Cavist 224 User manual

Instruction manual
Manuel d’utilisation
Gebruachsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Manual de Usuario
Manuale d’uso
CAVIST224
Cave à vin - 224 bouteilles
Wine cellar - 224bottles
Weinkühlschrank - 224 flaschen
Wijnkoeler - 224 flessen
Vinoteca - 224 bottiglie
Cantinetta - 224 botellas
224

ENGLISH
To ensure proper use of this wine cooler and your safety, please read the following instructions
completely before operating this appliance.
NAMES OF THE PARTS
1) Housing
2) Shelves
3) Compressor Base
4) Foaming Door Supporter
5) Foaming Door and Magnetic Gasket
6) Top Hinge Cover
SPECIFICATIONS
Volume (liter)
558L
Material
Case
Iron
Door
Foaming door
Fitting ambient temperature range of working
≤32°C
Temperature Range
5°C —22°C
Rated Voltage
220~240V
Rated Frequency
50Hz
Input power
100W

!
!
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
~WARNING~
To reduce the risk of fire, electrical shock,or injury when
using your appliance, follow these basic precautions:
Read all instructions before using the wine cooler.
DANGER or WARNING: Risk of child entrapment.
To avoid the possibility of child entrapment, please take the following precautions
before throwing out the wine cooler.
-Remove all doors from the unit.
-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
-Never allow children to operate, play with, or crawl inside the wine cooler.
-Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Keep the mains cord out of children’s reach. Do not let the mains cord hang over
the edge of the table or worktop on which the appliance stands.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is
damaged. If the mains cord is
damaged, you must have it replaced by the manufacturer, or an authorized service
centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Refrigerants: All refrigeration products contain refrigerants, which under the
guidelines of law must be removed before disposal of product. It is the consumer’s
responsibility to comply with local regulations when disposing of this product.
Never clean wine cooler parts with flammable fluids. The fumes can create a fire
hazard or explosion.
Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids near this or
any other appliance. The fumes can create a fire hazard or an explosion.
-Save these instructions-

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before Using Your Wine Cooler
Remove the exterior and interior packing.
Before connecting the wine cooler to the power source, let it stand upright for approximately 24
hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from improper handling
during transportation. Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth. (Cleaning
instruction below)
Installing Your Wine Cooler
This wine cooler is designed to be free standing only, and should not be installed in a recessed wall.
Allow 5 inches of space between the back and sides of the wine cooler for proper air ventilation.
Adjust the feet to keep the wine cooler level. Place the wine cooler away from direct sunlight and
sources of heat (stove, heater, radiator, etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat
sources may increase electrical consumption. Ambient temperature below 5°C or above 32°C will
hinder the performance of this appliance.
This unit is not designed for use in a garage or any other outdoor installation.
Avoid placing or situating the wine cooler in moist areas.
Plug the wine cooler into a dedicated, properly installed-grounded wall outlet. Do not under any
circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning
power and/or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized service
center.
This unit is not designed to be installed in an RV or used with an inverter.
After plugging the wine cooler into a wall outlet, turn the unit on and allow the unit to cool down for
3 ~ 4 hours under before placing wine bottles or beverages in the appliance.
Electrical Connection
a
~WARNING~
a
Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is
damaged, have it replaced by an authorized service center.
This wine cooler should be properly grounded for your safety. The power cord of this wine cooler
is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize
the possibility of electrical shock.
Do not, under any circumstances, cut or remove the third ground prong from the power cord supplied.
This wine cooler requires a standard 220~240 Volt A.C. /50Hz electrical outlet with three-prong
ground.
This wine cooler is not designed to be used with an inverter.
The cord should be secured behind the wine cooler and not left exposed or dangling to prevent
accidental injury.
Never unplug the wine cooler by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight
out from the receptacle.

Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified
electrician or service technician install an outlet near the appliance. Use of an extension cord can
negatively affect the performance of the unit.
OPERATING YOUR APPLIANCE
Temperature Control
Control Panel
LIGHT BUTTON
To turn the inner light on or off.
POWER BUTTON
To control the appliance on or off.
TEMPERATURE SET BUTTON(UP BUTTON)
Used to increase (warm) the set temperature by 1°C or 1°F
TEMPERATURE SET BUTTON(DOWN BUTTON)
Used to lower (cool) the set temperature by 1°C or 1°F
SELECTOR DISPLAY
Switching display temperatures in Celsius or Fahrenheit. To choose one of these displays press the
button for 5 seconds.
SELECT THE TEMPERATURE
Your wine cellar has one single compartment. The temperature can be chosen between +5 and +22°C
(40 ° and 72 ° F). It is recommended to set the temperature in the lower of 12 ° C to + 22 ° C (55 -72 °
F) range which is ideal for storing red wines and to adjust to between 5 and 12 ° C (40-55 ° F) range
suitable for champagnes and white wines.
Description of the product features
1) Control panel
o The control panel is located at the top of the appliance, it is very easy to set the temperature of the
appliance and see what temperature the appliance is set to.

2) Interior light
o The wine cooler has an interior light. The light can be switched on and off by using the light control
button.
3) The wine cooler shelves
o The shelves are fully adjustable to suit various wine bottle shapes and sizes.
o To prevent damaging the door gasket, make sure the door is fully open when pulling shelves out
of the rail compartment.
For easy access to the bottles stored, pull the shelves out approximately 1/3. The shelves are designed
with an emergency stop to prevent them being removed too far when loaded.
Using Your Wine Cooler
Before switching on
o Make sure that it has been installed by a suitably qualified person, as per the information contained
in the installation instructions.
o After delivery, wait for 24 hours before connecting the appliance to your mains supply. This will
allow any refrigerant gasses that may have been disturbed during the transportation process to settle.
o The outside of the appliance and the removable accessories contained within it, should be cleaned
with a solution of liquid detergent and water.
o The interior of the appliance should be cleaned with a solution of sodium bicarbonate dissolved in
lukewarm water. The interior and accessories should be thoroughly dried, after the cleaning process
has been completed.
o There can be an odour when you first switch on the appliance. It will lessen as the appliance starts
to cool.
During first use
IMPORTANT: When you use the wine cooler for the first time or restart the appliance after it has been
turned off for a long time, there could be a few degrees variance between the temperature you select
and the one indicated on the LED display. This is normal and it is due to the length of activation time.
Once the wine cooler has been running for a few hours everything will be back to normal.
o When you first switch on the appliance, the compressor will run continuously until the wine cooler
reaches a cool enough temperature.
o During this period of time, you should try not to open the door frequently or place bottles inside
of the appliance.

o If the unit is switched off or unplugged, you must allow at least 5 minutes before restarting the
appliance or reconnecting it to your mains supply.
Switching on the appliance and setting the temperature
To switch the appliance on, press the button and hold 5 seconds, turn the appliance off again,
press and hold the power button for 5 seconds.
o When you press the TEMPERATURE SET BUTTONS or for the first time, the LED display
will indicate the factory preset temperature.
o Press the TEMPERATURE SET BUTTONS or once. The display will increase or descrease
1°C or 1°F until the temperature you want.
To see the set temperature at any time, touch the buttons "UP BUTTON " or "DOWN BOTTON
", set temperatures temporarily flash on the display for about 5 seconds.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other
than those recommended by the manufacturer.
IMPORTANT: When the temperature is changed, the compressor works harder to reach the required
temperature. And the compressor will work slowly and even stop working when the set temperature
is reached.
Loading the wine cooler
IMPORTANT: Your appliance is ideally suited to store 0.75 litre Bordeaux style wine bottles.
Whilst it can store larger bottles, you must make sure that they do not prevent the door from shutting
properly.
o Always check that you can close the door
without it fouling on a wine bottle, before
shutting it.
o When loading several bottles of wine at
once, it will take longer for the appliance to cool
the individual bottles.
o As many bottles may differ in size and
dimensions, the actual number of bottles you
are able to store may vary.
o The maximum storage number is based on
standard 0.75 litre Bordeaux style wine bottles.

