Chicco SCALDABIBERON DIGITALE User manual

SCALDABIBERON DIGITALE
DIGITAL BOTTLE WARMER
CHAUFFE-BIBERON DIGITAL
DIGITALER FLÄSCHCHENWÄRMER
CALIENTABIBERÓN DIGITAL
AQUECEDOR DE BIBERÕES DIGITAL
DIGITALE ZUIGFLESVERWARMER
ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΜΠΙΜΠΕΡΟΝ
DİJİTAL BİBERON ISITICISI
ЕЛЕКТРОНЕН НАГРЕВАТЕЛ ЗА ШИШЕТА И БУРКАНЧЕТА
НАГРЕВАТЕЛЬ С ЦИФРОВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ДЛЯ БУТЫЛОЧЕК
И БАНОЧЕК ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ
DIGIT SUTTEFLASKEVARMEREN/TÅTEFLASKEVARMEREN
DIGITÁLNÍ OHŘÍVAČ LAHVÍ
ÎNCĂLZITOR DE BIBERON ELECTRONIC
CYFROWY PODGRZEWACZ DO BUTELEK
DIGITÁLIS CUMISÜVEG MELEGÍTŐ
DIGITALNI GRIJAČ BOČICA
DIGITALNI GREJAČ ZA FLAŠICE
ǠƵŻǍŽȚȬƾǤȤȁȚǀűƾűȥƞƈƉůȥƾƷű

G
G
GG
GG
G
G
GG
GG
1
a
b
d
c
d1
d2
d3
d4
d5

13
Instructions
1MFBTFSFBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZCFGPSFVTFBOEkeep
them for future reference.
SAFETY WARNINGS
8"3/*/(
The European standard EN 60335-2-15/A11:2012 provides, for protecting the
safety of children, that any use of the product by children aged more than 3
years shall only happen under the supervision of an adult.
In compliance with the provisions of the current legislation, Artsana reports
below the warnings required by the regulations:
t5IJT appliance can be used by children aged 3 years
and over under the supervision of an adult or if they
have been instructed on how to safely use the appli-
ance and if they understand the dangers involved.
Cleaning and maintenance to be performed by the
user should not be carried out by children under
8 years of age without the supervision of an adult.
Keep the appliance and the power cord out of the
reach of children under 3 years of age.
t$IJMESFONVTUOPUQMBZXJUIUIJTBQQMJBODF
t5IFBQQMJBODFDBOCFVTFECZQFSTPOTXJUISFEVDFE
physical, sensory or mental capabilities, or with no
prior experience or knowledge, provided that they
are supervised or have been instructed on how to
safely use the appliance and have understood the
risks involved.
However, due to the characteristics of this product category (electric feeding
bottle warmer), Artsana recommends that children of any age do not use or
interact with the product, even under the supervision of an adult.
tThis appliance is destined for domestic use only, and

14
must be used in accordance with the user instruc-
UJPOTQSPWJEFE"OZPUIFSVTFJTUPCFEFFNFEJN-
proper and therefore dangerous.
t5IJT BQQMJBODF JT GPS JOEPPS VTF POMZ BOE TIPVME
therefore not be exposed to sun, rain or other ele-
ments.
t*O DBTF UIF BQQMJBODF JT TPME CZ UIF QVSDIBTFS PS
given to third party users, they must receive the
instructions for the safe use of the appliance, and
have understood the hazards involved, by reading
the instruction manual and in particular the safety
warnings contained in it, which should always ac-
company the appliance.
t"MXBZTQMBDFUIFBQQMJBODFPVUPGSFBDIPGDIJMESFO
on flat, level surfaces, and away from cradles and
cots as the appliance and the water inside heats up
UPBIJHIUFNQFSBUVSFEVSJOHVTF"MXBZTQBZNBYJ-
NVNDBSFBOEBUUFOUJPO8BSOJOHCVSOSJTLT
t/FWFSVTFUIFCPUUMFXBSNFSXJUIPVUXBUFSJOUIF
heating tank.
