Low Voltage Directive, 73/23/EEC, the EMC
Directive, 89/336/EEC, including amendments
by the CE marking Directive, 93/68/EEC
Product Type designation
Engine preheater .................................................. MVP…
Inlet cable ................................................................. MK
Mains supply cable .....................................................MS
The following harmonised European standards or technical
specifications have been applied:
Standards Test reports issued by Regarding
SS 433 07 90.....................SEMKO ..........electrical safety
EN 60 335-1 ......................SEMKO ..........electrical safety
EN 60309-1/ 2 (1992)........SEMKO ..........electrical safety
CENELEC HD 22 .................SEMKO ..........electrical safety
CEE 7.................................SEMKO ..........electrical safety
EN 50 081-1 (1992)............SEMKO ............EMC-emission
EN 50 082 (1995) ..............SEMKO ........... EMC-immunity
– The products comply with the LVD safety standards as per
above.
We have an internal production control system that ensures
compliance between the manufactured products and the
technical documentation.
– The products comply with the harmonised EMC standards
as per above.
The products is CE marked in -96.
As manufacturer, we declare under our sole responsibility
that the equipment follows the provisions of the Directives
stated above.
Eskilstuna, January, 2011
Peter Gillbrand, President
medlem av
member of
mitglied von
medlem av
member of
mitglied von
Part no. 2200512
Calix AB
PO-Box 5026
SE-630 05 Eskilstuna
Sweden
Phone:
+46 (0)16-10 80 00
Support:
+46 (0)16-10 80 90
Fax:
+46 (0)16-10 80 60
E-mail:
E-mail:
Internet:
www.calix.se
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJEET
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
EINBAUHINWEISE
TYP RE 480
EFFEKT: 550W / 230V ~
18.01.29
IP46
M5S 480
= Motortyp
✪= Moottorityyppi
= Engine model
AUDI
A3 1.9 TDi 2001- ✪ALH
A3 1.9 TDI 2001- ✪ATD
SKODA
Fabia 1.9 TDi ✪ATD
Octavia 1.9 TDi 4x4 ✪ATD
Roomster 1.4 TDi 2006- ✪BNM
SEAT
Leon 1.9 TDi 2000- ✪ALH
Toledo 1.9 TDi 2002- ✪ALH
VOLKSWAGEN
Bora 1.9 SDi 2001- ✪AQM
Bora 1.9 TDi 2001- ✪ATD
Golf IV 1.9 SDi ✪AQM
Golf IV 1.9 TDi ✪ATD
Passat 1.9 TDI ✪AJM (115 hp)
Passat 1.9 TDI ✪AVB
Passat 1.9 TDI ✪ATJ
Polo 1.9 SDi 2002- ✪ASY
ALFA ROMEO
156 2.0 JTS 16v
AUDI
A6 3.0 V6 2002--> ✪ASN
SVENSKA
OBS! Saknas ditt fordon/motor i denna monteringsanvisning?
• Kontrollera om monteringssats krävs till ditt fordon. All informa-
tion om vilka produkter som skall användas till fordonet finns på
www.calix.se, välj "sök produkt".
• Ditt fordon har tillkommit på monteringsanvisningen efter att
denna har tryckts, senaste utgåvan finns alltid att hämta på vår
hemsida www.calix.se.
ENGLISH
NOTE! If your vehicle/engine is missing in this assembly instruction:
• Check if an assembly kit is required for yor vehicle. Information
regarding which products to use is available on www.calix.se,
"search product".
• Your vehicle has been added to the assembly instruction in a later
edition, the latest edition is always available on www.calix.se.
SUOMI
Huom! Puuttuuko ajoneuvosi/moottorisi tästä asennusohjeesta.
• Kaikki tarvittavat tuotetiedot ajoneuvoosi löytyy www.calix.fi
valitse tuotehaku.
• Autosi on tullut asennusohjeeseen tämän painatuksen jälkeen,
viimeisin päivitys löytyy aina meidän kotisivuilta www.Calix.fi
DEUTSCH
ACHTUNG! Wenn Ihr Fahrzeug / Motor in der Montageanleitung
fehlt:
• Prüfen Sie ob ein Montagesatz benötigt wird. Informationen,
welche Produkte benötigt werden, finden Sie unter www.calix.
se unter Produktsuche.
• Ihr Fahrzeug ist erst in einer späteren Auflage der Anleitung
hinzugefügt worden. Die neueste Version finden Sie immer unter
www.calix.se unter Montageanleitungen.