Storing your wines
The chart below indicates the ideal storage temperatures for different types of wine:-
Type of wine
Temperature
(Celsius)
Temperature
(Fahrenheit)
Red wine (*)
15.5 – 18.5°C
59.9 – 65.3°F
White wine (**)
10 - 15°C
50 – 59°F
Sparkling wines/champagne
7.2 – 9.5°C
45 – 49.1°F
Rose wine
9.5 – 10.5°C
49.1 – 50.9°F
Vintage wine
13°C
55°F
o Temperature stability is the most important factor when it comes to storing wine.
o Exposure to light, vibrations or fluctuations in temperature and humidity can all cause wine to
spoil. When properly stored, wines not only maintain their quality but many will actually improve in
aroma, flavor and complexity as they mature.
o Wines kept at a higher temperature will age faster. Wine that is exposed to temperatures that are
greater than 22°C (72°F) will suffer from poorer flavour and aroma.
o If wine is kept at too low a temperature, this can result in the development of harmful deposits.
A humidity of 60%~70% is ideal for keeping corks from shrinking.
o After a bottle of wine has been opened, the wine comes into contact with air. So it is best to store
the remainder of the bottle upright, to minimize the surface area of the wine that is coming into contact
with the air.
o Once opened, wine will remain in a drinkable condition for two days for delicate whites or three
days for rich reds, as long as the bottle as been resealed. You should make sure that the seal is firm
by checking the stopper.
o Special stoppers that keep wine sparking and Champagne bubbling for one or two days after
opening, can be bought at most good wine shops.
o When stored correctly, white wines can keep well for up to two years. Full bodied reds will age
well for ten years and dessert wines will age well for up to twenty years.
o When you buy a bottle of wine, you should transfer it to a suitable storage location immediately
(if you are not going to store it in your wine cooler).
o Cheaper bottles of wine will not age as well as more expensive ones.
o To make the most of the bouquet and taste of your wine, never fill more than half a glass at a time.
It will also help if the shape of your wine glass is appropriate for your wine. The size and shape of your
wine glass’s bowl will determine the intensity and complexity of the bouquet. The stem should be
long enough to allow you to avoid hand contact with the bowl of the glass and should be tulip-shaped
or tapered at the top.

CARE AND MAINTENANCE
Cleaning Your Appliance
★Upon installation of your new appliance, it is recommended that it be
cleaned thoroughly.
★Turn off the wine cooler first and then unplug the unit from the wall
outlet.
★Remove all contents.
★Wash the inside with a damp warm cloth soaked in lukewarm water
and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of
baking soda to a quart of water.
★Be sure to keep the door gasket (seal) clean to keep the unit running
efficiently.
★The outside of the wine cooler should be cleaned with mild detergent
and warm water.
★Dry the interior and exterior with a soft cloth.
★Dust or anything else blocking the vent may hinder the cooling efficiency
of the appliance. Vacuum the vent if necessary.
Vacation Time
★Turn off the wine cooler first and then unplug the unit from the wall
outlet.
★Remove all the contents.
★Clean the appliance.
★Leave the door open slightly to avoid possible formation of
condensation, mold, or odors.
★Short vacations: Leave the wine cooler operating during vacations of
less than three weeks.
★Long vacations: If the wine cooler will not be used for several months,
remove all content and unplug the power cord. Clean and dry the
interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave the door
open slightly: blocking it open if necessary.
Moving Your Appliance
★Turn off the wine cooler first and then unplug the unit from the wall
outlet.
★Remove all the contents.
★Securely tape down all loose items inside your appliance.
★Tape the doors shut.

