BWT PRO A User manual
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740TRAITEMENT DE L'EAU 1/88
NOTICE D'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION
(A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure)
BWT Electrolyseurs
PRO A ET PRO LS
FR | PAGE 1 - EN | PAGE 29 - DE | 57
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740 TRAITEMENT DE L'EAU
2/88
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................................................................... 3
1.1 Sécurité des utilisateurs ........................................................................................................3
2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET PRÉSENTATION DES FONCTIONS ET
OPTIONS DU PRODUIT ................................................................................ 4
2.1 Principe de fonctionnement...................................................................................................4
2.1.1 Fonctionnement de l’électrolyseur BWT PRO A ..........................................................4
2.1.2 Fonctionnement de l’électrolyseur BWT PRO LS........................................................5
2.2 Fonctions et options des électrolyseurs BWT PRO A & LS ..............................................5
3. CONTENU DU PRODUIT ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................ 6
4. INSTALLATION DU PRODUIT........................................................................ 8
4.1 Installation hydraulique..........................................................................................................8
4.1.1 Montage de la cellule...................................................................................................9
4.1.2 Montage de la sonde de température..........................................................................9
4.1.3 Montage des sondes pH et Redox...............................................................................9
4.1.4 Montage de la pompe d’injection du réducteur de pH .................................................9
4.1.5 Montageduowswitch(optionnel,saufLS300) ......................................................10
4.2 Montage du coffret................................................................................................................10
4.3 Connexions électriques .......................................................................................................12
5. INCORPORATION DU SEL DANS LE BASSIN .............................................. 13
6. STABILISATION DU CHLORE ...................................................................... 15
7. MISE EN ROUTE ET UTILISATION DE L’ÉLECTROLYSEUR ........................ 15
7.1 Congurationdel’interfaceutilisateur:.............................................................................16
7.2 Mode de production (menu « Electrolyse ») ......................................................................17
7.3 Réglages (menu « Mesures ») ............................................................................................18
7.3.1 Réglage des consignes..............................................................................................18
7.3.2 Etalonnage des sondes .............................................................................................19
7.4 Modedegestiondelapompedeltration(menu«Filtration»): ..................................20
7.4.1 Mode«nettoyagedultre» .......................................................................................22
7.5 Modedegestiondel’éclairage(menu«Eclairage»)..........................................................22
7.6 CongurationdelacommunicationWi-...........................................................................24
7.6.1 Installation du module Wi-Fi.......................................................................................25
7.7 Programmationd’unepompeàvitessevariable:.............................................................25
8. ENTRETIEN ................................................................................................. 26
8.1 Entretien des sondes de pH et Rédox ................................................................................26
8.2 TubedecompressiondelapompepéristaltiquedecorrectiondupH(option) .............27
8.3 Détartrage manuel de la cellule...........................................................................................27
8.4 Hivernage...............................................................................................................................27
8.4.1 Hivernagepassif ........................................................................................................27
8.4.2 Hivernageactif...........................................................................................................28
9. ANNEXE 1 – LISTE RÉCAPITULATIVE DES MESSAGES D’AVERTISSEMENT
ET D’ERREUR .............................................................................................. 28
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740TRAITEMENT DE L'EAU 3/88
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CET APPAREIL EST UNIQUEMENT DESTINE AUX PISCINES. NE PAS L’UTILISER DANS
D’AUTRES APPLICATIONS.
RISQUE ELECTRIQUE : RESPECTER IMPERATIVEMENT LES CONSIGNES CI-
DESSOUS ET LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION.
1.1 Sécurité des utilisateurs
Leraccordementducoffretdel’électrolyseurBWTPROAàunealimentationélectriquedoitêtre
effectuéparunprofessionnelqualié,etselonlesexigencesdelaréglementationapplicable
surlelieud’installation,voirtableauci-dessous:
F NF C 15-100 GB BS7671 : 1992
D DIN VDE 0100-702 EW SISTHDD386-7-702,S2
A OVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702 : 1994/ MSZ 10-533 1/1990
EUNE20460-7-7021993,REBTITC-BT-312002 MMSAHD384-7-702,S2
IRL ID HD 384-7-702 PL TS IEC 60364-7-702
I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7,702S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7-702 SLO SISTHD384-7-702,S2
P RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702
Saufspécicationpluscontraignantedelaréglementationapplicablelocalement,nousrecommandonsde
positionnerlecoffretàplusde3,5mètresdupland’eau.
3,5 m
2,5 m
3,5 m
En cas d’impossibilité, un positionnement à moins de 3,5 mètres (mais à plus de 2 mètres) du plan
d’eaupeutêtreenvisagésousréservequesoncâbled’alimentationsoitdirectementreliéàundispositif
différentielrésidueldéclenchantà30mA(lecoffretpossèdeunindicedeprotectionIP65contrel’intrusion
d’eau).
!Nejamaisouvrirlecapotducoffretlorsquecelui-ciestsoustension.
!Un moyen de désalimenter tous les pôles actifs (phase(s) et neutre) doit être prévu sur
l’alimentation électrique, en amont de l’appareil, pour pouvoir mettre systématiquement le
produithorstensionavanttouteinterventiontechnique.
!La ligne d’alimentation électrique du coffret de l’électrolyseur doit être protégée par un
disjoncteurmagneto-thermique.
!Faireimmédiatementchangerlecâbled’alimentationducoffretparunprofessionnelqualié
sicelui-ciestendommagé.Nepasutiliserl’appareiltantquelecâblen’apasétéchangé.
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740 TRAITEMENT DE L'EAU
4/88
!Nota bene : La cellule de l’électrolyseur étant alimentée en courant continu TBTS par le
coffret,iln’yaaucunrisqueélectriquepourlebaigneuràfairefonctionnerl’appareilpendant
labaignade.
!Pourplusdesécurité,positionnerlecoffretaunehauteursufsantepourqu’ilsoitinaccessible
aux enfants.
!Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésd’aumoins8ansetpardespersonnesayantdes
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudénuéesd’expérienceoudeconnaissance,
s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil
entoutesécuritéleurontétédonnéesetsilesrisquesencourusontétéappréhendés.Lesenfantsne
doiventpasjoueravecl’appareil.Lenettoyageetl’entretienparl’usagernedoiventpasêtreeffectués
pardesenfantssanssurveillance.
!Toute manipulation de produit réducteur de ph doit se faire équipé de lunettes de protection
etd’unvêtementdeprotectioncontred’éventuellesprojections.Encasdeprojection,laver
immédiatementàgrandeeau,etconsulterunmédecinsilesyeuxontététouchés.
!Attentionaugel!:àl’instardesautreséquipementshydrauliques,lacelluleestsensibleàla
priseenglacedel’eau.Veillezàmaintenirunetempératurepositivesufsanteàl’endroitoùla
celluleestpositionnée,aurisquedevoirdelaglaceseformeràl’intérieurpendantlestemps
d’arrêtdelaltration.
2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET PRÉSENTATION DES
FONCTIONS ET OPTIONS DU PRODUIT
2.1 Principe de fonctionnement
2.1.1 Fonctionnementdel’électrolyseurBWTPROA
L’électrolyseur BWT PRO A est un appareil de traitement de l’eau de piscine basé sur le principe
de l’électrolyse de sel (chlorure de sodium) dissous dans l’eau. Il transforme progressivement et
automatiquement le sel dissous en chlore libre (acide hypochloreux et hypochlorite de sodium). Les
avantagesduprocédéd’électrolysedel’eausalée,parrapportauxprocédésdechlorationtraditionnels,
sont multiples :
• Pasdemanipulationnid’entreposagedeproduitschlorésdangereuxàl’étatconcentré(leselestinoffensif
etinertechimiquement);
• Pasderisquedesur-stabilisationdel’eaudelapiscine;
• Leprocédéproduitduchloreactifrégulièrement,cequipermetdelimiterlaprésencedeschloramines
malodorantesetirritantespourlebaigneur:labaignadeenestd’autantplusagréable;
• Ladestructiondeschloraminesgénèredeschloruresquipeuventdenouveauêtretransformésenchlore
actif par la cellule, donc le chlore est régénéré automatiquement ce qui limite la quantité de sel à
rajouterauldutemps;
PourlemodèlePROA,laconcentrationenseldissousdansl’eaudoitidéalementêtrecomprise
entre3,5et4grammes/litre.Ellenedevrajamaisdépasser100grammes/litre.
L’appareils’adapte automatiquementauxdifférentesconcentrations deseldanslaplage autorisée.Si
l’eaudelapiscineestdouce,uneétapeinitialededissolutiondeselsolidedansl’eaudubassinestdonc
nécessaireavantpremièreutilisation.Parlasuite,lesajoutsdeselsontbeaucouppluslimités.
voirchapitre5,Incorporationduseldanslebassin
Nousrecommandonsl’utilisationdeselspécialpiscineconformeàlanormeNFEN16401.
Cet appareil fonctionne également parfaitement lorsque la piscine est remplie avec de l’eau de mer
(environ30g/Ldeselpourl’AtlantiqueetlaMéditerranée).
Lorsquel’appareilestenfonctionnement,uncourantélectriquecontinuenTBTS(TrèsBasseTensionde
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740TRAITEMENT DE L'EAU 5/88
Sécurité)circuleentrelesplaques(électrodes)delacellule,ettransformeleschloruresduseldissous
dansl’eauenchloreactif.C’estcechloreactifquituelesmicro-organismes(désinfection)etdétruitla
matièreorganique(oxydation).Lacelluledoitêtremontéesurlecircuithydraulique,etl’eaudoitcirculer
encontinupourquelaproductiondechlorenes’interrompepas.
voirchapitre4.1,Installationhydraulique
Laproductiondechloreactifs’accompagned’uneaugmentationlenteetprogressivedupHdel’eau.Ilest
doncnécessairedesurveillersonévolution,etdecompenserrégulièrementsadériveparajoutd’acideen
quantitéadaptée.
2.1.2 Fonctionnementdel’électrolyseurBWTPROLS
L’électrolyseurBWTPROLScombinedeuxmodesdeproductiondedésinfectant:l’électrolysedusel
dissous,selonleprincipedécritprécédemmentpourlePROA,etl’hydrolysedel’eau,quiproduitdes
radicauxlibresdérivésdelamoléculed’eau.Lecourantélectriquereçuparlacelluleestutilisédavantage
auprotdel’unoul’autredecesdeuxmodesenfonctiondelaconcentrationenseldissous.Lorsquela
concentrationenseldissousestinférieureà3,5grammes/litre,laproductionderadicauxlibresaugmente
et compense la baisse de production de chlore libre. Lorsque la concentration en sel est supérieure
ou égale à 3,5 grammes/litres, la production de chlore augmente et celle en radicaux libres diminue.
Lesradicauxlibresn’étantpasrémanents(duréedevietrèscourteavantdestructionspontanée),leur
actiondésinfectantes’effectueuniquementdanslacelluleetdanslescanalisationsavales.Aussiilest
nécessairedecontinueràproduireduchlorelibrepourmainteniruneconcentrationdansl’eaucomprise
entre0,6et0,8ppm.
Avecl’électrolyseurBWTPROLS,laconcentrationenseldissousestde1,5grammesparlitre,maispeut
êtresupérieuresil’onsouhaiteprivilégierlaproductiondechlorelibre.Ellenedevrajamaisdépasser100
grammes/litre.