t1BZHSFBUBUUFOUJPOUPQSFWFOUCVSOTEVSJOHBOEBU
the end of the operating cycle: the water and up-
QFSTVSGBDF PG UIFBQQMJBODFDBO HFU WFSZIPU"M-
ways remove the bottles and/or jars very carefully at
the end of the warming and/or stay-warm cycles as
they can get very hot.
t#FGPSFGFFEJOHZPVSCBCZBMXBZTDIFDLUIFUFNQFS-
ature is not too hot (not over 37°C).
t/FWFSNPWFUIFCPUUMFXBSNFSXIFOJOVTFPSXIFO

15
it still contains hot liquids.
t
To disconnect the bottle warmer from the mains,
check that the device is switched off and discon-
nect the power cable plug from the mains socket.
Do not pull on the power cable or the appliance to
unplug the appliance from the mains.
t$IFDL UIBU UIF QPXFS DBCMF JT BMXBZT VOQMVHHFE
from the mains socket and that the bottle warmer
is cold before moving it, cleaning it, storing it, doing
maintenance work or in between warming cycles.
t5IFDMFBOJOHBOENBJOUFOBODFUPCFQFSGPSNFECZ
the user should not be carried out by children and/
or people with reduced mental capabilities or lack-
ing experience or required knowledge.
t/FWFSTVCNFSHFPSXFUUIFQMVHUIFCPUUMFXBSNFS
or power cable in water or any other liquid.
t%P OPU BUUFNQU UP PQFO PS SFQBJS UIF BQQMJBODF
The bottle warmer can only be opened with special
tools. The power cable must only be replaced with
another identical power cable to the one supplied
XJUI UIF BQQMJBODF UIJT PQFSBUJPO NVTU CF QFS-
GPSNFE CZ FYQFSU UFDIOJDJBOT PS CZ "SUTBOB 4Q"
only.
t
These instructions are available on www.chicco.com
WARNING:
- Do not leave the appliance, its accessories and any packaging materials (plastic bags, cardboard
boxes, etc.) within the reach of children as they are not toys and can be hazardous.
#FGPSFVTJOHUIFCPUUMFXBSNFSBMXBZTDIFDLUIBUUIFQSPEVDUBOEBMMPGJUTDPNQPOFOUTBSFOPU
EBNBHFE*GJOEPVCUEPOPUVTFUIFCPUUMFXBSNFSBOEDPOUBDUZPVSMPDBMSFUBJMFSPSRVBMJmFE
experts.
- Ensure that the voltage and frequency (see voltage rating on the plate located underneath the

16
appliance) correspond to those provided by your mains network. The electrical system where the
appliance is used must conform to all safety regulations in force in the country the appliance is
being used.
- Connect the appliance to a mains socket that is easy to access.
/FWFSQMBDFUIFCPUUMFXBSNFSEJSFDUMZPOPSOFBSIPUTVSGBDFTIPCTPSPOUPEFMJDBUFTVSGBDFTPS
surfaces that may be sensitive to humidity and/or heat.
- Use heat-resistant glass or heat-resistant plastic feeding bottles only: never use disposable feed-
ing bottles.
8IFOVTJOHUIFQSPEVDUOPSNBMMZBMXBZTQBZBUUFOUJPOUPUIFIPUTUFBNHFOFSBUFECZUIFIFBUFE
water to prevent burns
'PSIZHJFOFCJPMPHJDBMSFBTPOTCPUUMFXBSNFSTNVTUCFVTFEGPSXBSNJOHSFBEZUPFBUNFBMT
BOEOFWFSUPDPPLUIFN5IFJEFBMUFNQFSBUVSFXIFOXBSNJOHGPPEJTBSPVOE¡$/FWFSSFIFBU
food more than once, or for over an hour.
- The final temperature of the food and the warming cycle time both depend on the amount
of food being reheated, the starting temperature (ambient, fridge or freezer temperatures), the
consistency of the mix, the selected warm-up cycle, plus the type and size of the containers
(plastic feeding bottles, glass feeding bottles, jars of baby food) and the amount of water in the
heating tank.