Energy Saving Tips
★The wine cooler should be located in the coolest area of the room,
away from heat producing appliances or heating ducts, and out of the
direct sunlight.
★Ensure that door is properly closed when the wine cooler is turned on.
TROUBLESHOOTING GUIDE
You can solve many common wine cooler problems easily, saving you the cost of a possible service
call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
Wine cooler does not operate.
Not plugged in.
The circuit breaker tripped or a blown fuse.
Temperature inside the wine
cooler is too warm.
Temperature control is set too warm. Turn the control to a cooler setting
and allow several hours for the temperature to stabilize.
Door is kept open too long or is opened too frequently. Warm air
enters the wine cooler every time the door is opened. Open the
door less often.
The door is not closed completely.
The door gasket does not seal properly.
The wine cooler has recently been disconnected for a period of
time. 4 hours are required for the wine cooler to cool down
completely.
Temperature inside the wine
cooler is too cold.
Temperature control is set too cold. Turn the control to a warmer
setting and allow several hours for the temperature to stabilize.
Vibrations.
Check to ensure that the wine cooler is on a level surface.
The wine cooler is touching the wall. Re-level the wine cooler and
move it from the wall.
If continued vibration occurs, turn off the wine cooler and unplug
the power plug. Contact Customer Service Dept. for further
assistance.
Moisture forms on inside wine
cooler walls.
Door is slightly open.
Door is kept open too long, or is opened too frequently. Open the
door less often.
The door is not sealed properly.
Moisture forms on outside of
appliance.
Door is slightly open, causing cold air from inside the wine cooler
to meet warm moist air from outside.
The door will not close
properly.
The wine cooler is not on a level surface. The gasket is dirty.
ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation
of this waste product into communities, you will need to inform your local authorities about
the places where you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain
hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be
recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen
carefully, a wheeled waste container is marked with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

FRANÇAIS
Afin d’utiliser cette cave à vin en toute sécurité, veuillez lire attentivement toutes les instructions
avant de la mettre en marche.
ÉLÉMENTS DE LA CAVE À VIN
1) Compartiment
2) Étagères
3) Base du compresseur
4) Support de porte
5) Porte avec mousse expansive et joint
6) Capot de charnière
CARACTÉRISTIQUES
Volume (litres)
558 L
Matériau
Compartiment
Fer
Porte
Mousse
Plage de températures ambiantes
≤32°C
Plage de températures de la cave
5°C —22°C
Courant électrique
220~240V
Fréquence
50Hz
Courant d’enclenchement
100W

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
~ATTENTION~
Afin de limiter le risque d’incendie, d’électrocution ou de
blessure lors de l’utilisation de l’appareil, veuillez
respecter ces précautions essentielles :
Veuillez lire toutes les instructions avant de mettre en marche la cave à vin.
DANGER / ATTENTION : Un enfant est susceptible de s’enfermer dans la cave à
vin.
Pour éviter un tel incident, merci de respecter les précautions suivantes avant de
vous débarrasser de l’appareil :
-Retirez toutes les portes de l’appareil.
-Laissez les étagères en place pour que les enfants ne puissent pas grimper à
l’intérieur.
-Il faut faire attention à ce que les enfants ne jouent pas avec la cave à vin.
Conservez le câble d’alimentation hors de portée des enfants. Ne laissez jamais le
câble pendre de la table ou du plan de travail.
-Ne laissez jamais les enfants utiliser, jouer ou pénétrer dans la cave à vin.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus)
ayant des infirmités physiques, sensorielles ou mentales ; un manque d’expérience
ou de connaissance, à moins qu’ils n’aient reçu des instructions ou qu’ils ne soient
surveillés par la personne responsable de leur sécurité.
N’utilisez pas l’appareil si le câble d’alimentation, la prise murale ou l’appareil est
endommagé. Si le câble est abimé, vous devez le faire remplacer par le fabricant,
ou un de ses agents, ou encore par un professionnel qualifié pour éviter tout
accident.
Produits réfrigérants : tous les produits de réfrigération contiennent des réfrigérants
qui, selon la réglementation, doivent être enlevés avant de jeter l’appareil. Le
propriétaire doit respecter les règlements de la municipalité où il réside quand il
décide de se débarrasser de l’appareil. Ne nettoyez jamais les éléments de la cave
avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent provoquer un incendie ou
une explosion.
Ne conservez pas d’essence, de gaz ou de liquide inflammable près de la cave à
vin. Les vapeurs peuvent provoquer un incendie ou une explosion.
-Conservez bien ces instructions-