2.2 Fonctions et options des électrolyseurs BWT PRO A & LS
LesélectrolyseursPROAetPROLSoffrentlesfonctionscomplémentairessuivantes:
• Programmationduniveaudeproductiondechlorelibre
• Modesuperchloration
• Modediminutiondelaproductionlorsquelacouvertureoccultelebassin
Voirchapitre7.2,Modedeproduction
• Sécurités :
• a.T°Cdel’eautropbasse
• b.Circulationd’eauinsufsante
• Détartragedesplaquesdelacelluleparpermutationautomatiquepériodiquedelapolarité(toutes
les6heures,avec1min.d’arrêtdeproductionentre2cycles)
• Compteurdeduréecumuléedefonctionnement
• Pilotagedufonctionnementdelapompedeltrationparprogrammationdesplagesquotidiennes
horairesdeltration.Laduréequotidiennedeltrationpeutaussis’ajusterautomatiquementen
fonctiondelamesuredelaT°Cdel’eaudubassin(modeSMART).
Voirchapitre7.4,Modedegestiondelapompedeltration
• Alimentationélectriqueetpilotagedufonctionnementdeprojecteurs12VACLEDouhalogènes,
jusqu’àconcurrencede50W.Pasbesoindetransformateurenamont,lecoffretdel’électrolyseur
s’encharge.
Voirchapitre7.5,Modedegestiondel’éclairage
• Possibilitéd’ajouterunkitoptionneldesécuritédecirculationd’eauparinterrupteuràpalette(«
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740 TRAITEMENT DE L'EAU
6/88
Flow-Switch»),saufsurlemodèlePROLS300quiestéquipéd’unow-switchd’origine.L’ajout
du kit ow-switch à palette est indispensable si la cellule de l’électrolyseur n’est pas
positionnéeverticalementenunpointhaut.Leow-switchpeutalorssesubstitueraudétecteur
degazincorporéenhautdelacellule,ouilestpossibledecumulerlesdeux,pourplusdesécurité.
Pouractiverlefonctionnementduow-switch,ilestnécessairedevousrapprocherdevotre
revendeur.
• Possibilitéd’ajouterunkitoptionneldemesureetdecorrectiondupH(diminutiondelavaleur)
• Possibilitéd’ajouterunkitoptionneldemesuredupotentielRédoxpourlepilotagedelaproduction
dechlore
• Possibilitéd’ajouterunmoduleoptionneldecommunicationWi-Fipourunsuivietunpilotagepar
application connectée.
Voirchapitre7.6,CongurationdumoduleWi-Fi
• Possibilitédeprogrammerlesvitessesd’unepompeàvitessevariable.
Voirchapitre7.7,Programmationdelapompeàvitessevariable
3. CONTENU DU PRODUIT ET CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Désignation pièce qté Commentaires
Coffretd’alimentationet
decontrôleetsoncâble
d’alimentation
1
Indice de protection IP 65.
Alimentation220–240V,50Hz.
Modèle PRO A
16
PRO A
22
PRO A
33
Puissance max.
absorbée(W)
130 145 165
Ampérage max.
absorbé(A)
0.60 0.66 0.75
Niveau de
production max
dechlore(g/h)
16 22 33
Modèle PRO
LS 65
PRO
LS 200
PRO
LS 300
Puissance max.
absorbée(W)
120 160 350
Ampérage max.
absorbé(A)
0,55 0,75 1,60
Niveau de
production max
dechlore(g/h)
15 30 45
Lecâbled’alimentationducoffretfait1,2
mètresdelong,sectiondeconducteur
3x1mm²,etestmunid’unecheàson
extrémitélibre.
108 mm
298 mm
254 mm
Set d’accessoires de
xationducoffret 1
Contenu du set :
• 4œillets,
• 4visàtêtefraisée,
• 4chevilles,
• 4visàtêtebombée,
• 1gabaritdeperçage.
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740TRAITEMENT DE L'EAU 7/88
Désignation pièce qté Commentaires
2charnières+2butéesen
caoutchouc 1Pourl’articulationdelaporteducoffret
Cellule 1 Equipée de son câble de liaison au
coffretde1,5mètresdelong
∅extérieur
63 mm
∅intérieur 63 mm
310 mm (PRO A et PRO LS 65)
500 mm (PRO LS 200 et 300)
Sonde de T°C d’eau 1Equipée de son câble de liaison au
coffretde4mètresdelong
Support de sondes
3 positions 1
Ce support accueille la sonde de T°C
d’eau,etpermetd’accueillirlessondes
pH et Rédox en cas d’acquisition de
ces deux options.
Il est à positionner sur un circuit by-
pass implanté entre la pompe de
ltration et le ltre (voir schéma
hydraulique§IV.1)
Diam. int. = 50 / Diam.
Ext. = 63
2 trous d’un côté avec
bouchons,1àl’opposé
Kit optionnel pH 1
Cekitcontient:
• Pompe péristaltique 1,5 l/h pour
réducteurde pHetsoncâblede
1,5mdelong
• Sonde pH
• 1 support de sonde
• 1 presse-étoupe
• 3solutionstampons:eaudistillée,
pH=7,pH=10.
• Carte de lecture à insérer sur la
cartemèreducoffret
Kit optionnel Rédox 1
Cekitcontient:
• Sonde rédox
• 1 support de sonde
• 1 presse-étoupe
• 1solution«neutre»
• 1 solution 465 mV
• Carte de lecture à insérer sur la
carte mère du coffret (la même
pour pH comme Rédox)
Kit optionnel Wi-Fi 1 • Câblede10m
• Module Wi-Fi
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740 TRAITEMENT DE L'EAU
8/88
Désignation pièce qté Commentaires
kitFlow-switch:
livré d’origine avec le PRO
LS300,enoptionpourles
autresmodèles
1
• 1Colletdepriseencharge¾de
pouce
• 1Flow-switchaveccâblede1,5m
4. INSTALLATION DU PRODUIT
Leproduitdoitêtreinstallédepréférenceàl’abridesintempériesetdusoleil,danslelocaltechnique
piscine.