"GUFSUISFFNJOVUFTGSPNUIFFOEPGUIFXBSNVQDZDMFPSUISFFNJOVUFTPGJOBDUJWJUZUIFBQQMJ-
BODFXJMMBVUPNBUJDBMMZTXJUDIUPTUBOECZNPEFBMMPXJUUPDPPMEPXODPNQMFUFMZCFGPSFVTJOH
it again.
/FWFSUPVDIUIFCPUUMFXBSNFSXJUIXFUPSEBNQIBOET
/FWFSUPVDIUIFCPUUMFXBSNFSJGJUBDDJEFOUBMMZGBMMTJOUPXBUFSVOQMVHJUJNNFEJBUFMZBOEEPOPU
VTFJUBHBJODPOUBDUFYQFSURVBMJmFEPQFSBUPSTPS"SUTBOB4Q"GPSGVSUIFSJOTUSVDUJPOT
*GUIFCPUUMFXBSNFSJTGBVMUZBOEPSOPUXPSLJOHDPSSFDUMZTXJUDIJUPõJNNFEJBUFMZBOEEJTDPO-
nect the plug from the mains socket. Do not attempt to open and/or tamper with the product.
$POUBDUZPVSSFUBJMFSPSPOFPG"SUTBOB4Q"TBVUIPSJTFETFSWJDFDFOUSFT
*GBOZSFQBJSXPSLJTOFFEFEDPOUBDUFYQFSURVBMJmFEPQFSBUPSTPS"SUTBOB4Q"POMZ*ODPSSFDU
repairs performed by unauthorised technicians can cause serious damage or injury to users.
*GZPVIBWFBOZEPVCUTPOUIFDPOUFOUTPGUIJTJOTUSVDUJPONBOVBMQMFBTFDPOUBDUZPVSSFUBJMFS
PS"SUTBOB4Q"
8IFOEJTQPTJOHPGQBDLBHJOHQBSUTXIJDIXFBSPVUPSUIFBQQMJBODFJUTFMGEJTQPTFPGUIFNBU
an appropriate differentiated collection point, as requested by the laws in force in each country.
SYMBOLS KEY
= double insulation
 "QQMJBODFJODPNQMJBODFXJUIUIFFTTFOUJBMSFRVJSFNFOUTMBJEEPXOJO&$%JSFDUJWFTJO
force.
 8"3/*/(
= user instructions
= please read the instruction manual
= for indoor use only

17
Dear customer,
8FUIBOLZPVBOEDPOHSBUVMBUFZPVPOZPVSDIPJDF5IF%JHJU#PUUMF8BSNFSBMMPXTXBSNJOHNJML
and baby food quickly and safely.
Compatible with most feeding bottles and food jars on the market.
You can choose the warming mode that best suits your needs by selecting the initial temperature
PGUIFNJMLPSCBCZGPPE1MVTUIFEFGSPTUGVODUJPOJTTBGFSUIBOUIFNJDSPXBWFGPSEFGSPTUJOH
#FGPSFVTJOHUIJTCPUUMFXBSNFSQMFBTFSFBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZBOELFFQUIFNGPSGVUVSF
reference.
DESCRIPTION mH
a) Main body
C#BCZGPPEKBSGFFEJOHCPUUMFTVQQPSU
D1PXFSDPSE
E4FMFDUPSCVUUPOT
E%JTQMBZ
E'FFEJOH#PUUMFDBQBDJUZ+BSTFMFDUPSCVUUPO
E'PPETUBSUJOHUFNQFSBUVSFTFMFDUPSCVUUPO
d4) Timer selection button
E0/0''CVUUPO
USER INSTRUCTIONS
8BSOJOH8FSFDPNNFOETBOJUJTJOHBOEPSEJTJOGFDUJOHUIFGFFEJOHCPUUMFXJUIDBSFCFGPSFmUUJOH
JOTJEFUIFCPUUMFXBSNFS/FWFSVTFUIFCPUUMFXBSNFSXJUIPVUXBUFSJOUIFIFBUJOHUBOL
To pour the correct amount of water into the tank, use the feeding bottle which is marked with
HSBEVBUFETDBMFPSPUIFSTVJUBCMFSFDJQJFOUT/FWFSQMBDFUIFBQQMJBODFVOEFSSVOOJOHXBUFSUPmMM
the tank up.
