CAME FERNI 1024 KIT User manual

INSTALLATION MANUAL
F1024
AUTOMATION
FOR SWING GATES
English
EN
119DU32EN

Pag.
2
- Manual code:
119DU32EN
119 D U32EN ver.
2
2 01/2014 © CAME S.p.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME S.p.A. to notify users.
ENGLISH
Premise
• Employ this product only for the use for which it was expressly made. Any
other use is dangerous. CAME S.p.A. is not liable for any damage caused by
improper, wrongful and unreasonable use • Keep these warnings together
with the installation and operation manuals that come with the operator.
Before installing
(checking what's there: if your evaluation is negative, do not proceed befo-
re having complied with all safety requirements)
• Check that the automated parts are in good mechanical order, that the
operator is level and aligned, and that it opens and closes properly. Make
sure you have suitable mechanical stops • If the operator is to be installed
at a height of over 2.5 m from the ground or other access level, make sure
you have any necessary protections and/or warnings in place • If any pe-
destrian openings are fitted into the operator, there must also be a a system
to block their opening while they are moving • Make sure that the opening
automated door or gate cannot entrap people against the fixed parts of
the operator • Do not install the operator upside down or onto elements
that could yield and bend. If necessary, add suitable reinforcements to the
anchoring points • Do not install door or gate leaves on tilted surfaces •
Make sure any sprinkler systems cannot wet the operator from the ground
up • Make sure the temperature range shown on the product literature is
suitable to the climate where it will be installed • Follow all instructions as
improper installation may result in serious bodily injury • It is important to
follow these instructions for the safety of people. Keep these instructions.
Installing
• Suitably section o and demarcate the entire installation site to pre-
vent unauthorized persons from entering the area, especially minors and
children • Be careful when handling operators that weigh over 20 kg. If
need be, use proper safety hoisting equipment • All opening commands
(that is, buttons, key switches, magnetic readers, and so on) must be
installed at least 1.85 m from the perimeter of the gate's working area,
or where they cannot be reached from outside the gate. Also, any direct
commands (buttons, touch panels, and so on) must be installed at least
1.5 m from the ground and must not be reachable by unauthorized persons
• All maintained action commands, must be fitted in places from which
the moving gate leaves and transit and driving areas are visible • Apply,
if missing, a permanent sign showing the position of the release device •
Before delivering to the users, make sure the system is EN 12453 standard
compliant (regarding impact forces), and also make sure the system has
been properly adjusted and that any safety, protection and manual release
devices are working properly • Apply Warning Signs (such as the gate's
plate) where necessary and in a visible place
Special user-instructions and recommendations
• Keep gate operation areas clean and free of any obstructions. Make
sure that the photocells are free of any overgrown vegetation and that
the operator's area of operation is free of any obstructions • Do not allow
children to play with fixed commands, or to loiter in the gate's maneuve-
ring area. Keep any remote control transmitters or any other command
device away from children, to prevent the operator from being accidentally
activated. • The apparatus may be used by children of eight years and
above and by physically, mentally and sensorially challenged people, or
even ones without any experience, provided this happens under close su-
pervision or once they have been properly instructed to use the apparatus
safely and about the potential hazards involved. Children must not play
with the apparatus. Cleaning and maintenance by users must not be done
by children, unless properly supervised • Frequently check the system
for any malfunctions or signs of wear and tear or damage to the moving
structures, to the component parts, all anchoring points, including cables
and any accessible connections. Keep any hinges, moving joints and slide
rails properly lubricated • Perform functional checks on the photocells and
sensitive safety edges, every six months. To check whether the photocells
are working, wave an object in front of them while the gate is closing; if
the operator inverts its direction of travel or suddenly stops, the photocells
are working properly. This is the only maintenance operation to do with the
power on. Constantly clean the photocells' glass covers using a slightly
water-moistened cloth; do not use any solvents or other chemical products
that may ruin the devices • If repairs or modifications are required to the
system, release the operator and do not use it until safety conditions have
been restored • Cut o the power supply before releasing the operator for
manual openings and before any other operation, to prevent potentially
hazardous situations. Read the instructions • If the power supply cable is
damaged, it must be replaced by the manufacturer or authorized technical
assistance service, or in any case, by similarly qualified persons, to prevent
any risk • It is FORBIDDEN for users to perform any OPERATIONS THAT ARE
NOT EXPRESSLY REQUIRED OF THEM AND WHICH ARE NOT LISTED in the
manuals. For any repairs, modifications and adjustments and for extraordi-
nary maintenance, CALL TECHNICAL ASSISTANCE • Log the job and checks
into the periodic maintenance log.
Additional special recommendations for everyone
• Keep away from hinges and mechanical moving parts • Do not enter
the operator's area of operation when it is moving • Do not counter the
operator's movement as this could result in dangerous situations • Always
pay special attention to any dangerous points, which have to be labeled
with specific pictograms and/or black and yellow stripes • While using a
selector switch or a command in maintained actions, keep checking that
there are no persons within the operating range of any moving parts, until
the command is released • The gate may move at any time and without
warning • Always cut o the power supply before performing any mainte-
nance or cleaning.
Danger of hand crushing
Danger! High voltage.
No transiting while maneuvering
WARNING!
important safety instructions for people:
READ CAREFULLY!
Danger of foot crushing