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Avant d’utiliser votre cave à vin
Retirez les emballages extérieurs et intérieurs.
Avant de brancher la cave à vin, laissez-la debout pendant 24h environ. Cela réduira le risque d’un
disfonctionnement du système de refroidissement dû à une manipulation inadéquate durant le
transport. Employez un chiffon humidifié avec de l’eau tiède pour nettoyer l’intérieur de la cave. (Voir
les instructions de nettoyage ci-dessous)
Installation de votre cave à vin
Cette cave est conçue pour être utilisée debout et ne doit pas être encastrée.
Laissez 15 cm entre les murs et l’appareil pour lui assurer une bonne ventilation.
Réglez les pieds pour que la cave soit horizontale et stable. Elle ne doit pas être exposée au soleil
direct et à des sources de chaleur (four, radiateur,…). Le soleil peut endommager le revêtement en
acrylique et une source de chaleur peut provoquer une surconsommation électrique.
Des températures au-dessous de 5°C et au-dessus de 32°C nuiront au fonctionnement de l’appareil.
Cet appareil n’est pas conçu pour être employé dans un garage ou dans une installation extérieure.
N’installez pas la cave dans un endroit humide.
Branchez l’appareil à une prise murale adéquate possédant une prise de terre. N’enlevez jamais celle
de la prise de l’appareil Toute question concernant l’installation électrique de l’appareil doit être
soumise à un électricien qualifié ou à un représentant du fabricant.
Cet appareil n’est pas conçu pour être installé dans un camping-car ou être utilisé avec un
convertisseur.
Après avoir branché la cave à vin à une prise murale, allumez-la et laissez-la refroidir pendant 3-4
heures avant d’y mettre des bouteilles.
Branchement électrique
a
~ATTENTION~
a
L’usage inadéquat de la prise de terre peut entrainer une électrocution. Si le câble
d’alimentation est abimé, faites-le remplacer par un représentant du fabricant.
La cave à vin doit être reliée à la terre correctement pour votre sécurité. Le câble d’alimentation est
équipé d’une prise trois broches qui s’adapte à une prise de terre murale, ce qui réduit les risques
d’électrocution.
N’enlevez jamais la terre de la prise du câble sous aucun prétexte. Cet appareil exige une prise mâle
3 broches standard 220~240 Volt A.C. /50Hz.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec un convertisseur.
Le câble doit être fixé derrière l’appareil et non pas être pendant pour éviter tout accident.
Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le câble. Empoignez fermement la prise mâle puis retirez-
la de la prise murale de manière rectiligne.
N’utilisez pas de rallonge avec la cave à vin. Si le câble est trop court, faites poser une prise murale
près de la cave par un électricien qualifié. En effet, une rallonge peut affecter le rendement de
l’appareil.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL
Contrôle de température
Panneau de contrôle
TÉMOIN LUMINEUX
Allume/éteint l’éclairage.
INTERRUPTEUR
Allume/éteint l’appareil.
AUGMENTATION DE TEMPERATURE (UP)
Augmente la température par degré
DIMINUTION DE TEMPERATURE (DOWN)
Diminue la température par degré
MODE D’AFFICHAGE
Permet de choisir un affichage en degrés Celsius ou Fahrenheit. Pour cela, appuyez sur le bouton
pendant 5 secondes.
CHOIX DE LA TEMPÉRATURE
Votre cave à vin possède un compartiment unique. Vous pouvez choisir une température entre +5 et
+22°C (40 ° et 72 ° F). Nous vous recommandons de fixer une température entre 12 ° C et + 22 ° C
(55 -72 ° F) qui est idéale pour la conservation des vins rouges ; ou entre 5 et 12 ° C (40-55 ° F) pour
les vins blancs et le champagne.
Description des éléments de l’appareil
1) Panneau de contrôle
o Il est situé sur le haut de l’appareil. Il est très facile d’établir la température et de la contrôler.
2) Éclairage
o La cave à vin possède un éclairage intérieur. On peut l’éteindre ou l’allumer à l’aide du
bouton