#FGPSFQFSGPSNJOHUIFTUFQTJMMVTUSBUFECFMPXNBLFTVSFUIFQPXFSDPSEDJTVOQMVHHFEGSPN
the mains socket.
1MBDFUIFCPUUMFXBSNFSPOBnBUMFWFMTVSGBDF
1PVSXBUFSJOTJEFUIFNBJOCPEZBBTGPMMPXT
'FFEJOH#PUUMFDBQBDJUZPSKBS
'FFEJOHCPU-
tle approx.
NMP[
'FFEJOHCPUUMF
approx.
NMP[
'FFEJOHCPUUMF
approx.
NMP[
#BCZGPPEKBS
4UBSUJOH
temperature
¡$ NM NM NM5°C
¡$ NM NM
/#5IFRVBOUJUJFTPGXBUFSOFFEFEGPSXBSNJOHJOEJDBUFEBCPWFSFGFSUP$IJDDPGFFEJOHCPUUMFT
BOENMKBST8FSFDPNNFOEVTJOHUIFTBNFRVBOUJUJFTGPSGFFEJOHCPUUMFTPGPUIFSCSBOETBOE
jars of different sizes making sure though to check the temperature of the food at the end of the
XBSNJOHDZDMFNBY¡*GUIFGPPEJTOPUIPUFOPVHISFQFBUUIFXBSNJOHDZDMF
4MPXMZJOTFSUUIFCBCZGPPEKBSGFFEJOHCPUUMFTVQQPSUCJOTJEFUIFNBJOCPEZBBOE
t'&&%*/(#055-&DPNQMFUFXJUISJOHBOEUFBUmUPOUIFCPUUMFXJUIPVUUIFDVQ
t'00%+"3XJUIPVUMJEBOEBOZMBCFMT
WARNING: small jars and feeding bottles must be placed on the baby food jar/feeding

18
bottle support (b) before being inserted inside the main body (a).
.BLFTVSFUIBUOPXBUFSPWFSnPXTGSPNUIFUPQPGUIFBQQMJBODFGPSTNBMMTJ[FEGFFEJOHCPUUMFTPS
jars, check that the water does not reach the top or open mouth of the same.
*GXBUFSPWFSnPXTGSPNUIFCPUUMFXBSNFSXIFOUIFGFFEJOHCPUUMFJTQMBDFEJOTJEFUIFNBJOCPEZ
(a), immediately use a dry cloth to dry the outside and base of the bottle warmer and the power
DPSEUIFOQPVSPVUUIFXBUFSJOFYDFTTGSPNUIFUBOL
4. Connect the power cord connector (c) to the appliance and plug it into the mains socket. The
BQQMJBODFXJMMCFFQXIFOJUJTDPOOFDUFEDPSSFDUMZCFFQ
1SFTTBOEIPMEUIF0/0''CVUUPOEGPSBCPVUTFDPOETUPTXJUDIUIFCPUUMFXBSNFS0/
/#"GUFSNJOVUFTPGJOBDUJWJUZPSGSPNUIFFOEPGUIFiXBSNVQwDZDMFUIFBQQMJBODFXJMMTXJUDIUP
iTUBOECZwNPEFBOEUIFHSFFOMFEBCPWFUIFNBJOCVUUPOXJMMCMJOL5PSFTUBSUUIFBQQMJBODFXIFO
JUJTJOiTUBOECZwNPEFCSJFnZQSFTTBOESFMFBTFUIFi0/0''wCVUUPOE
/#5PTXJUDIUIFCPUUMFXBSNFSPõBUBOZUJNFQSFTTBOEIPMEUIFi0/0''wCVUUPOE
4FMFDUUIFUZQFDBQBDJUZPGUIFDPOUBJOFSUPCFXBSNFECZQSFTTJOHUIF'FFEJOH#PUUMFDBQBD-
JUZ+BSTFMFDUPSCVUUPOTFMFDUPSCVUUPOEVOUJMUIFCMVFMFEJTQPTJUJPOFEPOUIFEFTJSFEPQUJPO
