Clas Ohlson 8103 User manual

UNITED KINGDOM • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
3
4
5
2
1
3
4
5
2
1
3
4
5
2
1
Ver. 20190801
Väckarklocka
Art.nr 44-3779 Modell 8103
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar
av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Produktbeskrivning
Alarm Clock
Art.no 44-3779 Model 8103
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then
save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or
images and any necessary changes made to technicaldata. In theevent of
technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Product description
Vekkerur
Art.nr. 44-3779 Modell 8103
Les bruksanvisningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den
for fremtidigbruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt
endringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål,
kontakt vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
1. [ON OFF] Alarm på/av
2. [ ] Inställning av alarm
3. Belysning urtavla på/av
4. [ ] Inställning av tid
5. Batterifack för 1×AA/LR6-
batteri (säljs separat)
1. [ON OFF] Alarm on/off switch
2. [ ] Alarm set knob
3. Clock face light on/off switch
4. [ ] Time set knob
5. Battery compartment
for 1×AA/LR6 battery
(soldseparately)
1. [ON OFF] Alarm av/på
2. [ ] Innstilling av alarm
3. På/av-knapp for belysning
av urskive
4. [ ] Innstilling av tid
5. Batteriholder for 1×AA/LR6-
batteri (selges separat)
Användning
1. Ta bort batterilocket, sätt i ett AA/LR6 -batteri (säljs separat) enligt
märkning i batterifacket och sätt tillbaka batterilocket.
2. Ställ in aktuell tid genom att vrida [ ] (4) moturs (i pilens riktning).
3. Ställ in alarmtid genom att vrida [ ] (2) moturs (i pilens riktning).
4. Aktivera alarm vid inställd alarmtid genom att ställa [ON OFF] (1) iläge ON.
5. Stäng av alarmet genom att ställa [ON OFF] (1) i läge OFF.
6. Håll in (3) för att tända belysningen, släpp knappen för att släcka den.
Avfallshantering
Instructions for use
1. Remove thebattery cover, insert 1×AA/LR6 battery (sold separately) in
accordance with themarkings in thebattery compartment and then refit
thebatterycover.
2. Set theclock to thecurrent time by turning [ ] (4) anticlockwise
(inthedirection of thearrow).
3. Set thedesired alarm time by turning [ ] (2) anticlockwise
(inthedirection of thearrow).
4. Activate thealarm by setting the [ON OFF ] switch (1) to theON position.
5. To turn off thealarm, set [ON OFF] (1) to theOFF position.
6. The light can be activated at any time by holding in thebutton (3),
release it to turn itoff.
Responsible disposal
Bruk
1. Fjern batterilokket, plasser ettbatteri av typen AA/LR6 (selges separat)
iholderen og sett lokket tilbake.
2. Still inn aktuelt klokkeslett ved ådreie [ ] (4) moturs (ipilens retning).
3. Still inn alarmtid ved ådreie [ ] (2) moturs (ipilens retning).
4. Alarmen aktiveres til innstilt alarmtid ved åstille [ON OFF ] (1) påON.
5. Skru av alarmen ved åstille [ON OFF] (1) ipåOFF.
6. Hold (3) inne for åtenne belysningen. Belysningen slukkes når knappen
slippesopp.
Avfallshåndtering
This symbol indicates that this product should not be
disposed of with general household waste. This applies
throughout the entire EU. In order to prevent any harm to
the environment or health hazards caused by incorrect
waste disposal, the product must be handed in for recycling
so that the material can be disposed of in a responsible
manner. When recycling your product, take it to your local
collection facility or contact the place of purchase. They will
ensure that the product is disposed of in an environmentally
sound manner.
Specifications
Battery 1×AA/LR6 battery (sold separately)
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom
hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning,
använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att
produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batteri 1×AA/LR6-batteri (säljs separat)
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele EØS-
området. For å forebygge eventuelle skader på helse og
miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet
leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du
befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til
at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som
gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Batteri 1×AA/LR6-batterier (selges separat)

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson. kotisivu www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Hotline [phone] E-Mail kundenser[email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
3
4
5
2
1
3
4
5
2
1
Wecker
Art.Nr. 44-3779 Modell 8103
Vor der Benutzung dieAnleitung vollständig durchlesen und für künftigen
Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir unsvor. Beitechnischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
Herätyskello
Tuotenro 44-3779 Malli 8103
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus 1. [ON OFF ] Wecker ein/aus
2. [ ] Einstellung des Weckers
3. Beleuchtung Ziffernblatt
ein/aus
4. [ ] Einstellung der Uhrzeit
5. Batteriefach für 1×AA/LR6-
Batterie (separat erhältlich)
1. [ON OFF] Herätyksen
aktivoiminen/sammuttaminen
2. [ ] Herätyksen asettaminen
3. Kellotaulun valo päälle/
poispäältä
4. [ ] Ajan asettaminen
5. Paristolokero, 1 kpl AA/LR6
(myydään erikseen)
Gebrauch
1. Die Batterieabdeckung abnehmen, eine AA/LR6-Batterie (separat
erhältlich) entsprechend der Markierung im Batteriefach einsetzen und
dieAbdeckung wieder anbringen.
2. Um dieaktuelle Uhrzeit einzustellen [ ] (4) gegen den Uhrzeigersinn
drehen (in Pfeilrichtung).
3. Um dieWeckzeit einzustellen [ ] (2) gegen den Uhrzeigersinn drehen
(in Pfeilrichtung).
4. Um den Wecker bei eingestellter Weckzeit zu aktivieren, [ON OFF ] (1)
auf Position ON versetzen.
5. Um den Wecker auszuschalten, [ON OFF] (1) auf Position OFF versetzen.
6. (3) gedrückt halten, um dieBeleuchtung einzuschalten und loslassen,
um sie auszuschalten.
Hinweise zur Entsorgung
Käyttö
1. Irrota paristolokeron kansi ja aseta AA/LR6-paristo (myydään erikseen)
napaisuusmerkintöjen mukaisesti. Laitaparistolokeron kansi takaisin kiinni.
2. Aseta oikea aika vääntämällä nuppia [ ] (4) vastapäivään (nuolen
suuntaisesti).
3. Aseta herätysaika vääntämällä nuppia [ ] (2) vastapäivään (nuolen
suuntaisesti).
4. Aktivoi herätys asettamalla painike [ON OFF] (1) asentoonON.
5. Sammuta herätys asettamalla painike [ON OFF] (1) asentoonOFF.
6. Pidä painiketta (3) pohjaan painettuna sytyttääksesi valon, vapauta
painike sammuttaaksesivalon.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa
kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Akku 1 kpl AA/LR6-paristo (myydään erikseen)
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam
mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in
der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt
und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf
verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen
Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den
Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Batterie 1×AA/LR6-Batterie (separat erhältlich)