Clas Ohlson 31-3109-1 User manual

UNITED KINGDOM • customer service tel [phone] e-mail [e-mail] internet www.clasohlson.co.uk
postal Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor), 1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road, Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] e-post [email protected]
internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter tel. [phone] e-post [email protected]
internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20190920
Alarm Clock
Art. no 31-3109-1
Please read the entire instruction manual before using the prod-
uct and then save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data.
In the event of technical problems or other queries, please con-
tact our Customer Services (see address details on the back).
1. Open the battery compartment cover (D) and insert 1 x AA/
LR6 battery (sold separately). Follow the markings in the
battery compartment to ensure correct polarity.
2. Turn knob (C) to set the current time.
3. Turn knob (B) to set the desired alarm time.
4. Slide the alarm switch (A) upwards to activate the alarm. Push
the switch down to deactivate the alarm.
5. Press [LIGHT/SNOOZE] on the front of the clock to activate
the light and snooze function.
Care and maintenance
• Clean the product by wiping it with a damp cloth. Use only
mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Remove the battery if the product is not to be used for a
long time.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not be disposed of
with general household waste. This applies throughout the entire
EU. In order to prevent any harm to the environment or health
hazards caused by incorrect waste disposal, the product must
be handed in for recycling so that the material can be disposed
of in a responsible manner. When recycling your product, take it
to your local collection facility or contact the place of purchase.
They will ensure that the product is disposed of in an environ-
mentally sound manner.
Väckarklocka
Art.nr 31-3109-1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).
1. Öppna batteriluckan (D) och sätt i ett batteri, 1 x AA/
LR6, (säljs separat). Se märkningen i batterihållaren så att
polariteten blir rätt.
2. Vrid vredet (C) för att ställa in aktuell tid.
3. Vrid vredet (B) för att ställa in önskad alarmtid.
4. Skjut upp alarmknappen (A) för att aktivera alarmet. Tryck ner
knappen för att avaktivera.
5. Tryck [LIGHT/SNOOZE] på klockans framsida för att aktivera
belysning och snoozefunktion.
Skötsel och underhåll
• Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett
milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande
kemikalier.
• Ta ut batteriet om produkten inte ska användas under en
längre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att
materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssys-
tem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfred-
ställande sätt.
A
C
B
D

SUOMI • asiakaspalvelu puh .020 111 2222 sähköposti [email protected]
kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND • Kundenservice Hotline [phone] E-Mail [email protected]
Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Valentinskamp 88, 20355 Hamburg
Herätyskello
Tuotenro 31-3109-1
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
1. Avaa paristolokeron luukku (D) ja aseta paristo (1 kpl AA/LR6,
myydään erikseen) lokeroon. Noudata napaisuusmerkintöjä.
2. Aseta aika kiertämällä nuppia (C).
3. Aseta herätysaika kiertämällä nuppia (B).
4. Aktivoi herätys työntämällä herätyspainike (A) ylös. Poista
herätys painamalla painike alas.
5. Sytytä valo ja aktivoi torkkutoiminto painamalla kellon
etupuolella olevaa painiketta [LIGHT/SNOOZE].
Huolto ja kunnossapito
• Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa
puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä
kemikaaleja.
• Poista paristo, jos tuote on pitkään käyttämättä.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjät-
teen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävit-
tämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen
ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali
voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Osto-
paikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Wecker
Art.Nr. 31-3109-1
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe
Rückseite).
1. Die Batterieabdeckung (D) auf der Rückseite öffnen und 1 x
AA/LR6-Batterie (separat erhältlich) einlegen. Die Markierung
im Batteriefach zeigt die korrekte Ausrichtung der Batterie an.
2. Das Rädchen (C) drehen, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.
3. Das Rädchen (B) drehen, um die gewünschte Weckzeit
einzustellen.
4. Die Alarmtaste (A) hochschieben, um den Wecker zu
aktivieren. Zum Deaktivieren die Taste herunterdrücken.
5. Auf [LIGHT/SNOOZE] an der Vorderseite des Weckers drücken,
um die Beleuchtung und Snooze-Funktion zu aktivieren.
Pflege und Wartung
• Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes
Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder
Lösungsmittel.
• Bei längerer Nichtbenutzung die Batterie entnehmen,
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten
EU. Um möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit vor-
zubeugen, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht
werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben,
um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressou-
rcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die örtlichen
Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann das Gerät auf eine umweltfreundliche
Weise recyceln.
Vekkerklokke
Art.nr. 31-3109-1
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og
ta vare på den for fremtidig bruk.
Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer
av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se kontaktopplysninger på baksiden).
1. Åpne batteriluken (D) og sett inn et AA/LR6-batteri
(selges separat). Følg merking for polaritet på innsiden av
batteriholderen.
2. Drei vrideren (C) for å stille inn tiden.
3. Drei vrideren (B) for å stille inn ønsket alarmtid.
4. Skyv alarmknappen (A) opp for å aktivere alarmen. Trykk den
ned for å deaktivere.
5. Trykk [SNOOZE/LIGHT] foran på klokken for å aktivere
belysning og snoozefunksjon.
Vedlikehold
• Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt
rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
• Ta ut batteriet dersom produktet ikke skal brukes over tid.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge
eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering
av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet
blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte. Når produktet skal
kasseres, benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller
kontakt forhandler. De vil ta hånd om produktet på en miljømes-
sig forsvarlig måte.