+BS'FFEJOH#PUUMFNM'FFEJOH#PUUMFNM'FFEJOH#PUUMFNM
4FUUIFTUBSUJOHUFNQFSBUVSFPGUIFGPPECZQSFTTJOHUIFGPPETUBSUJOHUFNQFSBUVSFTFMFDUPSCVU-
UPOEVOUJMUIFCMVFMFEJTQPTJUJPOFEPOUIFEFTJSFEPQUJPO"NCJFOUUFNQFSBUVSFBCPVU
¡$"WFSBHFGSJEHFUFNQFSBUVSFBCPVU¡$"WFSBHFGSFF[FSUFNQFSBUVSFBCPVU¡$
1SFTTBOESFMFBTFUIFi0/0''wCVUUPOEUPTUBSUUIFTFMFDUFEDZDMF5IFSFEMFEBCPWFUIFCVU-
ton will come on (fixed light) to signal the start of the warm-up cycle. The warming cycle count-
EPXOUJNFDBOCFTFFOPOUIFEJTQMBZE"UUIFFOEPGUIJTDZDMFBWJTVBMTJHOBMXJMMBQQFBSPO
UIFEJTQMBZEBOEUIF0/0''CVUUPOMFEXJMMUVSOUPHSFFO*OBEEJUJPOUIFBQQMJBODFXJMM
beep 5 times to indicate the food is ready.
STANDARD WARM UP TIMES (in minutes)
'FFEJOH#PUUMFDBQBDJUZPSKBS
'FFEJOHCPUUMF
approx.
NMP[
'FFEJOHCPUUMF
approx.
NMP[
'FFEJOHCPUUMF
approx.
NMP[
#BCZGPPEKBS
4UBSUJOH
temperature
¡$ 3.5 min 4 min 5.5 min 7 min
5°C 5 min 6 min 8 min 8.5 min
¡$ NJO NJO 24 min NJO
0OSFNPWJOHUIFCPUUMFTBOEPSCBCZGPPEKBSTGSPNUIFNBJOCPEZPGUIFCPUUMFXBSNFSB
dry them carefully.
WARNING
5IFXBSNJOHDZDMFUJNFTJOUIFUBCMFBCPWFSFGFSUP$IJDDPGFFEJOHCPUUMFTBOENMKBST5IFmOBM
temperature may not be that desired with feeding bottles of other brands and jars of different sizes.
#FGPSFGFFEJOHZPVSCBCZBMXBZTDIFDLUIFUFNQFSBUVSFPGUIFDPOUFOUTJTOPUUPPIPU
*GUIFGPPEJTOPUIPUFOPVHIQVUJUCBDLJOUIFXBSNFSBOESFQFBUUIFXBSNJOHDZDMF$IFDLUIF
warming status at regular intervals, taking care not to burn yourself, until the required temperature
is reached.
IN PARTICULAR:
'PSGFFEJOHCPUUMFT
4IBLFUIFGFFEJOHCPUUMFGPSBGFXTFDPOETUPFOTVSFUIFUFNQFSBUVSFPGUIFDPOUFOUTJTFWFOUIFO

19
check the temperature by squeezing a few drops onto the inside of your wrist.
'PSCBCZGPPEKBST
o4UJSUIFDPOUFOUTPGUIFKBSUPNBLFTVSFUIFUFNQFSBUVSFJTFWFOUIFOUBTUFJUUPDIFDLJUJTOPU
too hot.
/#*GUIFDPOUFOUJTXBSNFEUPPNVDIUIFQSFDJPVTOVUSJFOUTBOEWJUBNJOTDPOUBJOFEJONJMLNBZ
be destroyed.
1SFTTBOEIPMEUIF0/0''CVUUPOEGPSBCPVUTFDPOETUPTXJUDIUIFCPUUMFXBSNFS0''
Disconnect the plug from the mains and the connector from the appliance.