4.1 Installation hydraulique
Elledoitêtreréaliséeselonleschémasuivant:
!Important : Lors du choix des emplacements respectifs du coffret et de la cellule, et avant de
commencerlestravaux,s’assurerquelecâbleélectriquedeliaisondelacelluleaveclecoffretest
sufsammentlongpourleraccordement;
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740TRAITEMENT DE L'EAU 9/88
4.1.1 Montage de la cellule
• Pourlesmodèles PROA etPROLS 65 et200(équipés d’undétecteurde gaz), lacelluledoit
impérativementêtreinstalléeverticalementetenunpointhautpourqueledétecteurdegazsitué
côtéalimentationélectriquedelacellulefonctionnecorrectement.S’iln’estpaspossibledemonterla
celluleverticalementetenpointhaut,ilconvientd’équiperl’installationdu«kitowswitch».
• Pourlemodèle PRO LS300 et avecl’option«ow-switch», il n’yapas de contraintespécique sur
l’orientationdelacellule,maisseulementsurcelleduow-switch(voir4.1.5).
• Respecterlesensdecirculationsuivant:l’eaudoitentrerdanslacelluleparleraccordhaut,et
ressortiraprèslesélectrodesparleraccordbas.
4.1.2 Montage de la sonde de température
• Monterlesupportdesondes3troussuruncircuitby-passen50ouen63àpositionneravantleltreet
l’appareildechauffageetàorienterverslebas(cfschémahydraulique)pourquelessondessoient
toujourseneauetqueleursindicationssoientreprésentativesdesvaleursréellesdanslebassin.Ce
supportdoitêtreinsérésuruneportionhorizontaleducircuitby-pass,etorientételqueles2trous
alignéspointentverslehaut(sondesoptionnellespHetRédox),etletrouopposéverslebas(sonde
de T°C). Visser directement la sonde de T°C dans le taraudage 1/2 pouce du trou opposé.
4.1.3 Montage des sondes pH et Redox
• Il est recommandé de positionner les sondes (etnotammentlasonderédox)avantleltreetl’appareil
de chauffagepourquelesindicationsdessondessoientreprésentativesdesvaleursréellesdansle
bassin.Eneffet,lesimpuretésaccumuléesdanslemédialtrantconsommentduchloreaupassage
del’eaudansleltre,etlechlorepeutégalementêtredégradéaucontactdesrésistanceschauffantes
oudesplaqueschaudesdeséchangeursdel’appareildechauffage.
• Lessondessemontentsurunsupportintermédiaire(cfphotoci-dessous),àvisserdansuntroutaraudé
du support principal.
• Lestêtesd’alimentationdessondesdoiventêtreorientéesverslehaut.Ellesnedoiventpas
êtresituéesenunpoint«haut»ducircuithydrauliquepouréviterqu’ellesneseretrouventhors
d’eauencasdeprised’air.
• Andepréserverlessondesdetoutendommagementpardesgravillonsoudusable,lesvannesdu
by-passdoiventêtrerégléesdefaçonàcequeledébitàtraversleby-passsoitfaible.
• Retirerlessondesdeleuracondeconservationetlesmettreenplacedélicatementsurlatuyauterie
seulementunefoisquelecircuitesteneau.Conserverlesaconsenvued’unedéposeéventuelledes
sondeslorsdel’hivernage.L’extrémitédemesuredessondesdoittoujoursresterimmergée..
• Lescâblesdessondesnedoiventpasêtreregroupésdansdesgainesavecd’autrescâbles
électriques,pouréviterleparasitageetlesinterférences.
4.1.4 Montagedelapomped’injectionduréducteurdepH
Lestubesd’aspirationetderefoulementfont2mètresdelong.
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740 TRAITEMENT DE L'EAU
10/88
Respecterlahauteurmax.d’aspirationentrelapompeetlebacderéducteurdepH:1,5mmax.
Inséreruneextrémitédutubecreudanslaconnexionsituéeprèsdelatêtedecelluleetvisserlabague
en½poucedutube.
L’autre extrémité doit être positionnée au fond du bac ou du bidon contenant l’acide, et ne doit pas
pouvoirenêtreretiréeparsimpletraction.
Lebidond’acidedoitêtrestableethorsdeportéedesenfants.
4.1.5 Montageduowswitch(optionnel,saufLS300)
Insérerlecollierdepriseenchargequireçoitleowswitchsuruneportiondecanalisationducircuitby-pass
delacellule.Sileowswitchestmontésuruneportiondecanalisationhorizontale,ilfautimpérativement
quesatêted’alimentationsoitverslehaut,etnonverslebas(desimpuretéspourraients’accumulerdans
lemécanismeetentraversonbonfonctionnement).
Brancherlesdeuxlsduowswitchauxemplacementsdédiéssurlacartemèreducoffret.
voirchapitre4.3,Connexionsélectriques
Respecterlesensdecirculationdel’eau(èche)autraversdudétecteurdedébit.
Ennd’installationhydrauliquedesdifférentscomposants,vérierqu’aucunefuiteneseproduit
surlecircuitàlamiseeneau.
4.2 Montage du coffret
Accessoiresdexationducoffret:
Unefoisinstallé,leprincipedexationpermetd’accrocheretdedécrocherlecoffretdumursansdévissage.
Choisirunemplacementsuruneparoiverticaleplaneetsolidedulocaltechnique,àunehauteursufsante
pourêtreinaccessibleauxenfants.
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740TRAITEMENT DE L'EAU 11/88
Butéeencaoutchouc
pourlescharnières
x2
Chevilles
x4
Gabaritdeperçage
x1
Visdexationaumur
x4
Œillet de suspension
x4
Visdexationdesœillets
x4
Charnièreencaoutchouc
x2
Fixerles4œilletsdexationaudosducoffret,enpositionhorizontaleetorientésversl’extérieurducoffret.
Lapartielapluslargedutroudoitêtreorientéeverslebas.
Troudexationde
l’œilletaucoffret
Troudexationde
l’œillet au mur
Plaquerlegabaritdeperçagesurlemuràl’emplacementchoisi,etpercerlemuravecunemèchede
diamètre5mmauniveaudes4repèresdugabarit.Enfoncerleschevillesdanslestrousetvisserdans
chacuneunevisàtêtebombéeenlalaissantlégèrementdépasser.Accrocherlecoffretauxvisàtête
bombéeparlestrousdesoeilletsdexation.