Eos 2.0 TSI 200 2009- ✪CAW
Eos 2.0 TSI 2010- ✪CCZ
Golf VI 1.8 GT TSI 2010- ✪CDA
Golf VI 2.0 GTI 2010- ✪CCZ
Jetta 2.0 TSI 2011- ✪CCZ
Passat 1.8 T FSI 2008- ✪BZB
Passat 1.8 TSI 2010- ✪CDA
Passat 2.0 TSI 200 2009- ✪CAW
Passat 2.0 TSI 2010- ✪CCZ
Passat CC 1.8 TSI 2008- ✪BZB
Passat CC 1.8 TSI 2010- ✪CDA
Passat CC 2.0 TSI 2010- ✪CCZ
Passat CC 2.0 TSI 2005- ✪CBF
Passat CC 2.0 TSI 2008- ✪CAW
Scirocco 2.0 TSI 2008- ✪CAW
Scirocco 2.0 TSI GTI 2010- ✪CCZ
Scirocco 2.0 TSI R 2010- ✪CDL
Sharan 2.0 TSI 2011- ✪CCZ
Tiguan 2.0 TSI 2008- ✪CAW
Tiguan 2.0 TSI 2008- ✪CCZ
AUDI
A3 1.8 T FSI 2007- ✪BYT
A3 1.8 T FSI 2008- ✪BZB
A3 1.8 T FSI Cabrio 2009- ✪BZB
A3 1.8 T FSI 2009- ✪CDA
A3 1.8 T FSI Sportback 2009- ✪CDA
A3 2.0 T FSI 2009- ✪CCZ
A3 2.0 T FSI Sportback 2009- ✪CCZ
Q3 2.0 T FSI 2012- ✪CPS
Q3 2.0 T FSI 2012- ✪CCZ
TT 1.8 T FSI 2009- ✪CDA
TT 1.8 TSI 2010- ✪CES
SEAT
Alhambra 2.0 TSI 2011- ✪CCZ
Altea 1.8 T FSI 2007- ✪BYT
Altea XL 1.8 T FSI 2008- ✪BZB
Altea XL 1.8 TSI 2010- ✪CDA
Altea 1.8 TSI 2010- ✪CDA
Altea 4 2.0 TSI Freetrack 2011- ✪CCZ
Leon 1.8 T FSI 2007- ✪BYT
Leon 1.8 T FSI 2009- ✪BZB
Leon 1.8 TSI 2010- ✪CDA
Leon 2.0 TSI FR 2010- ✪CCZ
SKODA
Octavia 1.8 T FSI 2008- ✪BZB
Octavia 1.8 T FSI (Automat) 2009- ✪CDA
Octavia 1.8 T FSI 4x4 2009- ✪CDA
Octavia 2.0 TSI 2009- ✪CCZ
Superb 1.8 TSI 2008- ✪BZB
Superb 1.8 TSI 2008- ✪CDA
Superb 2.0 TSI 2011- ✪CCZ
Yeti 1.8 TSI 2010- ✪CDA
VOLKSWAGEN
Beetle 2.0 TSI 2012- ✪CCZ
SEAT
Leon Cupra 2.0 TFSI 2008--> ✪BWJ
Leon Cupra 2.0 TFSI 2010--> ✪CDL
Leon Cupra-R 2.0 TFSI 2010--> ✪CDL
VOLKSWAGEN
Golf VI 2.0R 2010--> ✪CDL
Golf VI 2.0 GTI Edition 35 2012--> ✪CDL
4
7
6
3
12
11
21
8
9
10
5
5
1 Anslutningssladd MS
Liitäntäjohto / Connecting
cable / Anschlusskabel
2 Intagskabel MK
Elementtikaapeli / Inlet
cable / Einbaukabel
3 Batteriladdare BL
Akkulaturi / Battery Charger
/ Batterielader
4 Bluetooth relä
Bluetooth rele / Bluetooth
relay / Bluetooth Relais
5 Skarvkabel
Jatkokaapeli / Extension
cable / Verlängerungskabel
6 Grenuttag
Haaroituspistorasia / Multi-
ple socket / Verteilerstück
7 Motorvärmare
Vastusosa / Engine heater /
Motorvor-wärmer
8 Kupévägguttag
Sisätilapistorasia / Cab
wall socket / Heizlüfter-
Steckdose
9 Kupévärmare
Sisätilanlämmitin / Cab
heater / Heizlüfter
10 App för Calix timer
Calix-timer applikaatio /
Application for Calix timer /
App für Calix Timer
11 Strålningsskydd
Lämpöeriste / Heat Shield /
Hitzeschutz
12 Pump
Pumppu / Pump / Pumpe
