Chauvin Arnoux C.A 6131 User manual

Installation testers
Installationstestare
Asennustesterit
GB - Quick Start Guide
SE - Snabbstarts-guide
FI - Pikaopas
C.A 6131
C.A 6133

2
Inserting the batteries or accumulators / Sätta i batterier eller ackumulatore /
Paristojen tai akkujen asettaminen
C.A 6133 - Charging the battery / Ladda batterierna / Akun lataaminen
> 100 V AC
< 240 V AC
50 / 60 Hz
2 A

3
Voltage measurement / Spänningsmätning / Jännitteen mittaus

5 V 2 AΩ/MΩ
+
PS E XCH
LN PE COM
V LN
Hz
TEST
SITE
V AC
DC
L
Hz
TEST
SITE
V AC
DC
V N
5 V 2 AΩ/MΩ
+
PS E XCH
LN PE COM
Compensation of the leads / Kompensation av mätledarna /
Mittausjohtojen kompensointi

Ω3P

0
600 V CAT III Ω/MΩ
+
LN PE
COM
> 550 V
Ω
0+
+
COM
600 V CAT III Ω/MΩ
LN PE
> 550 V
R
TEST
SITE
A
Ω
Ω
0
<2Ω
COM +
Continuity measurement / Kontinuitetsmätning / Jatkuvuuden mittaus
R ≤ 1 Ω or/eller/tai 2 Ω
1 Ω or/eller/tai 2 Ω < R
R ≤ 10 Ω
Ω
V

4

Ω3P
+
COM
600 V CAT III Ω/MΩ
LN PE
> 550 V
R
TEST
SITE
Ω
Ω
COM +
Resistance measurement / Resistansmätning / Vastuksen mittaus
Insulation resistance measurement / Isolationsresistansmätning /
Eristysvastuksen mittaus

MΩ

TEST

TEST
TEST
SITE
COM +
M Ω
MΩ
+
500V
V
+
COM
600 V CAT III Ω/MΩ
LN PE
> 550 V
R
C.A 6133 - 3P earth resistance measurement / 3P jordresistansmätning /
3P maadoitusvastuksen mittaus

Ω3P
S E H
5 V 2 A
600
V CAT III
Ω/MΩ
+
PXC
LN PE COM
> 550 V
62% d
d
HS
TEST
SITE
Ω
0
HS E
RE-3P

0
S E H
5 V 2 A
600
V CAT III
Ω/MΩ
+
PXC
LN PE COM
> 550 V
TEST
SITE
Ω
HS E
RE-3P
0
Ω
RE-3P
R >
R ≤
threshold / gränsvärde / raja-arvo
threshold / gränsvärde / raja-arvo

5
No-trip loop impedance measurement / Loopimpedansmätning utan utlösning
/ Laukeamaton silmukkaimpedanssin mittaus
Trip mode loop impedance measurement / Loopimpedansmätning med
utlösning / Silmukkaimpedanssin mittaus laukaisutilassa

LOOP

LOOP
600 V CAT III Ω/MΩ
+
LN PE
COM
> 550 V TEST
SITE
Ω
LPE
LOOP
L
AIk
UL25 V
HOLD
LOOP
LOOP

0
600 V CAT III Ω/MΩ
+
LN PE
COM
> 550 V
TEST
SITE
Ω
0
LOOP
LPE

TEST
TEST
SITE
Ω
LPE
LOOP
L
Ik
UL
0
A
50V
HOLD
600 V CAT III Ω/MΩ
+
LN PE
COM
> 550 V
PE
N
L

6
RCD
RCD .

RCD

RCD
No-trip test of residual current device / RCD-test utan utlösning /
Laukeamaton vikavirtasuojakytkimen testaus
600 V CAT III Ω/MΩ
+
LN PE
COM
> 550 V
Rb
RN
RLL
N
PE
Ra
600 V CAT III Ω/MΩ
+
LN PE
COM
> 550 V
PE
N
L

TEST

TEST

TEST
TEST
SITE
LPE
L
UL50V
I
∆ n
x.5
mA
RCD
HOLD
V
TEST
SITE
LPE
L
UL50V
I
∆ n
x.5
mA
RCD
V
Hz
Test of residual current device in ramp mode / RCD-test i rampläge /
Vikavirtasuojakytkimen testaus ramppitilassa
or / eller / tai
►, ▲ : , .
►, ▲ : 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 650 mA.
►, ▲ : 25 V, 50 V.
►
►, ▲ : A, AC.
►, ▲ : , , , .
►, ▲ : 25 V, 50 V.
►
TEST
SITE
LPE
L
UL50V
I
∆ nmA
RCD
HOLD
V
AC x1
mA

7
Test of residual current device in pulse mode / RCD-test i pulsläge /
Vikavirtasuojakytkimen testaus pulssitilassa
RCD

RCD

TEST
C.A 6131 - Current measurement / Strömmätning / Virran mittaus
►, ▲ : A, AC.
►, ▲ : , , , .
►, ▲ : x1, x5.
►, ▲ : 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 650 mA.
►, ▲ : 25 V, 50 V.
►
C.A 6133 - Current measurement / Strömmätning / Virran mittaus

AUX
+
COM
600 V CAT III Ω/MΩ
LN PE
> 550 V
0 - 2VI
COM
DC
mV
AUX
+

V / I
5 V 2 A
600
V CAT III
Ω/MΩ
+
PS E XCH
LN PE COM
> 550 V
I
Hz
TEST
SITE
I
mA
AC
I
TEST
SITE
LPE
L
UL
I ∆ nmA
RCD
HOLD
V
Ax5
25 V
ms

FRANCE
Chauvin Arnoux Group
190, rue Championnet
75876 PARIS Cedex 18
Tél : [phone]
Fax : [phone]
[email protected]
www.chauvin-arnoux.com
INTERNATIONAL
Chauvin Arnoux Group
Tél : [phone]
Fax : [phone]
Our international contacts
www.chauvin-arnoux.com/contacts
696040A00 - Ed. 1 - 01/2019 © Chauvin Arnoux - All rights reserved and reproduction prohibited
Direction of phase rotation / Fasföljdsindikering / Vaiheen kiertosuunta

V
AC
L3 L1L2
U
U
TEST
SITE
V
123
12
L3
L1
L2
L
Hz
600 V CAT III Ω/MΩ
+
LN PE
COM
> 550 V
L3
PE
N
L1
L2
U123