3) Étagères
o Les étagères sont amovibles pour s’adapter aux diverses tailles et formes des bouteilles.
o Afin d’éviter d’abimer le joint de la porte, ouvrez complètement la porte avant de déplacer les
étagères.
Pour accéder facilement aux bouteilles, tirez les étagères d’1/3 environ. Celles-ci possèdent une butée
de sécurité pour que les bouteilles ne tombent pas.
Utilisation de votre cave à vin
Avant d’allumer
o Assurez-vous qu’elle soit installée par une personne qualifiée qui respectera les instructions du
manuel.
o Après sa livraison, attendez 24h avant de brancher la cave à vin. Cela permettra aux gaz réfrigérants,
qui ont été bousculés par le transport, de se reposer.
o La carrosserie de la cave et ses éléments doivent être nettoyés avec un détergent liquide et de
l’eau.
o L’habitacle intérieur et les éléments doivent être nettoyés avec une solution de bicarbonate de
soude et de l’eau tiède. Ils seront ensuite essuyés soigneusement.
o Une odeur peut se faire sentir lorsque vous allumez la cave pour la première fois. Elle disparaîtra
ensuite.
Pendant la première utilisation
IMPORTANT: quand vous utilisez la cave pour la première fois ou qu’elle n’a pas fonctionné depuis
longtemps, il peut y avoir quelques degrés de différence entre la température réelle et celle affichée
sur le panneau de contrôle. C’est normal et cela provient de la longueur du temps d’activation de
l’appareil. Après quelques heures, la situation se normalisera.
Quand vous allumez la cave pour la première fois, le compresseur fonctionnera de manière continue
jusqu’à ce que l’habitacle soit suffisamment refroidi.
o Durant ce laps de temps, évitez d’ouvrir la porte fréquemment ou d’y mettre des bouteilles.
Si vous éteignez la cave ou que vous la débranchez, attendez au moins 5 minutes avant de la
rebrancher et de la redémarrer.

Mise en service de la cave et choix d’une température
Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton pendant 5 secondes, éteignez-le puis appuyez de
nouveau sur le bouton pendant 5 secondes.
o Quand vous appuyez sur les BOUTONS DE TEMPERATURE et pour la première fois, le
témoin lumineux indiquera la température qui aura été programmée par l’usine.
o Appuyez sur les BOUTONS DE TEMPERATURE ou une seule fois. La valeur affichée
variera d’1°C or 1°F jusqu’à la température désirée.
Pour vérifier la température à tout moment, appuyez sur les boutons "UP " ou "DOWN la
températures clignotera pendant environ 5 secondes.
ATTENTION : n’utilisez pas d’outils ou d’autres moyens autres que ceux qui sont recommandés pour
accélérer le dégivrage.
IMPORTANT: quand la température est modifiée, le compresseur fonctionne davantage pour
atteindre la température demandée, puis il ralentira ou s’arrêtera.
Chargement de la cave à vin
IMPORTANT: votre cave a été conçue
pour entasser idéalement des bouteilles de
Bordeaux de 0.75 l. Bien qu’elle puisse
accepter des bouteilles plus grandes, assurez-
vous que la porte ferme bien.
o Vérifiez toujours que vous pouvez fermer la
porte sans abimer une bouteille.
o Si vous rangez plusieurs bouteilles à la fois,
cela prendra plus de temps pour les refroidir.
o Étant donné que la forme et la taille des
bouteilles peuvent varier, le nombre de
bouteilles rangées dans la cave peut être
différent.
o Le nombre maximum de bouteilles que
contient la cave est basé sur la forme de la
bouteille de Bordeaux de 0,75 l.