!Important:
• Nepasobstruerlepassaged’airaudosducoffretpoursonrefroidissement(radiateur)
• Ne pas enfermer le coffret dans un placard ou autre habillage où une ventilation insufsante
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740 TRAITEMENT DE L'EAU
12/88
risqueraitd’entraînerunesurchauffeducoffretetunrisqued’incendie.
4.3 Connexions électriques
Procéderauxraccordementsélectriquesdansl’ordresuivant;
• Raccorderlacelluleetledétecteurdegazaucoffret.NEJAMAISMODIFIEROURALLONGER
CESCABLES;
• Puisprocéderauraccordementsinternesaucoffretsuivants:
1(RTN): ne pas utiliser
2(+12V)+3(FL1):Flow-switch
2(+12V)+4(cover):détectionfermeturecouverture
Sonde de T°C
a:lrouge
b:ljaune
c:lnoir
A+B: pompe réduction pH
C+D: Asservissement de la pompe
deltration**àvitessexe(contact
sec:220–240VAC,12Amax)
E+F:Eclairage(12VAC,max.50W)
1
4
3
2
a
b
c
A B C D E F
Connexion
carte
électronique
Rédox
Connexion
carte
électronique
pH
1
4
5
3
2
Pompe à vitesse
variable***:
1 : vitesse lente
2 : vitesse moyenne
3 : vitesse rapide
Com : commun
Sonde
Redox Sonde
pH
Module Wi-Fi (option) :
1=lnoir
2 : /
3=lvert
4=ljaune
5=lrouge
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740TRAITEMENT DE L'EAU 13/88
Alimentationélectrique(220–240VAC,50ou60Hz):
Ande protégerl’appareil,ilestconseillé depositionner undisjoncteurmagnéto-thermiquedecalibre
adaptéàl’ampéragemax.del’appareilenamontdececâble.
Modèle PRO A
16
PRO A
22
PRO A
33
PRO LS
65
PRO LS
200
PRO LS
300
Puissancemax.absorbée(W) 130 145 165 120 160 350
Ampéragemax.absorbé(A) 0.60 0.66 0.75 0,55 0,75 1,60
Sil’onnesouhaitepasasservirlefonctionnementdelapompedeltrationàl’électrolyseur,mais
qu’unehorlogeexterneasservissesimultanémentlapompedeltrationetl’électrolyseur,alorslaphase
d’alimentationducoffretdoitêtreconnectéeaucontactdesortiedel’horloge.
Contacteur
de pompe
Connecterl’appareilausecteurseulementaprèsavoireffectuétouslesbranchementsinternesaucoffret,
etavoirrefermélecoffret.
**Asservissementdelapompedeltration:
Attention:lecontactsecd’asservissementdelapompedeltrationàvitessexeacceptedescourants
monophasésjusqu’à12Amax.Encasdecourantsupérieuràcettevaleuroudepompetriphasée,ce
contactnepourradesservirl’alimentationdelapompe,maisdevraalimenterlabobined’uncontacteur
positionné en amont de l’alimentation de la pompe.
Enbranchant lapompedeltrationau coffretdel’électrolyseur, vouspouvezprogrammerdesplages
horairesquotidiennesdefonctionnementdelapompedeltrationenlieuetplacedel’horlogehabituellement
présentedanslecoffretd’alimentationdelapompe.
NotaBene:lecoffretdel’électrolyseurneforcepaslefonctionnementdelapompeendehorsdesplages
programméesenmodeAUTO,mêmesionestensituationdedemandederéducteurdepHoudechlore
(pHsupérieuràlaconsigneprogramméeet/ouRédoxinférieuràlaconsigneprogrammée).
***Laconnexiond’unepompedeltrationàvitessevariablesefaitsurdeuxborniers:celuispéciqueà
lapompeàvitessevariable(voirgure),etceluidelapompeàvitessexesurlequelilconvientdefaire
les connexions suivantes :
• faire un shunt entre les contacts C et D
• connecterleldephaseàunedesdeuxbornes,CouD.
5. INCORPORATION DU SEL DANS LE BASSIN
Avantincorporationduseldanslebassin(utiliserduselspécialpiscineconformeàlanormeEN16-401),
s’assurerquelesparamètresd’équilibredel’eauontindividuellementdesvaleurscorrectes:
• pHidéalementcomprisentre7,0et7,4
• T.H.calcique(duretédel’eau=tauxdecalcairedissous)comprisentre100et250ppm
• T.A.C.(tauxd’alcalinitécompletdel’eau)comprisentre100et250ppm
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740 TRAITEMENT DE L'EAU
14/88
Etqueleurcombinaisonpermetd’obteniruneeauéquilibrée(balancedeTaylorouindicedeLangelier,se
rapprocherd’unpiscinierqualié).
!Important:silapiscineétaitauparavanttraitéeauPHMB,bienéliminerl’intégralitédecedésinfectant
avant mise en route de l’électrolyseur.
!Si la piscine était auparavant traitée au chlore stabilisé (acide trichloroisocyanurique ou
dichloroisocyanuratedesodium),s’assurerquelaconcentrationenstabilisantdansl’eaunedépassepas
30 mg/L.
Si l’eau ne vient pas d’être entièrement renouvelée, mesurer la concentration initiale en sel avec un
appareil testeur de sel.
Desajoutsponctuelsdeselpeuventégalementêtrenécessairespourcompenserlespertesoccasionnelles
quipeuventêtredues:
• Auxcontre-lavagesdeltreàsableouàverre;
• Audégazagedestrichloramines(sous-produitintermédiaireapparaissantlorsdel’actiondu
chloreactifsurlamatièreorganique),quisontvolatiles;
• Auxpertesd’eauxparéclaboussures,oudébordementsponctuelsparletrop-plein..