USING THE TIMER FUNCTION
5IJTGFBUVSFDBOCFVTFEUPXBSNVQUIFGPPEJOBEWBODFVQUPIPVSCFGPSF
'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJOTUFQTUPPGUIF64&3*/4536$5*0/4
1SFTTUIF5JNFSCVUUPOEVOUJMZPVSFBDIUIFUJNFJOUFSWBMXJUIJOXIJDIUIFDPOUFOUTTIPVMECF
SFBEZ5JNFJOUFSWBMTNJONJONJONJO
1SFTTUIF0/0''CVUUPOEUPTUBSUUIFTFMFDUFEDZDMF
The led above the button will go red and blink until the actual warm-up cycle begins. The red led
will remain fixed from start to finish of the warm-up cycle.
5IFXBSNJOHDZDMFDPVOUEPXOUJNFDBOCFTFFOPOUIFEJTQMBZE
"UUIFFOEPGUIJTDZDMFBWJTVBMTJHOBMXJMMBQQFBSPOUIFEJTQMBZEBOEUIF0/0''CVUUPO
MFEXJMMUVSOUPHSFFO*OBEEJUJPOUIFBQQMJBODFXJMMCFFQUJNFTUPJOEJDBUFUIFGPPEJTSFBEZ
/#*GUIFUJNFOFFEFEUPDPNQMFUFUIFXBSNVQDZDMFJTMPOHFSUIBOUIFPQUJPOTBWBJMBCMFGPSUIF
5JNFSGVODUJPOUIFOVNCFSTXJMMnBTIPOUIFEJTQMBZEUPXBSOZPVUIBUUIFFOUFSFEUJNFJTOPU
XJUIJOUIFUJNFSUISFTIPME1SFTTUIF0/0''CVUUPOEUPTUBSUUIFTFMFDUFEDZDMF
WARNING: "MXBZTDIFDLUIBUUIFUFNQFSBUVSFPGUIFGPPEJTOPUUPPIPUCFGPSFGFFEJOH
your child.
8FSFDPNNFOEDPOTVNJOHQPXEFSFEGPSNVMBNJYFEXJUIDPMEXBUFSJNNFEJBUFMZ
/#
8FSFDPNNFOEDPOTVNJOHXBSNFENJMLBOECBCZGPPEJNNFEJBUFMZ
.JMLBOECBCZGPPENVTUOFWFSCFXBSNFEBHBJOBGUFSGFFEJOH*GZPVXBSNFEUIFNJMLCBCZGPPE
for a previous meal, throw it away.
CLEANING, CARE & MAINTENANCE OF THE APPLIANCE
8IFOZPVmOJTIVTJOHUIFBQQMJBODFBMXBZTVOQMVHUIFCPUUMFXBSNFSTQPXFSDPSEDQMVHGSPN
UIFNBJOTTPDLFU"MMPXUIFCPUUMFXBSNFSUPDPPMEPXODPNQMFUFMZSFNPWFBOZXBUFSMFGUJOTJEF
BOEESZUIFJOTJEFUIPSPVHIMZTUPSFJUJOBDMFBOBOEESZQMBDF
DESCALING
During normal use of the appliance, limescale residue may build up inside the water tank which
can compromise the performance and damage the appliance over time. To remove the limescale
GSPNUIFCPUUPNPGUIFUBOLDIFDLUIBUUIFCPUUMFXBSNFSJTDPMENBLFBNMTPMVUJPOPGXBUFS
BOEXIJUFWJOFHBSJOFRVBMQBSUTBOEQPVSJOUPUIFUBOLMFBWFUPTPBLPWFSOJHIU
/FWFSTXJUDIUIFCPUUMFXBSNFS0/XIFOUIFUBOLJTCFJOHTPBLFEJOUIFXBUFSXIJUFWJOFHBSNJY
0ODPNQMFUJOHUIFEFTDBMJOHDZDMFSJOTFUIFJOTJEFPGUIFUBOLUIPSPVHIMZUIFOXBTIBOEESZUIF
inside and outside of the appliance.
