5 Operating conditions................................................. 11
6.6 General technical data............................................... 14
6.7 Electrical data............................................................ 15
7 INSTALLING THE VALVE..................................................... 16
7.1 Installationofdeviceswiththreadedsocket
connection,angeconnectionorclampconnection 17
7.2 Installationofdeviceswithweldedconnections....... 18
7.3 Turning the actuator .................................................. 21
7.4 Holding device........................................................... 22
8 ELECTRICAL INSTALLATION ............................................. 22
8.1 Electrical installation with circular plug-in connector 22
8.2 Electricalconnectioneldbusgateway..................... 26
8.3 Electrical installation with cable gland (only AG2)..... 27
9 START-UP............................................................................ 32
9.1 Safetyinstructions..................................................... 32
9.2 Base settings............................................................. 32
9.3 Setsafetypositionandeectivedirection ................ 32
9.4 Adjustmentofpositioncontroller–executeX.TUNE 33
9.5 SetAUTOMATICoperatingstate............................... 35
10 OPERATION ........................................................................ 35
10.1 Display elements............................................................. 36
10.2 Operating elements ................................................... 36
11 BASIC FUNCTIONS ............................................................ 37
11.1 Changingtheoperatingstate,AUTOMATIC,
MANUAL.................................................................... 37
12 MANUAL OVERRIDE OF VALVE......................................... 38
12.1 Electricaloverrideofvalve ........................................ 38
12.2 Actuating the valve mechanically.............................. 40
13 FIELDBUS GATEWAY ......................................................... 42
13.1 AccesstobüSserviceinterface................................ 42
14 MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING ............................. 43
15 CLEANING .......................................................................... 43
16 ACCESSORIES ................................................................... 43
16.1 Communicationsoftware .......................................... 43
Contents
Type 3320, 3321
English