Pag.
3
- Manual code:
119DU32EN
119 D U32EN ver.
2
2 01/2014 © CAME S.p.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME S.p.A. to notify users.
ENGLISH
Control board power supply: 230 A.C. 50/60Hz
Motor power supply: 24V D.C.
Max draw: 15A
Power: 180W
Opening time (90°): adjustableGear ratio: 1/709
Max. torque: 470 Nm
Duty Cycle: Intensive use
Protection Rating: IP54
Weight: 14 kg
Operating
temperature
4.1 Gearmotor
This product is engineered and manufactured by CAME S.p.A. and complies with current safety regulations.
The gearmotor is composed of two, cast aluminium half shells inside of which rest the gearmotor and endstops – with electro blo-
cking – and an endless screw, epicycloidal gear reduction system.
4 Description
2.1 Intended use
1 Legend of symbols
This symbol tells you to read the section with particular care.
This symbol tells you that the sections concern safety issues.
This symbol tells you what to say to the end-users.
2 Intended use and restrictions
The FERNI 24V operator is specifically engineered to automate residential and condominium swing gates, even under intensive
use.
The use of this product for purposes other than those described above and installation executed in a manner other than as instructed
in this technical manual are prohibited.
3 Reference Standards
2.2 Restrictions
4.2 Technical features
Lengt of gate wings: up to 4 metres. Max. angle of gate wing when open: 90°.
We suggest you always fit an electrolock onto swing gates for a more reliable
closure.
Fitting electrolocks onto reversible operators makes for anti-intrusion
security.
You must install electrolocks onto irreversible operators with gate leaves
exceeding 2.5 m.
Gate leaf width
m
Gate leaf weight
kg
2.00 800
2.50 600
3.00 500
3.50 450
4.00 400
#
#
CAME S.p.A. is ISO 9001 and ISO 14001 Quality and Environmentally certified.
The product in question compliant to the following legislation: see Declaration of Compliance.

13
2
4
182
340
168
80
450
400
350
*A
*B
Pag.
4
- Manual code:
119DU32EN
119 D U32EN ver.
2
2 01/2014 © CAME S.p.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME S.p.A. to notify users.
ENGLISH
4.3 Description of parts
4.4 Overall dimensions
Before installing, do the following:
• Make sure the structure of the gate is sturdy, the hinges work and that the is no friction between moving and non-moving parts;
• Make sure the path of the electrical cables complies with the command and safety instructions;
• That there is a (soundly secured to the ground) mechanical stop to prevent the gate leaf/gearmotor from over extending
.
• You may perform internal back up circuit connections, provided you use additional insulation when compared to the other
internal live parts;
• Make sure you have suitable tubing and conduits for the electrical cables to pass through and be protected against mechanical
damage.
Installation must be carried out by expert qualified personnel and in full compliance with current regulations.
5 Installation
5.1 Preliminary checks
Pillar Gate leaf
End stop
* If distance B is 0 to 300 mm, distance A
must be at least 110 mm
If distance B is 300 to 380 mm, distance A
must be at least 150 mm
Hinge
1) Base plate
2) Gearmotor assembly
3) Motor cover
4) Articulated transmission arm