'JMMUIFCPUUMFXBSNFSUBOLXJUINMPGXBUFSBOEDPNQMFUFBOJEMFXBSNJOHDZDMFVTJOHUIF
NMGFFEJOHCPUUMFGSJEHFTUBSUJOHUFNQFSBUVSFTFUUJOHT8IFOUIFHSFFOMFEBCPWFUIF0/0''E
CVUUPODPNFTPOTXJUDIUIFBQQMJBODF0''MFBWFUPDPPMEPXOBOEUIFOSFNPWFBOZXBUFSMFGU

20
inside and dry thoroughly.
Use a soft damp cloth to clean the external parts of the appliance.
*OPSEFSUPBWPJEUIFGPSNBUJPOPGMJNFTDBMFSFTJEVFTJUJTOFDFTTBSZUPGSFRVFOUMZDMFBOUIFXBUFS
tank, at least once a week, or more often if the water used has a high limestone content.
Do not use tools, abrasive products, harsh detergents, alcohol, solvents or similar products when
cleaning the appliance, which may cause permanent damage to the bottle warmer and/or its ac-
cessories.
WARNING:
/FWFSQMBDFUIFCPUUMFXBSNFSEJSFDUMZVOEFSBSVOOJOHXBUFSUBQBOEOFWFSTVCNFSHFUIFBQQMJ-
ance, the plug or the power cable (c) in water or any other liquid.
/FWFSQMBDFUIFCPUUMFXBSNFSJOUIFEJTIXBTIFS
TECHNICAL FEATURES
3&'
.PE
7_)[8
8FJHIUH
.FBTVSFNFOUTYYINN
1MFBTFSFGFSUPUIFTQFDJmDSFHVMBUJPOTJOGPSDFJOUIFDPVOUSZPGQVSDIBTFJGBOZXJUISFHBSEUPUIF
warranty against product defects. The warranty does not cover components subject to normal
wear and tear.
"354"/"4Q"SFTFSWFTUIFSJHIUUPDIBOHFJOGPSNBUJPOQSPWJEFEJOUIJTNBOVBMBUBOZUJNFBOE
without notice.
"MMSFQSPEVDUJPOUSBOTNJTTJPOUSBOTDSJQUJPOPSUSBOTMBUJPOJOUPPUIFSMBOHVBHFTPGUIJTNBOVBMPS
QBSUPGUIFTBNFJTTUSJDUMZQSPIJCJUFEXJUIPVUQSJPSXSJUUFOBVUIPSJTBUJPOCZ"354"/"
DECLARATION OF EC COMPLIANCE:
"SUTBOB4Q"IFSFCZEFDMBSFTUIBUUIJT$IJDDPBQQMJBODFNPEFMOVNCFSBQQMJBODFDPNQMJFT
XJUIBMMUIFFTTFOUJBMSFRVJSFNFOUTBOEPUIFSQSPWJTJPOTJOEJDBUFEJOUIF&6%JSFDUJWFT&$
FMFDUSPNBHOFUJDDPNQBUJCJMJUZBOE&$FMFDUSJDBMTBGFUZBOE&63P)4"GVMMDPQZ
PGUIF&$EFDMBSBUJPODBOCFSFRVFTUFEGSPN"SUTBOB4Q"7JB4$BUFMMJo(SBOEBUF$P*UBMZ
Do not dispose of this appliance or its components as normal urban refuse. Dispose of them at
an appropriate differentiated collection point, as requested by the laws in force in each country.
This product complies with the Directive 2012/19/EU.
The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life,
must be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste
disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy
another similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a special waste dis-
QPTBMTJUFBUUIFFOEPGJUTMJGF*GUIFEJTVTFEBQQMJBODFJTDPMMFDUFEDPSSFDUMZBTTFQBSBUFXBTUFJU
DBOCFSFDZDMFEUSFBUFEBOEEJTQPTFEPGFDPMPHJDBMMZUIJTBWPJETBOFHBUJWFJNQBDUPOCPUIUIF
FOWJSPONFOUBOEIFBMUIBOEDPOUSJCVUFTUPXBSETUIFSFDZDMJOHPGUIFQSPEVDUTNBUFSJBMT'PSGVS-
ther information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal
agency or the shop where you bought the appliance.