Burkert 8316 User manual

Bürkert - Type 8316 - Edition 02/2019 - 117260
1
8316
Relativ- und Absolutdrucktransmitter
Bedienungsanleitung (Seite 2-4)
Relative and absolute pressure transmitter
Operating instructions (page 5-7)
Transmetteur de pression relative et absolue
Mode d‘emploi (page 8-10)

2
Bürkert - Type 8316 - Edition 02/2019 - 117260
Anwendungsbereich Drucktransmitter Typ 8316
Der Drucktransmitter wird zur Messung von Relativ- und Absolutdruck von Gasen und Flüssigkeiten eingesetzt.
Der Drucktransmitter besteht aus einer piezoresistiven Messzelle mit Membrane, eingebaut in ein Edelstahl-
gehäuse. Der Drucktransmitter ist mit verschiedensten Steckern, IP-Schutzarten und Strom- und Spannungs-
ausgängen erhältlich.
Montage
• DieLagedesGerätshatkeinenEinflussaufdieMessgenauigkeit.
• VergleichenSievorderMontagedieProzessdatenmitdenDatendesLeistungsschildes.
• DasEinsatzmediummussfürdieMaterialienmitMedienkontaktdesDrucktransmittersgeeignetsein.
• SchließenSiedieGerätemitfesterKabelverlegungan.
• GerätedieserSensorseriedürfennurvonqualifiziertemPersonalundausschliesslichentsprechendder
technischen Daten verwendet werden.
• DurchEinwirkenvonUV-StrahlungkönnenWerkstoffesprödewerden.SchützenSiedasGerätvor
direkter Sonneneinstrahlung.
Sicherheitshinweise
DiesesGeräthatdasWerkinsicherheitstechnischeinwandfreiemZustandverlassen.UmdiesenZustandzu
erhaltenundumeinengefahrlosenBetriebdesGerätssicherzustellen,beachtenSiefolgendeHinweise:
DasGerätdarfnurzudenindieserAnleitungvorgegebenenZweckeneingesetztwerden.
• BeiAnschluss,MontageundBetriebsinddiefürIhrLandgültigenBestimmungenundGesetzezubeachten.
• BeiunsachgemäßemUmgangmitdiesemGerätsindschwereKörperverletzungen
 und/odererheblicherSachschadennichtauszuschließen.Diesistvorallemzubeachten,
wenn das Gerät im Einsatz war und ausgetauscht wird.
• DerDrucktransmitteristaufdenjeweiligenMessbereichimHerstellerwerkeingestellt.
 EinezusätzlicheEinstellungistnichtmöglich.
• DiezulässigeÜberlastiststetszubeachtenundeinzuhalten.
• DerDrucktransmitteristwartungsfrei.
• SchließenSiedasGerätaneineKleinspannungsversorgungmitsichererTrennung(SELV)an.
• FürGerätemiteinemUL-Zeichen,nurmitbegrenzterEnergie,gemässUL61010-1SecondEdition,Kapitel9.3
 oderLPSinÜbereinstimmungmitUL60950-1oderKlasse2inAbstimmungmitUL1310oderUL1585,
versorgt werden.
Prüfungen / Zulassungen
ElektromagnetischeVerträglichkeit: CE-KonformgemässEN61326-2-3
ULfüranerkannteKomponenten: gemässE312665
SchocknachEN60068-2-27: 25g,6ms,Halbsinuskurve,alle3Richtungen
FalltestnachEN60068-2-23: 1maufBeton
VibrationnachEN60770-1: 50m/s,10...1000Hz,1Oktave/Minute20
  BeanspruchungenproAchse
Deutsch

Bürkert - Type 8316 - Edition 02/2019 - 117260
3
Elektrische Anschlüsse
B(IN)A(OUT) B(IN)C(OUT)A(GND)
 2-Leiter 3-Leiter
SteckerDINEN175301-803-AoderC
Kabel-Schnellverschraubung
MetriPackSerie150
1)NichtmitTransmittergehäuseverbunden
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) B (IN) A (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) B (IN) C (OUT) A (GND)
1)
1)
1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) B (IN) A (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) B (IN) C (OUT) A (GND)
1)
1)
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 3 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) B (IN) A (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) B (IN) C (OUT) A (GND)
1)
1)
1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) B (IN) A (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) B (IN) C (OUT) A (GND)
1)
1)
1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) B (IN) A (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) B (IN) C (OUT) A (GND)
1)
1)
1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) B (IN) A (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) B (IN) C (OUT) A (GND)
1)
1)
SteckerRAST2.5
1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) B (IN) A (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) B (IN) C (OUT) A (GND)
1)
1)

4
Bürkert - Type 8316 - Edition 02/2019 - 117260
1(IN)3(OUT) 1(IN)4(OUT)3(GND)
1(IN)3(OUT)4(GND)1(IN)4(OUT)
SteckerM12x1
 2-Leiter 3-Leiter
Litzenanschluss
1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) B (IN) A (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) B (IN) C (OUT) A (GND)
1)
1)
1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) B (IN) A (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) B (IN) C (OUT) A (GND)
1)
1)
1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) B (IN) A (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) B (IN) C (OUT) A (GND)
1)
1)
1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) B (IN) A (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) B (IN) C (OUT) A (GND)
1)
1)
1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) B (IN) A (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) B (IN) C (OUT) A (GND)
1)
1)
1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) B (IN) A (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) B (IN) C (OUT) A (GND)
1)
1)
1(IN)2(OUT)3(GND)1(IN)2(OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) B (IN) A (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) B (IN) C (OUT) A (GND)
1)
1)
1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) B (IN) A (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) B (IN) C (OUT) A (GND)
1)
1)

ConnecteurM12x1
 Techn.2fils Techn.3fils
Sortiefils

12
Bürkert - Type 8316 - Edition 02/2019 - 117260
BÜRKERT S.A.S
Rue du Giessen
B.P.21
F67220TRIEMBACHAUVAL
Téléphone +33(0)388589100
Téléfax +33(0)388570961
www.burkert.com