Pag.
5
- Manual code:
119DU32EN
119 D U32EN ver.
2
2 01/2014 © CAME S.p.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME S.p.A. to notify users.
ENGLISH
5.2 Tools and materials
Make sure you have all the tools and materials you will need for the installation at hand to work in total safety and compliance
with the current standards and regulations. The following figure illustrates the minimum equipment needed by the installer.
5.3 Cable list and minimum thickness
5.4 Standard installation
5 - Flashing light
6 - Selector switch
7 - Photocells
8 - Electric lock
1 - Operator
2 - Control panel
3 - Radio receiver
4 - Antenna
Connection Type of
cable
Cable length
1 < 10 m
Cable length
10 < 20 m
Cable length
20 < 30 m
230 V control panel power supply
FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
3G x 1.5 mm23G x 1.5 mm23G x 2.5 mm2
24 V motor power supply 2G x 1.5 mm22G x 1.5 mm22G x 2.5 mm2
Flashing light 2 x 1.5 mm22 x 1.5 mm22 x 1.5 mm2
Photocell transmitters 2 x 0.5 mm22 x 0.5 mm22 x 0.5 mm2
Photocell receivers 4 x 1.5 mm24 x 1.5 mm24 x 1.5 mm2
Accessories power supply 2 x 0.5 mm22 x 0.5 mm22 x 1 mm2
Command and safety devices 2 x 0.5 mm22 x 0.5 mm22 x 0.5 mm2
Antenna connection RG58 max. 10 m
N.B.: If the cable length differs from that specified in the table, then you must determine the proper cable diameter in the basis of
the actual power drawn by the connected devices and depending on the standards specified in CEI EN 60204-1.
For connections that require several, sequential loads, the sizes given on the table must be re-evaluated based on actual power
draw and distances. When connecting products that are not specified in this manual, please follow the documentation provided
with said products.

Ø 8 mm
Ø 8 mm
Ø 14 mm
450 mm
19 mm
150 mm
M 8
M 8 x 110
Pag.
6
- Manual code:
119DU32EN
119 D U32EN ver.
2
2 01/2014 © CAME S.p.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME S.p.A. to notify users.
ENGLISH
5.5 Mounting
- Secure the base plate to the pillar using ø8 screws and ø14 moulded inserts making sure the minimum distance of 150mm from
the ground is met.
- Secure the A bracket (using ø8 screws or by welding) to the gate leaf making sure the 450mm and 19mm distances measurements
and are met.
Front view
- Insert the gearmotor into the base plate and secure it using the two supplied M8x110 screws and M8 nuts.
Pillar
Bracket “A”

Pag.
7
- Manual code:
119DU32EN
119 D U32EN ver.
2
2 01/2014 © CAME S.p.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME S.p.A. to notify users.
ENGLISH
Fig. 2
- Insert the straight semi-arm into the motor shaft. Apply the flared washer, the M6x20 screw and lock the semi-arm using the two
grub screws.
Join and secure the two arms using the washer and M8x16 screw. Release the motor (see p. 7) and secure the curved semi-arm to
the “A” bracket using the M12X50 screw and the M12 nut making sure it runs freely. For right-hand application see fig. 2.

ø 3,9x13
Pag.
8
- Manual code:
119DU32EN
119 D U32EN ver.
2
2 01/2014 © CAME S.p.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME S.p.A. to notify users.
ENGLISH
5.8 Manually releasing the motor
5.7 Adjusting the opening Stop and closing Slowdown microswitches
Opening: release the gearmotor and move the door to the open position desired. Turn the upper cam until the microswitch is inserted
and tighten the screw found on the cam.
Closing: release the gearmotor and lead the gate leaf 500 mm from the fully closed position. Turn the lower cam until the microswitch
is inserted and tighten the screw found on the cam.
Lower cam
When performing the next, required, electronic adjustment of the closing space, please consult the technical documentation of the
installed CAME control panel.
Upper cam
Microswitch
In the event of power outages or breakdowns, release the gear-
motor using the apposite handle.
Once finished with mounting, electrical connections and
adjustments, lock the motor back into place and replace the
cover securing it with the 4 issued screws.
Carry out when motor is not in operation
Release
Lock
Handle

