Cisco Spark Board 55 User manual

Cisco Spark Board 55
Installation Guide: Floor Stand
FR Guide d’installation : fixation au sol
ES Guía de instalación: soporte para suelo
PT Manual de Instalação: suporte de Chão
IT Guida per l’installazione: cavalletto
DE Installationshandbuch: Bodenständer

1
× 4× 2× 4
Hex, 5 mm
× 10
M4x12
× 4
M4x8
× 4
M6x20
4
Cisco Spark Board 55
Installation guide: Floor stand
Instructions de montage: Socle sur pied

2
We recommend two people working together to mount this system.
Follow local regulations.
FR Nous recommandons que deux personnes travaillent ensemble pour installer ce
système. Respectez les réglementations locales en vigueur.
ES Recomendamos montar el sistema entre dos personas. Siga las normativas
locales.
PT Recomendamos que a montagem deste sistema seja realizada por duas pessoas
em conjunto. Siga as regulamentações locais.
IT È consigliabile che il sistema venga installato da due persone. Attenersi alle norme
locali.
DE Für die Montage dieses Systems empfehlen wir die Zusammenarbeit von zwei
Personen. Befolgen Sie die geltenden Bestimmungen.

3
PH2
Tools
Outils / Herramientas / Ferramentas / Utensili / Werkzeuge
Hex, 5 mm

4
Power (100-240VAC, 3.5A max, 50/60Hz)
Always use the provided power cable.
Keep the power plug and outlet easily accessible in case you need to disconnect
the device from power.
FR Alimentation (100-240V CA, 3,5A max., 50/60Hz)
Utilisez toujours le câble d’alimentation fourni.
Assurez-vous de pouvoir accéder facilement à la prise électrique au cas où vous
auriez besoin de débrancher l’appareil.
ES Alimentación (100-240VCA, 3,5A máx., 50/60Hz)
Utilice siempre el cable de alimentación proporcionado.
Mantenga el enchufe y la toma de corriente fácilmente accesibles por si tiene que
desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación.
PT Alimentação (100-240V CA, 3,5A máx, 50/60Hz)
Utilize sempre o cabo de alimentação fornecido.
Mantenha a ficha e a tomada facilmente acessíveis no caso de precisar de desligar o
dispositivo da alimentação.
IT Alimentazione (100-240 VAC, 3,5 A max, 50/60 Hz)
Utilizzare sempre il cavo di alimentazione fornito.
Mantenere la spina e la presa di alimentazione facilmente accessibili nel caso occorra
scollegare il dispositivo dall’alimentazione.
DE Stromaufnahme (100 bis 240VAC, 3,5Amax., 50/60 Hz)
Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel.
Netzstecker und Steckdose sollten leicht zugänglich sein, falls Sie das Gerät von der
Stromversorgung trennen müssen.

5
Ethernet
> 1.0 m
> 3.3 '

1
6
× 1× 5
M4x12
PH2

2
7
× 1
× 5
M4x12
PH2

3
8

9
4
5 m
16.4 '
40 kg
88 lb
× 4

5
10
40 kg
88 lb

6
11
× 4
× 4
Hex, 5 mm

7
12
40 kg
88 lb × 4
M4x8
PH2
Hold the screen firmly in place until
it is secured with four screws.
FR Maintenez l’écran fermement en
place jusqu’à ce qu’il soit fixé avec
quatre vis.
ES Sostenga la pantalla firmemente
en su sitio hasta sujetarla con
cuatro tornillos.
PT Mantenha firmemente o ecrã na
devida posição até ficar preso
com os quatro parafusos.
IT Mantenere lo schermo saldamente
in posizione fino a quando sarà
stato fissato con quattro viti.
DE Halten Sie den Bildschirm solange
fest, bis er durch vier Schrauben
gesichert ist.
× 4

8
13

9
14
× 4
4
3
2
1
× 4

10
15

11
16
× 2
× 4
M6x20
PH2

12
17
http://help.ciscospark.com
Look for Getting Started articles for the product.
FR Consultez les guides d’utilisation du produit.
ES Busque artículos en los que se explique cómo usar por primera vez el producto.
PT Procure os artigos de Introdução relativos ao produto.
IT Cercare la Guida introduttiva per il prodotto.
DE Schauen Sie nach Onlinedokumentation zu den ersten Schritten mit dem Produkt.

18
Cisco Spark Board 55
1. Camera
Caméra / Cámara / Câmara / Videocamera / Kamera
2. Microphone array
Matrice de microphones / Haz de micrófonos / Conjunto de microfones / Serie di microfoni /
Mikrofon-Array
3. Screen
Écran / Pantalla / Ecrã / Display / Bildschirm
4. Home button
Bouton de menu / Botón de inicio / Botão de menu inicial / Pulsante Home / Home-Taste
5. Loudspeakers
Haut-parleurs / Altavoces / Altifalantes / Altoparlanti / Lautsprecher
6. Magnetic pen holder
Support magnétique pour stylet / Soporte magnético para rotulador / Suporte magnética para
caneta / Supporto magnetico per lo stilo / Magnetischer Stifthalter
7. Connector panel (at rear)
Panneau de connexions (à l’arrière) / Panel de conexiones (en la parte posterior) / Painel de
conectores (parte posterior) / Pannello dei connettori (nella parte posteriore / Anschlussfeld (auf
der Rückseite)
7. Connector panel (at rear)
3. Screen
1. Camera
6. Magnetic pen
holder
2. Microphone
array
5. Loudspeakers
4. Home button

19
A. Status LED
H. Kensington lock
C. Factory reset
G. Power
E. Audio line output
D. USB
B. Network
F. HDMI input
A. Status LED
Diode de statut / Estado LED / LED de estado / LED di stato / Status-LED
B. Network (Ethernet)
Réseau (Ethernet) / Red (Ethernet) / Rede (Ethernet) / Rete (Ethernet) / Netzwerk (Ethernet)
C. Factory reset
Rétablissement des paramètres d’usine / Restablecimiento de los parámetros de fábrica /
Reposição de predefinições de fábrica / Ripristino dei valori predefiniti / Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen
D. 2 × USB 3.0
2ports USB3.0 / 2 × USB 3.0 / 2 × USB 3.0 / 2 × USB 3.0 / 2×USB3.0
E. Audio line output
Sortie de ligne audio / Salida de audio / Saída de áudio / Uscita di linea audio / Audioausgang
F. HDMI input
Entrée HDMI / Entrada de HDMI / Entrada HDMI / Ingresso HDMI / HDMI-Eingang
G. Power (100-240 VAC, 3.5A max, 50/60Hz)
Alimentation (100-240V CA, 3,5A max., 50/60Hz) / Alimentación (100-240VCA, 3,5A máx.,
50/60Hz) / Alimentação (100-240V CA, 3,5A máx, 50/60Hz) / Alimentazione (100-240 VAC, 3,5 A
max, 50/60 Hz) / Eingangsleistung (100 bis 240VAC, 3,5Amax., 50/60Hz)
H. Kensington lock
Verrou Kensington / Bloqueo Kensington / Cadeado Kensington / Blocco Kensington / Kensington-
Lock