Ilconvientdoncdemesurerrégulièrementlateneurenseldel’eauetdesurveillerqu’ellenedescendpasen-
dessousde3,5grammes/litrepourlesmodèlesPROA,etendessousde1,5gramme/litrespourlesmodèles
LS.
Utiliserlaformuleci-dessouspourdéterminerlamassedeselàdissoudre.
Lesparamètresàprendreencomptesont:levolumed’eaucontenudanslebassin(nepasoublierlebac
tampons’ilyaundébordement),etlaconcentrationinitialeensel(àmesurer).
M(kg)= (Cf - Ci)×V(m3)
M=massedeselàdissoudreenkg
Cf=concentrationnaleenselvoulue,eng/litre(nota:1g/litre=1000ppmoumg/litre)
Ci=concentrationinitialeenselmesurée,eng/litre.Lorsquelapiscineestcomplètementvideetremplie
avecdel’eauduréseaudedistribution,onpeutconsidérerqueCi=0
V=volumed’eaudelapiscine(ycomprisbactamponsibassinàdébordement),enm3
EXEMPLE1:
• Piscinecontenant100m3d’eau,avecuneconcentrationinitialede1g/Ldesel(1000ppm),laconcentration
nalevoulueétantde4g/L:
• M = (4-1) x 100 = 300
• Ajouter300kgdesel
EXEMPLE2:
• Piscinecontenant50m3d’eau,initialementvide,laconcentrationnalevoulueétantde1,7g/L:
• M=1,7x50=85kgdeselàajouter
!IMPORTANT pendanttouteladuréedeladissolutiondusel,l’électrolyseurdevraêtreéteint.
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740TRAITEMENT DE L'EAU 15/88
6. STABILISATION DU CHLORE
Le chlore généré dans le bassin par la cellule d’électrolyse est du chlore actif non stabilisé, qui est
facilementdétruitparlesU.V.etlachaleur.
Andelimitercephénomènededestructionlorsquelapiscineestdécouverte,ilestconseilléd’ajouter
du stabilisant chlore (acide isocyanurique) à raison d’une concentration dans le bassin de 15 à
30ppmenvironenviron.Sereporterauxindicationsdufournisseurdestabilisantpourladétermination
de la masse à incorporer.
Lestabilisantchlorenesedégradepasdansletemps;silapiscineétaitdésinfectéeauchloreavant
installationdel’électrolyseur,mesurerlateneurenstabilisantinitialeavantajout.Unexcèsdestabilisant
bloquel’actionduchlore(au-delàde40ppm)etpeutfausserlamesuredupotentielRédox.
7. MISE EN ROUTE ET UTILISATION DE L’ÉLECTROLYSEUR
Lemoded’utilisationdiffèreselonlesoptionsdontonéquipel’appareil.
SilekitRédoxn’estpasinstallé,ilconvientd’ajusterempiriquementlaproductiondechlorepourquela
concentrationenchlorelibredansl’eaudelapiscinerestedanslaplage1,0–1,5mg/L.Cetteconcentration
peutêtreabaisséeentre0,6et1,0mg/Lsilateneurenselestcompriseentre1,5et2,5g/Lavecles
modèlesLS.Desmesuresrégulièresdelaconcentrationenchloresontnécessairesandeseprémunir
d’undépassement,notammentencasdebaissedelafréquentationdelapiscine,detempscouvertoude
rafraichissementdelatempératuredel’eau.
SilekitpHn’estpasinstallé,ilconvientdemesurerlepHrégulièrementcarcelui-civaêtresujetàune
augmentation lente et progressive de sa valeur.Au-delà de 7,5, il est nécessaire de le rabaisser aux
alentoursde7,0parajoutmanuelderéducteurdepH.
Danslecasoùlesdeuxkitsontétéinstallés,l’ajustementdelaconcentrationenchloreetceluidupHse
fontnormalementautomatiquement,etlesinterventionsmanuellesselimitentalorsàl’étalonnagedes
sondesetàl’ajoutderéducteurdepHdanslebacdestockage.
Enn,lemoduleWi-Fipermetdepiloterl’appareiletdesurveillerlesparamètresviaunSmartphone.
Leboutondemiseenroutedel’électrolyseursesituesurledessusducoffret,àgauche.
Alamiseenroute,l’écranprincipalsuivantapparaît:
Notabene:pourlesmodèlesLS,l’intensitédelaproductionn’estpasafchéeeng/hmaisen%duniveau
de production maximal
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740 TRAITEMENT DE L'EAU
16/88
Pouraccéderàl’écrandesdifférentsmenus,APPUYERSURLATOUCHE«OK»
7.1 Conguration de l’interface utilisateur :
Sélectionnerlemenu«Conguration».
1.Congurationdu
système
3.Sélectionnezlalangueque
voussouhaitezutiliser.
4.Réglagedujouretdel'heure. 5.Saisissezlejouretl'heure.
6.Congurationdel'écran.
7. Réglage de l'intensité de
l'édairage de l'écran (0-100 % )
et programmation de l'allumage/
extinction de l'écran.
8. Réglage du son 9. Son : Programmation du
système d'émission de sons pour
lesfonctions:
• Clavier(Touches),Pop-ups
(messagesurgents),
• Alertes (alarme de
fonctionnement),Filtration
(débutdelaltration).
2. Réglage de la langue
depréférence.
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740TRAITEMENT DE L'EAU 17/88
10.Dénitiondumotdepasse. 11. Motdepasse: Permet de protéger
l'accèsaumenuutilisateurparunmotde
passe.
Pour indiquer votre mot de passe,
appuyez sur une combinaison de 5
touches.Lesystèmelesmémorisera.Si
vousoubliezvotremotdepasse,ilexiste
un«motdepasseprincipal».
Contactezvotreinstallateur/fournisseur.
12.Infostempsdefonctionnement
des cellules : Le système
enregistreledécomptedesheures
de fonctionnement des différents
modules.