N M F Fa Rc R
Pag.
9
- Manual code:
119DU32EN
119 D U32EN ver.
2
2 01/2014 © CAME S.p.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME S.p.A. to notify users.
ENGLISH
5.9 Connecting to the ZL19N/ZL170N control panel
M -N
Connecting the motor
F -Fa
Opening endstop microswitch
R -Rc
Closing-speed brake microswitch
Motor 1: C-Rc1-Fa1-C-M1-N1
Motor 2: C-Rc2-Fa2-C-M2-N2
Motor terminals
Control panel terminal board
7.1 Maintenance
Periodic maintenance to be carried out by the end-user is as follows: wipe clean the glass surface of the photocells; check
that the safety devices work properly; remove any obstructions.
We suggest checking the state of lubrication and tightness of the anchoring screws on the operator.
To check the efficiency of the safety devices, move an object in front of the photocells when gate is closing. If the operator inverts
the motion or stops, the photocells are working properly.
This is the only maintenance procedure to be carried out with the power source connected.
Before performing any maintenance procedures, cut off the main power, to prevent possible accidents due to gate movement.
To clean the photocells use a water dampened cloth. Do not use solvents or other chemical products which may ruin the devices.
In the event of any strange vibrations or squeaking, lubricate the joints with grease, as shown in the diagram.
Make sure there are no plants within the photocell’s beam, and that the gate motion is free of any obstacles.
7 Maintenance

Pag.
10
10 - Manual code:
119DU32EN
119 D U32EN ver.
2
2 01/2014 © CAME S.p.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME S.p.A. to notify users.
ENGLISH
7.2 Trouble shooting
MALFUNCTIONS POSSIBLE CAUSES CHECK AND REMEDIES
The gate will not
open nor close
• There is no power
• The gearmotor is released
• The transmitter’s batteries are run down
• The transmitter is broken
• The stop button is either stuck or broken
• The opening/closing button or the keyswitch are stuck
• Check that the power is up
• Lock gearmotor (Chapt. 5.8)
• Replace batteries
• Call assistance
• Call assistance
• Call assistance
The gate opens but
will not close
• The photocells are engaged • Check that photocells are cle-
an and in good working order
• Call assistance
The flashing light
does not work
• The bulb is burnt • Call assistance
Periodic maintenance log for end-user (every 6 moths)
Date Notes Signature

www. came.com
www. came.com
IT • Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:
EN • For any further information on company, products and assistance in your language:
FR • Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :
DE • Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:
ES • Para cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:
NL • Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
PT • Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:
PL • Wszystkie inne informacje dotyczące firmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:
RU • Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:
HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén:
HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci:
UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку:
Pag.
12
12 - Manual code:
119DU32EN
119 D U32EN ver.
2
2 01/2014 © CAME S.p.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME S.p.A. to notify users.
ENGLISH
CAME S.p.A. employs a UNI EN ISO 14001 certified and compliant environmental protection system at its plants, to ensure
that environmental safeguarding.
We ask you to keep protecting the environment, as CAME deems it to be one of the fundamental points of its market operations
strategies, by simply following these brief guidelines when disposing:
DISPOSING THE PACKING MATERIALS
The packing components (cardboard, plastic, etc.) are solid urban waste and may be disposed of without any particular difficulty,
by simply separating them so that they can be recycled.
Before actions it is always advisable to check the pertinent legislation where installation will take place.
DO NOT DISPOSE OF IN NATURE!
DISPOSING OF THE PRODUCT
Our products are made using different types of materials. The majority of them (aluminium, plastic, iron, electric cables) can be
considered to be solid urban waste. They may be recycled at authorised firms.
Other components (electrical circuit board, remote control batteries etc.) may contain hazardous waste.
They must, thus, be removed and turned in to licensed firms for their disposal.
Before acting always check the local laws on the matter.
DO NOT DISPOSE OF IN NATURE!
8 Phasing out and disposal
9 Compliance statement
Declaration CAME S.p.A. declares that this device conforms to the essential, pertinent requirements provided by directives 2006/42/
CE, 2004/108/CE.
An original copy of the declaration of conformity is available on request.

