Burkert 8225 User manual

8225 -1
8225 compact with relays / 8225 compact avec relais /
8225 Kompakt-Ausführung mit Relais
Mechanical assembly / Montage mécanique / Mechanischer Aufbau
1) Clip electronic board into cover
Insérer la carte électronique dans le couvercle
Elektronikplatine in Deckel einsetzen
2) Insert 2 screws into electronic board and tighten
Insérer 2 vis de fixation dans la carte électronique et serrer
2 Befestigungsschrauben in Elektronikplatine einsetzen und festschrauben
3) Clip protection board onto electronic board
Insérer la carte de protection sur la carte électronique
Schutzplatte auf Elektronikplatine einsetzen
Connections / Connexions / Anschlüsse
0608/EU-ml_00558591_Ind_A
Remove strap if 4-20 mA current
output is used
Retirer le fil de connexion si la sortie
courant 4-20 mA est utilisée
Bei Verwendung des 4-20 mA-
Stromausgangs Draht entfernen
Connect the board as described in the instruction manual.
Connecter la carte selon les instructions du manuel utilisateur.
Platine gemäß Vorschriften der Bedienungsanleitung anschließen.
Connect sensor cable
Connecter le câble du capteur
Anschluss des Sensorkabels
Supply
12..30Vdc
L+
L- PE
NC L+
L-
Iout
Without
With
Relays
CURRENT
SOURCE SINK
PE
PE
SENSOR
1234PE
3A/230VAC
REL1
REL2
SENSOR
1
2
3
4CELL
PT1000

2 - 8225
8225 panel- or wall-mounted version / 8225 version encastrable ou
murale / 8225 Schaltschrank- oder Wandmontage-Ausführung
Mechanical assembly / Montage mécanique / Mechanischer Aufbau
1) Clip electronic board into cover
Insérer la carte électronique dans le couvercle
Elektronikplatine in Deckel einsetzen
2) Clip protection board onto electronic board
Insérer la carte de protection sur la carte électronique
Schutzplatte auf Elektronikplatine einsetzen
Connections / Connexions / Anschlüsse
Remove strap if 4-20 mA current
output is used
Retirer le fil de connexion si la sortie
courant 4-20 mA est utilisée
Bei Verwendung des 4-20 mA-
Stromausgangs Draht entfernen
Without relay / Sans relais / Ohne Relais With relays / Avec relais / Mit Relais
Connect the flat cable
Raccorder le câble plat
Anschluss des Flachkabels
Connect the board as described in the instruction manual.
Connecter la carte selon les instructions du manuel utilisateur.
Platine gemäß Vorschriften der Bedienungsanleitung anschließen.
Insert cable into terminal than screw terminal
Insérer le câble dans la borne puis visser la borne
Kabel in Klemme einfügen dann Klemme festschrauben
Supply
12..30Vdc
L+
L- PE
NC L+
L-
Iout
Without
With
Relays
CURRENT
SOURCE SINK
PE
PE
SENSOR
1234PE
3A/230VAC
REL1
REL2
SENSOR
1
2
3
4CELL
PT1000
Supply
12..30Vdc
L+
L- PE
NC L+
L-
Iout
Without
With
Relays
CURRENT
SOURCE SINK
PE
PE
SENSOR
1234PE
3A/230VAC
REL1
REL2
SENSOR
1
2
3
4CELL
PT1000

8225 -1
8225 compact with relays / 8225 compact avec relais /
8225 Kompakt-Ausführung mit Relais
Mechanical assembly / Montage mécanique / Mechanischer Aufbau
1) Clip electronic board into cover
Insérer la carte électronique dans le couvercle
Elektronikplatine in Deckel einsetzen
2) Insert 2 screws into electronic board and tighten
Insérer 2 vis de fixation dans la carte électronique et serrer
2 Befestigungsschrauben in Elektronikplatine einsetzen und festschrauben
3) Clip protection board onto electronic board
Insérer la carte de protection sur la carte électronique
Schutzplatte auf Elektronikplatine einsetzen
Connections / Connexions / Anschlüsse
0608/EU-ml_00558591_Ind_A
Remove strap if 4-20 mA current
output is used
Retirer le fil de connexion si la sortie
courant 4-20 mA est utilisée
Bei Verwendung des 4-20 mA-
Stromausgangs Draht entfernen
Connect the board as described in the instruction manual.
Connecter la carte selon les instructions du manuel utilisateur.
Platine gemäß Vorschriften der Bedienungsanleitung anschließen.
Connect sensor cable
Connecter le câble du capteur
Anschluss des Sensorkabels
Supply
12..30Vdc
L+
L- PE
NC L+
L-
Iout
Without
With
Relays
CURRENT
SOURCE SINK
PE
PE
SENSOR
1234PE
3A/230VAC
REL1
REL2
SENSOR
1
2
3
4CELL
PT1000

2 - 8225
8225 panel- or wall-mounted version / 8225 version encastrable ou
murale / 8225 Schaltschrank- oder Wandmontage-Ausführung
Mechanical assembly / Montage mécanique / Mechanischer Aufbau
1) Clip electronic board into cover
Insérer la carte électronique dans le couvercle
Elektronikplatine in Deckel einsetzen
2) Clip protection board onto electronic board
Insérer la carte de protection sur la carte électronique
Schutzplatte auf Elektronikplatine einsetzen
Connections / Connexions / Anschlüsse
Remove strap if 4-20 mA current
output is used
Retirer le fil de connexion si la sortie
courant 4-20 mA est utilisée
Bei Verwendung des 4-20 mA-
Stromausgangs Draht entfernen
Without relay / Sans relais / Ohne Relais With relays / Avec relais / Mit Relais
Connect the flat cable
Raccorder le câble plat
Anschluss des Flachkabels
Connect the board as described in the instruction manual.
Connecter la carte selon les instructions du manuel utilisateur.
Platine gemäß Vorschriften der Bedienungsanleitung anschließen.
Insert cable into terminal than screw terminal
Insérer le câble dans la borne puis visser la borne
Kabel in Klemme einfügen dann Klemme festschrauben
Supply
12..30Vdc
L+
L- PE
NC L+
L-
Iout
Without
With
Relays
CURRENT
SOURCE SINK
PE
PE
SENSOR
1234PE
3A/230VAC
REL1
REL2
SENSOR
1
2
3
4CELL
PT1000
Supply
12..30Vdc
L+
L- PE
NC L+
L-
Iout
Without
With
Relays
CURRENT
SOURCE SINK
PE
PE
SENSOR
1234PE
3A/230VAC
REL1
REL2
SENSOR
1
2
3
4CELL
PT1000