13.Infossystème. 14. Infos système. Informations sur la
version du logiciel de l'écran TFT et du
module de puissance.
Cetécranindiqueégalementl'identiant
du nœud nécessaire à la conguration
de la connexion Wi-Fi.
7.2 Mode de production (menu « Electrolyse »)
1. Sélectionner ce menu en le mettant en
surbrillance (èches « HAUT/BAS ») et,
appuyersurlatouche«OK».
2. Le sous-menu «Niveau»
permet de programmer un niveau
de production de chlore en
grammes/heurepourlesmodèles
PROAeten%duniveaumaximal
pourlesmodèlesPROLS,jusqu’à
concurrence du max. pouvant
êtredélivréparl’appareil.
Quand « Niveau » est en
surbrillance,utiliserlesèches«
PLUS/MOINS » pour modier la
valeur,puisappuyersurlatouche
«OK»pourvalider.
3. Le sous-menu «Choc»
permet de faire fonctionner la
cellule à plein régime en continu
pendant 24 h, sous réserve que
la pompe de ltration fonctionne
aussi en continu. Si la pompe a
été asservie à l’électrolyseur, la
ltration fonctionnera pendant
24hsanstenircomptedesplages
horaires programmées en mode
«auto»dumenu«Fitration».
Au bout de 24h, le réglage «
niveau » ainsi que le mode de
programmation de la pompe
reprennent le dessus.
Désactiver la consigne de Rédox
pour autoriser l’appareil à la
dépasser pendant les 24h de
chlorationchoc.
4. Lesous-menu«couverture»
permet de réduire la production
à un pourcentage souhaité du
niveau programmé lorsque le
bassinestcouvert.Ainsi,siNiveau
est à 22gr/h et si « Réduction »
està60%,l’appareilproduità0,6
x22=13,2gr/h.
Activer ce sous-menu en mettant
couverture en surbrillance
(èches HAUT/BAS) et appuyer
sur«PLUS/MOINS»pourafcher
ON,puis,réglerlavaleuravec«
PLUS/MOINS»puisappuyersur
latouche«OK»
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740 TRAITEMENT DE L'EAU
18/88
7.3 Réglages (menu « Mesures »)
Ce menu permet d’étalonner les sondes de mesure qui
équipent l’appareil : sonde de température, et de façon
optionnelle,sondesdemesuredupHetduRédox.
Pources deuxdernièresmesuresoptionnelles,il permet
égalementderéglerlesvaleursdeconsigne(pHmaximal,
et Rédox minimum).
Sélectionner le menu «Mesures».
7.3.1 Réglage des consignes
PourréglerlesconsignesdupHet/oudupotentielRédox,
sélectionner ensuite le sous-menu «Consignes»,puisle
paramètredontonveutréglerlaconsigne.
Pour modier les valeurs, utiliser les touches «PLUS/
MOINS»,puisvalideraveclatouche«OK».
Principe de régulation du pH :lavaleurdeconsignedupHestlavaleurmaximumquel’onsouhaitene
pasdépasser,laproductiondechlores’accompagnantd’uneaugmentationlenteetcontinuedupH.Si
lasondepHmesureunevaleursupérieureàlaconsigne,l’appareilcompenseparinjectiond’acidedans
l’eau,jusqu’àcequelavaleurmesuréedevienneinférieureàlaconsigne.Lavaleurdeconsigneréglée
pardéfautpourlepHest7,2.LavaleuridéaledupHdel’eaudelapiscineavecl’électrolyseurBWT
estcompriseentre7,2et7,4.
Parmesuredesécurité,lapompeinjectantl’acidenepeutfonctionnerplusde60minutesd’aflé,
pourévitertouteacidicationexcessivedel’eau. Sicette duréeestatteinte,ilconvient devérier
l’exactitudedelasondepH,etquelapompeinjectebienduproduitdanslacanalisationducircuitpiscine.
Uneabsenced’injectionpeutprovenird’undeproblèmessuivants:bidondecorrecteurdepH(presque)
vide,extrémitédutubed’aspirationau-dessusduproduit,tubed’aspirationet/ouderefoulementbouché(s)
oupercés,extrémitédutubederefoulementsortiedesonlogement…
PrincipederégulationduRédox:lepotentielRédoxestunpotentielélectriquedel’eaudontla
valeurestproportionnelleàlaquantitédechlorelibreprésentdansl’eau.Lavaleurdeconsigne
dupotentielRédoxestunevaleurminimumen-dessousdelaquelleonnesouhaitepasdescendre.
Pourtrouverlavaleurderédoxoptimalepourvotrepiscine,procédercommesuit:
1. Mettreenmarchelesystèmedeltrationdelapiscineenmode«circulation»(by-passdultre);
2. Auboutd’uneheure,vérierlesparamètresd’équilibredel’eau(voirparagraphe4),etlesajustersi
nécessaire avec des produits correcteurs adaptés.
3. Laisserlesproduitssedissoudrecomplètement,puissemélangerpendantuneheureaumoins.
4. La ltration étant toujours en route, mesurer alors le taux de chlore libre dans l’eau (photomètre
étalonné),etajouter,sinécessaire,duchloreliquidenonstabiliséenledéversantlentementdevantun
refoulementpouratteindreunevaleurcompriseentre1,2età1,4ppm(oumg/L)dechlorelibrepour
lesmodèlesPROAet0,6à0,8ppmdechlorelibrepourlesmodèlesPROLS.Procéderparajouts
progressifsséparéspardespériodesdemélangepournepasdépassercetteplagedevaleurs.
5. Lirelavaleurafchéesurl’écranRédoxetretenircettevaleurcommepointdeconsigneRédox.
6. Lelendemain,vérierleniveaudechlorelibre(kitdetestmanuelDPD1)etleredox.Sinécessaire,
augmenter/abaisserlepointdeconsigne.