E
n
gli
s
h
EN
Z CONTROL PANELS
INSTALLATION MANUAL
ZL19N
CONTROL PANEL
FOR 24V GEARMOTORS
319U33EN

ENGLISH
P.
2
2- Manual code:
319U33
319U33 ver.
1.0
1.0 05/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information in this manual may be changed at any time and without obligation on the part of Came Cancelli Automatici S.p.a. to notify said changes.
4 Description
Legend of symbols
This symbol shows parts which must be read with care.
This symbol means the parts which describe safety issues.
This symbol tells you what to tell the end-user.
2.1 Intended use
The ZL19N control panel is engineered and built by Came Cancelli Automatici S.p.A. to command swing gate operators of the FERNI and FROG
24 V DC series.
Any installation and use other than that specified in this manual is forbidden.
3 Reference standards
"IMPORTANT INSTALLATION SAFETY INSTRUCTIONS"
“WARNING: IMPROPER INSTALLATION MAY RESULT IN SERIOUS HARM. PLEASE FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS”
“THIS MANUAL IS INTENDED ONLY FOR PROFESSIONAL INSTALLERS OR OTHER COMPETENT INDIVIDUALS”
Came Cancelli Automatici employs an ISO 9001 certified quality management system and an ISO 14001 environmental management
system. Came entirely engineers and manufactures in Italy.
This product is compliant with: see statement of compliance.
The control panel should be powered by 230 V AC, at 50/60 Hz frequency.
the command devices and accessories are powered by 24V. Warning! The overall power of the connected accessories must not exceed
40 W overall load.
The control panel features an amperometric device whih constantly controls the motor thrust data.
When the gate runs in to an obstacle, the amperometric sensor detects a thrust overload and inverts the direction of travel of the gate:
- it reopens it when it is closing(1);
- it recloses it when it is opening.
Warning: if it intervenes when the gate is within 5 cm of the closing or opening strike, it stops its movement (see also OP TIME trimmer
adjusting on p. 11).
(1) Warning: in this case, after 3 consecutive obstacle detections, the gate stops when opening and automatic closing is excluded;for
movement to resume press the command button or use the transmitter.
The transformers feature a protection that allows the gate leaves to stay open even incase of heat overload.The gate closes only when
the temperature returns below the overload limit.
All connections are protected by quick fuses, see table.
The card provides and controls the following functions:
- automatic closing;
- Preflashing by the flashing light;
- ramming action when closing or opening to ease the release of the electro lock.
Apposte trimmers and faston adjust:
- the travel and slowdown speed.
- the working time for automatic closing;
- the M2 gearmotor closing delay;
- the detection sensitivity of the amperometric device, separately from the travel and for the slowdown.



  

(mm)
ENGLISH
P.
3
3- Manual code:
319U33
319U33 ver.
1.0
1.0 05/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information in this manual may be changed at any time and without obligation on the part of Came Cancelli Automatici S.p.a. to notify said changes.
TECHNICAL DATA
power source 230 V - 50/60 Hz
Maximum allowed power load 730 W
power draw when idle 200 mA
maximum power for 24 V accessories 40 W
circuit insulation class
container material ABS
container protection rating IP54
working temperature -20 / +55°C
You can also connect:
- gate open warning-lamp;
- the cycle lamp;
- the electro lock;
- the 002LB18 for emergency operations in case of power outages.
Types of definable commands:
- opening/closing;
-opening/closing with maintained action;
- partial opening;
- partial stop;
- total stop.
The photocells, after detecting an obstacle, trigger:
- reopening while gate is closing;
- partial stop while gate is opening;
FUSE TABLE
to protect: fuses for:
Motor/s 10 A-F
Electronic board (line) 3.15 A-F
Accessories 2 A-F
Command devices (card) 315 mA-F
Electro lock 2 A-F
4.1 Dimensions, centre distances and anchoring holes