Conservation de vos vins
Le tableau ci-dessous indique la plage idéale de températures pour différents types de vins.
Type de vin
Température
(Celsius)
Température
(Fahrenheit)
Vin rouge (*)
15.5 – 18.5°C
59.9 – 65.3°F
Vin blanc (**)
10 - 15°C
50 – 59°F
Vins mousseux/Champagne
7.2 – 9.5°C
45 – 49.1°F
Vin rosé
9.5 – 10.5°C
49.1 – 50.9°F
Vin vintage
13°C
55°F
o La stabilité de la température est le facteur le plus important quand il s’agit de conserver du vin.
o L’exposition à la lumière, aux vibrations et aux variations de température dégradent le vin. Quand
il est conservé correctement, non seulement il conserve ses qualités, mais il peut les améliorer. Ainsi
ses arômes, son goût et sa complexité grandissent au cours de sa maturation.
o Les vins conservés à des températures élevées vieillissent plus vite. S’ils sont gardés à des
températures supérieures à 22°C (72°F), ils auront peu de goût et d’arômes.
o Les vins conservés à des températures trop basses peuvent produire des dépôts néfastes. Une
hygrométrie de 60%~70% est idéale pour empêcher les bouchons de grossir.
o Après avoir ouvert une bouteille, le vin s’oxygène. Aussi, il est préférable de garder la bouteille
debout si vous ne la terminez pas, afin de limiter la surface de contact du vin avec l’air.
o Après avoir ouvert une bouteille, un vin délicat restera buvable pendant deux jours environ et
durant trois jours pour des vins rouges puissants, à condition de refermer la bouteille. Contrôlez
bien l’étanchéité du bouchon.
o On peut acheter des bouchons spéciaux, qui permettent de conserver des mousseux ou du
Champagne pendant un ou deux jours, dans la plupart des bons magasins de vin.
o Quand ils sont entreposés correctement, les vins blancs se conservent bien pendant deux ans,
les vins rouges tanniques jusqu’à dix ans et les vins moelleux jusqu’à vingt ans.
o Quand vous achetez une bouteille de vin, vous devriez l’entreposer tout de suite dans un lieu
adéquat (si vous ne la mettez pas dans votre cave à vin).
o Les bouteilles de vin à bas prix ne vieilliront pas aussi bien que des bouteilles plus chères.
o Pour profiter pleinement du bouquet et du goût d’un vin, ne remplissez pas le verre de plus de
la moitié. La forme du verre peut aussi permettre d’en profiter davantage. La taille et la forme
seront déterminantes sur l’intensité et la complexité du bouquet. Le pied doit être assez haut
pour éviter de toucher le calice avec sa main ; le verre doit avoir la forme d’une tulipe et doit être
rétréci à son extrémité.