Nepasoublierdevérierlepointdeconsigneredoxtousles2à3moiset/ouàchaquefoisquevous
modiezlesparamètresdegestiondel’eau,consignedepHettempératuredechauffagenotamment.
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740TRAITEMENT DE L'EAU 19/88
TantquelavaleurmesuréeparlasondeRédoxestsupérieureouégaleàlavaleurdeconsigne,l’appareil
neproduitpasdechlore.Dèsquelavaleurmesuréedevientinférieureàlaconsigne,l’appareilproduit
duchloreets’arrêtelorsquelavaleurmesuréedevientsupérieureàlaconsigne.Lavaleurdeconsigne
régléepardéfautpourlerédoxestde700mV.
7.3.2 Etalonnage des sondes
LabonnegestionduPhetduRédoxparrapportauxconsignesdépenddel’exactitudedemesuredes
sondes.Ilconvientdoncdevérieràintervallesréguliersquelessondessontexactesenprocédantàleur
étalonnage.
Nousrecommandonsunétalonnageendébutdesaison,puismensuellementaucoursdelasaison.
Etalonnage de la sonde pH avec solutions tampons :
Leprincipeestd’immergerlessondesdansdeuxliquidessuccessivement,depHprécisémentconnus
(les«solutionstampon»),etdevérierquelasondeindiquebienàchaquefoislabonnevaleur.LekitpH
comprendunesolutionderinçagedelasonde(tampon«neutre»),unesolutiontamponpH=7,etune
solution tampon pH = 10.
Suivreles7étapesquis’afchentsurl’écrandel’appareil:
Pourchacunedessolutionstampon,réglerlavaleurciblesurlavaleurdutampon,etappuyersurOKpour
quelasondes’étalonne.
Etalonnage de la sonde pH sans solution tampon :
L’électrolyseur offre également la possibilité de faire un étalonnage rapide sans solution tampon pour
depetitescorrections,sanssortirlasondedesonemplacement,encomparantlavaleurdélivréeparla
sondeaveccellequedélivreunautreappareildemesure(dontl’exactitudeaétévériérécemment)sur
unéchantillond’eaudepiscine.
Mesure actuelle = valeur délivrée par la sonde.
Mesurecible=valeuràajusteraveclestouchesPLUS/MOINSetquidoitêtreégaleàcelledélivréepar
l’appareil de mesure.
Unefoisla«mesurecible»ajustée,appuyersurOK,etlasondes’alignesurcettevaleur.
Etalonnage de la sonde Rédox avec solution tampon :
Utiliserlasolutiontampon465mVlivréedanslekitRédoxetlasolutiontampon«neutre»derinçagede
lasondeensuivantlesétapesindiquéesàl’écran.
Unefoisla«mesurecible»ajustéeàlavaleurde465mV,appuyersurOK,etlasondes’alignesurcette
valeur.
2021/03 - Indice de révision : B Code : 29740 TRAITEMENT DE L'EAU
20/88
Etalonnage de la sonde Rédox sans solution tampon :
L’électrolyseur offre également la possibilité de faire un étalonnage rapide sans solution tampon pour
depetitescorrections,sanssortirlasondedesonemplacement,encomparantlavaleurdélivréeparla
sondeaveccellequedélivreunautreappareildemesure(dontl’exactitudeaétévériérécemment)sur
unéchantillond’eaudepiscine.
Mesure actuelle = valeur délivrée par la sonde
Mesurecible=valeuràajusteraveclestouches«PLUS/MOINS»etquidoitêtreégaleàcelledélivrée
par l’appareil de mesure.
Unefoisla«mesurecible»ajustée,appuyersurOK,etlasondes’alignesurcettevaleur.
Etalonnage de la sonde de température :
Il s’effectue en 1 « point », par ajustage de l’indication de l’appareil avec celle d’un thermomètre de
justesseetprécisionconrmées.
Mesure actuelle = valeur délivrée par la sonde
Mesurecible=valeuràajusteraveclestouches«PLUS/MOINS»etquidoitêtreégaleàcelledélivrée
parlethermomètre.
Unefoisla«mesurecible»ajustée,appuyersurOK,etlasondes’alignesurcettevaleur.
7.4 Mode de gestion de la pompe de ltration (menu « Filtration ») :
Mode «Manuel» : Permet de mettre en marche et d'arrêter la ltration
manuellement via le menu. La ligne «État»indiquesilapompedeltration
estenmarche(ON) ou pas (OFF).Pourchangersonétat,descendreavecla
touche«BAS»etappuyersurlatouche(PLUS/MOINS),puisappuyersurla
touche«OK».
This manual suits for next models
7
Table of contents
Languages:
Other BWT Water Filtration System manuals
BWT
BWT E1 NEU HWS User manual
BWT
BWT PERMAQ COMPACT 111 User manual
BWT
BWT AQA nano Manual
BWT
BWT PERMAQ PRO 2500 Series User manual
BWT
BWT Haier HBP-V40 User manual
BWT
BWT ECOSOFT MO5000 User manual
BWT
BWT PERMAQ mobile 350 User manual
BWT
BWT Infinity A User manual
BWT
BWT AQA drink Pure User manual
BWT
BWT bestaqua 16 ROC User manual
Popular Water Filtration System manuals by other brands
Philips
Philips WP3891/01 Specification sheet
Abundant Flow Water
Abundant Flow Water DFK-Mu troubleshooting guide
Judo
Judo JUKO-LongLife Installation and operating instructions
Cintroclear
Cintroclear UF 400 installation instructions
PristineHydro
PristineHydro WRS-UC3 installation manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PAC-TS70TB installation manual
Clarke
Clarke CAT197 Operating & maintenance instructions
IAP
IAP BOXAIR M1002 user manual
3M
3M Aqua-Pure AP801B Installation and operating instructions
Clean Water Systems
Clean Water Systems PRO-OX 7000-SXT Installation & start?up guide
Oase
Oase Bitron C operating instructions
THRUSH
THRUSH AAR-O-VENT TASF Operation & maintenance manual