1
2
34521
22 23
17
12
13
20
18
6
7
8
11
14
15
16
19
10
9
ENGLISH
P.
4
4- Manual code:
319U33
319U33 ver.
1.0
1.0 05/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information in this manual may be changed at any time and without obligation on the part of Came Cancelli Automatici S.p.a. to notify said changes.
4.2 Main components
Warning! Before acting on the eqipment, cut off the main power supply and disconnect
the emergency batteries (if present).
Before beginning to install, the following is necessary:
• Check that the fastening point of the control panel is protected from accidental impacts, and that the surfaces used for fastening are
solid, and that the fastening is done with proper screws, plugs.
• Set up a suitable omnipolar cut-off device, with distances greater than 3 mm between contacts, with sectioned power source
• Check that any connections inside the container (made for continuity purposes of the protective circuit) are fitted with extra
insulation compared to other internal conductive parts.
• Set up proper conduits and electric cable raceways, making sure these are protected from any mechanical damage.
5 Installation
5. 1 Preliminary checks
Transformers1.
Speed adjuster connectors2.
Terminal board for connecting the3.
002LB18 card (if unused, make sure that
bridges are connected among A-B;C-D;
E-F; G-h)
Accessories fuse4.
Card fuse5.
Amperometric sensitivity during travel6.
adjustment trimmer
Amperometric sensitity during travel7.
adjustment trimmer
Amperometric sensitivity during8.
slowdown adjustment trimmer
Opening / closing strike zone adjustment9.
trimmer
Automatic closing adjustmet trimmer10.
M2 closing delay adjstement trimmer11.
10-Dip switch selector function12.
LED to signal radio code/ ACT counter13.
Code memorising buttons14.
Selection jumper B1-B2 / cycle lamp15.
Radio frequency card socket16.
Line fuse17.
Connection terminals18.
4-Dip switch function selector19.
Selection jumper for command type for20.
button on 2-7
Electro lock fuse21.
M1 motor fuse22.
M2 motor fuse23.
Installation must be carried by skilled, qualified technicians in accordance with current regualtions.



ENGLISH
P.
5
5- Manual code:
319U33
319U33 ver.
1.0
1.0 05/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information in this manual may be changed at any time and without obligation on the part of Came Cancelli Automatici S.p.a. to notify said changes.
Make sure you have all the tools and materials needed to carry out the installation in total safety and in accordance with current
regulations. Here are some examples.
1) Secure the base of the panel in a safe area; yes max. 6 mm
Head with to.
5.3 Anchoring and installing the box
Perforate the marked holes and insert the cable glands with corrugated tubes for the
electrical cables to run through.
Careful not to damage the electronic board inside the panel!!
Assemble the pressure hinges.
5.2 Tools and equipment
4) insert the hinge into the housing (either left or
right) and secure them using the issued screws
and washers.
the slide to rotate
5) Snap the cover onto the hinges. Close it and secure it using the issued
screws.
After adjusting and setting, secure the cover using the issued screws.
15 mm ~

2! 2# # 2! 2# #&! &# # &! &# #
M2
M1 N1 M2 N2
RA1
M1 N1 M2 N2
R RC FA F M N
2! 2# # 2! 2# #&! &# # &! &# #
R RC FA F M N
M1 M2
2! 2# # 2! 2# #&! &# # &! &# #
M2
M1 N1 M2 N2
M1 N1 M2 N2
2! 2# # 2! 2# #&! &# # &! &# #
M1 M2
ENGLISH
P.
6
6- Manual code:
319U33
319U33 ver.
1.0
1.0 05/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information in this manual may be changed at any time and without obligation on the part of Came Cancelli Automatici S.p.a. to notify said changes.
6 Electrical connections
brown
brown
blue
2 FROG 24 V motors
1 FROG 24 V motor
2 FERNI 24 V motors
1 FERNI 24 V motor
Power supply
Opening
slowdown
Closing
slowdown
Power supply
RA2-C= Opening slowdown
RC2-C= Closing slowdown
Power supply
Power supply
Opening limit
switch
Closing
slowdown
Opening
limit switch
Closing
slowdown
Shortcircuit
Shortcircuit