SOINS ET ENTRETIEN
Nettoyage de votre appareil
★Lors de l’installation de votre cave à vin, nous vous recommandons de la nettoyer
soigneusement.
★Éteignez d’abord l’appareil, puis débranchez-le.
★Enlevez son contenu et ses éléments.
★Lavez l’intérieur avec un chiffon trempé dans une solution tiède de bicarbonate de
soude (mettez 2 grandes cuillerées dans un quart de litre d’eau tiède).
★Conservez bien propre le joint de porte pour le bon fonctionnement de l’appareil.
★La carrosserie de la cave doit être nettoyée avec un détergent doux et de l’eau
chaude.
★Essuyez entièrement l’appareil à l’aide d’un chiffon doux.
★La bouche d’aération de la cave doit rester libre pour ne pas nuire au
fonctionnement de l’appareil. Nettoyez-la régulièrement.
Période de vacances
★Éteignez d’abord l’appareil puis débranchez-le.
★Enlevez le contenu et les éléments.
★Nettoyez l’appareil.
★Laissez la porte entre-ouverte pour éviter la formation de condensation, de
moisissure ou d’odeurs.
★Si vous ne partez pas plus de trois semaines, laissez la cave en fonctionnement.
★Si votre absence dure plus longtemps, voire plusieurs mois, videz votre cave et
débranchez-la. Nettoyez puis essuyez l’intérieur soigneusement. Pour éviter
l’apparition d’odeurs et de moisissures, laissez-la entre-ouverte en bloquant la
porte si nécessaire.
Déménagement de l’appareil
★Éteignez d’abord l’appareil puis débranchez-le.
★Enlevez le contenu et les éléments.
★Fixez bien avec des adhésifs tout élément fragile de l’habitacle.
★Fixez la porte avec un adhésif.
Conseils d’économie d’énergie
★La cave à vin devrait être placée dans la partie la plus froide de votre domicile, à
l’écart des appareils rayonnant de la chaleur et du soleil direct.
★Vérifiez que la porte soit bien fermée quand la cave est en fonctionnement.

GUIDE DE DÉPANNAGE
Vous pouvez résoudre facilement beaucoup de pannes en évitant le coût d’une intervention d’un
spécialiste. Essayez les suggestions regroupées dans le tableau ci-dessous pour tenter de réparer
l’appareil par vous-même.
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
L’appareil ne fonctionne
pas.
Il n’est pas branché
Le coupe-circuit s’est déclenché ou un plomb a fondu.
La température de la cave
est trop chaude.
Le réglage de température est trop fort. Baissez-le puis attendez
quelques heures que la température se stabilise.
La porte reste ouverte trop longtemps ou est ouverte trop
fréquemment, donc l’air ambiant pénètre dans la cave et la réchauffe.
Evitez d’ouvrir souvent la cave.
La porte n’est pas complètement fermée.
Le joint de porte est sale, abimé ou déplacé.
La cave a été débranchée récemment pendant un certain temps.
Quatre heures sont nécessaires pour que la cave refroidisse à nouveau.
La température de la cave
est trop froide.
Le réglage de température est trop faible. Augmentez-le puis attendez
quelques heures que la température se stabilise.
Vibrations.
Vérifiez que la cave soit sur une surface plane.
La cave touche le mur. Stabilisez la cave puis écartez-la du mur.
Si les vibrations persistent, éteignez puis débranchez la cave ; contactez
alors un agent du fabricant.
De la moisissure apparaît
sur les parois de l’habitacle.
La porte est légèrement ouverte.
La porte reste ouverte trop longtemps ou est ouverte trop
fréquemment. Évitez d’ouvrir souvent la cave.
Le joint de porte est sale, abimé ou déplacé.
De la moisissure apparaît
sur la carrosserie.
La porte est légèrement ouverte et de l’air froid sort qui se condense
sur la carrosserie.
La porte ne ferme pas
correctement.
La cave n’est pas sur une surface plane ou le joint de porte est
sale.
ENVIRONNEMENT
ATTENTION :
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de
collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous
renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits
électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets
néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre
indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il
représente une poubelle sur roues barrée d'une croix.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

DEUTSCH
Um eine sachgemäße Nutzung Ihres Weinkühlers und Ihre Sicherheit zu ermöglichen, lesen Sie bitte
die folgenden Anweisungen vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät bedienen.
TEILEBEZEICHNUNGEN
1) Gehäuse
2) Regale
3) Verdichter-Grundplatte
4) Schaumtür Unterstützer
5) Schaumtür und Magnetdichtung
6) Obere Scharnierabdeckung
SPEZIFIKATIONEN
Umfang (Liter)
558L
Material
Gehäuse
Eisen
Tür
Schaumtür
Geeignete Umgebungstemperatur- Funktionsbereich
≤32°C
Temperaturbereich
5°C —22°C
Nennspannung
220~240V
Nennfrequenz
50Hz
Eingangsleistung
100W