!,%
343 " "
,.
-
+
   0 #
#
!,%
3
ENGLISH
P.
7
7- Manual code:
319U33
319U33 ver.
1.0
1.0 05/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information in this manual may be changed at any time and without obligation on the part of Came Cancelli Automatici S.p.a. to notify said changes.
Terminals for powering accessories:
- at 24 V (AC) with230 V (AC)
- at 24 V (DC) with24V (DC) Overall
allowed power: 40 W
230 V AC powered, 50 / 60
Hz frequency
Accessories power source
Lighting and warning devices
Gate open warning light Contact rated for: 24 V - 3 W Max.
- Warns of open gate position, turns o when gate is closed.
Flashing-light (contact rated for: 24 V - 25 W max. )
- Flashes while gate opens and closes.
Cycle lampContact rated for: 24 V - 25 W Max.) - Lights up the zone of operation
and stays on from the moment the gate leaves start opening until they are fully
closed.If automatic closing does not activated, the lamp stays on only during
movement.
Jumper (p. 4 point 15) in pos. A (Default).
Electro lock connection (12V-15 W max.)
POS. A POS. B

 
 
RX TX
RX TX
Delta
./ #.#

DIR Delta-S
ENGLISH
P.
8
8- Manual code:
319U33
319U33 ver.
1.0
1.0 05/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information in this manual may be changed at any time and without obligation on the part of Came Cancelli Automatici S.p.a. to notify said changes.
Safety devices
C1=Reopening when closing (N.C.) Contact»
Input for safety devices like photocells, sensitive edges and other
devices that comply with EN 12978 regulations. While the gate is
closing, opening the contact will invert movement until it is fully
openend.
If unused set DIP switch n.10 to ON.
C1=Reopening when closing (N.C.) Contact»
(N.C.) "partial stop" contact
(N.C.) "partial stop" contact
Input for safety devices like photocells, sensitive edges and other
devices that comply with EN 12978 regulations. Stops gate leaves
if they are moving and then automatically closes them.
If unused set DIP switch n.8 to ON.

!,%
343 " "
!,%
343 " "

./
.#
#

&53)"),%M!
48 
48 
  48 #


.#

##0
(Delta)(DIR)
2345
23456
ENGLISH
P.
9
9- Manual code:
319U33
319U33 ver.
1.0
1.0 05/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information in this manual may be changed at any time and without obligation on the part of Came Cancelli Automatici S.p.a. to notify said changes.
With each opening and c
losing command, the card checks the eciency of the safety devices
(i.e. photocells). Any anomalies in the photocell is notified by the
flashing LED (PROG) on the control panel, and cancels any other
command from the transmitter or button.
Electrical connection to work the photocells safety test:
- the transmitter and receiver, must connected as shown in the diagram:
- Set Dip-switch 3 to ON to activate the test.
IMPORTANT:
When you activate the safety test, CHECK that THERE ARE NO JUMPER BRIDGES between contacts 2-C3, 2-C1 and, if the contacts are
unused, exclude them via Dip-switch 8 and 10.
6.1 Electrical connection for photocells functionalities test
Stop button ((N.C.) contact.)
Gate stop button with exclusion of automatic closing, to resume movement
press command button or transmitter button.
If unused set DIP switch n.9 to ON.
Key-switch selector and/or opening button (N.O. contact)
- Gate opening and closing commands, pressing the button
or turning the key-switch selector, the gate inverts its
movement or stops depending on selection made on the DIP
switches (see selecting functions, DIP switches 2-3) Jumper
OFF (p. 4 point 20).
Key-switch selector and/or opening button N.O. contact)
- Command for gate opening.
Command devices
Key switch selector and/or opening button (N.O. contact) -
Gate-leaf closing command. Jumper ON (p. 4 point 20).
Key switch selector and/or opening button (N.O. contact)
- Opening a gate leaf for pedestrian passage (opening M2 motor).