Clas Ohlson 919746 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20140314
Motion Sensor Alarm Clock
Art.no 18-2688 Model 919746
36-4803
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and save it for future reference. We reserve theright for any
errors in text or images and any necessary changes made to
technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact our customer services.
Product description
Ingenious alarm clock with large clear display and motion sensor
for controlling different functions. Snooze or switch between
time, date and temperature settings with thewave of your hand.
Adjustable brightness setting. Battery backup.
Buttons and functions
Setup
Plug themains adaptor into apower socket. Press [RESET].
Theclock will scan through 11:11 to 99:99 and then stop on
12:00 PM.
Setting thetime
1. Set thefunction selector to T SET. Thehours will begin to flash.
Press [UP] or [ DOWN] to set thehours. Set to AM or PM
as required.
2. Press [MODE]. Theminutes will begin to flash.
Press [UP] or [ DOWN] to set theminutes.
3. Press [MODE]. Theseconds will begin to flash.
Press [UP] or [ DOWN] to set theseconds.
4. Press [MODE]. Thewhole display will begin to flash.
Press [UP] or [ DOWN] to set theyear.
5. Press [MODE]. Themonth will begin to flash.
Press [UP] or [ DOWN] to set themonth.
6. Press [MODE]. Thedate will begin to flash.
Press [UP] or [ DOWN] to set thedate.
7. Set thefunction selector to NORMAL to finish.
Snooze
1. Set thefunction selector to AL SET. Thehours will begin to
flash. Press [UP ] or [DOWN ] to set thehours. Set to AM or
PM as required.
2. Press [MODE]. Theminutes will begin to flash. Press [UP ]
or [DOWN ] to set theminutes.
3. Press [MODE]. Thesnooze interval will begin to flash.
Select aninterval of 1–60 minutes. Press [UP] or [ DOWN]
to select. You can skip this step if you like, as there is
adefault snooze interval of 5 minutes.
4. Set thefunction selector to NORMAL to finish.
Switching thesnooze function on and off
1. Set theon/off switch to theAL ON position.
“AL” appears on thedisplay.
2. Press [SNOOZE] to turn off anactive alarm or simply wave
your hand over themotion sensors. In order for thesensor
to work optimally, wave thepalm of your hand directly over
theclock. You can repeat this 4 times before thealarm is
completely turned off.
3. If no action is taken, thealarm sounds for 1 minute for
amaximum of 4 times until it is completely turned off.
4. Set theon/off switch to AL OFF to turn thealarm off completely.
12/24 hour clock
Push [DOWN] to change between 12 and 24 hour clock display.
Temperature
Press [UP] to switch between Celsius and Fahrenheit.
Displaying information
Press [SNOOZE] or sweep your hand over thesensors to view
thecurrent information on thedisplay.
Brightness
Push thebrightness button to adjust thesetting.
Reset
Pressing thereset button using apointed object resets
theclock to factory settings.
Backup
Thebattery is intended to power thealarm clock in theevent of
apower cut.
Care and maintenance
Clean theproduct by wiping it with asoft, damp cloth.
Never use solvents or strong cleaning agents.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. If you are unsure how to proceed, contact your
local authority.
Specifications
Size 17×9×5 cm
Battery CR2032 (included)
1. Motion sensor
2. PM indicator
3. Alarm indicator
4. Brightness
5. Alarm on/off
6. [SNOOZE ]
7. Battery
compartment
8. Battery
9. Battery cover
10. [MODE ]
11. [UP ]
12. Temperature
sensor
13. Function selector
14. [RESET ]
15. DC input
16. [DOWN ]
3
7
8
9
10
11
1
2
64 5
12
13
14
15
16

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20140314
Väckarklocka med
rörelsesensor
Art.nr 18-2688 Modell 919746
36-4803
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
Häftig klocka med stora siffror och sensor som känner av
handens rörelse. Snooza eller hoppa mellan tid, datum och
temperatur genom ett enkelt svep med handen.
Justerbar ljusstyrka och batteribackup.
Knappar och funktioner
Inställningar
Anslut nätadaptern till vägguttaget. Tryck på [RESET ]. Klockan
skannar från 11:11 till 99:99 och stannar sedan på 12:00 PM.
Ställa in tiden
1. Placera funktionsväljaren i läge T SET, timmarna blinkar.
Tryck på [ UP] eller [ DOWN] för att ställa in timmar.
Ställ in AM eller PM efter önskemål.
2. Tryck på [ MODE], minuterna blinkar. Tryck på [UP ] eller
[DOWN ] för att ställa in minuter.
3. Tryck på [ MODE], sekunderna blinkar Tryck på [ UP] eller
[DOWN ] för att ställa in sekunder.
4. Tryck på [ MODE], hela displayen blinkar. Tryck på [ UP] eller
[DOWN ] för att ställa in år.
5. Tryck på [ MODE], månaderna blinkar. Tryck på [UP ] eller
[DOWN ] för att ställa in månader.
6. Tryck på [ MODE], datum blinkar. Tryck på [ UP] eller
[DOWN ] för att ställa in datum.
7. Ställ funktionsväljaren i läge NORMAL för att avsluta.
Snooze
1. Ställ funktionsväljaren i läge AL SET, timmarna blinkar.
Tryck på [ UP] eller [ DOWN] för att ställa in timmar.
Ställ in AM eller PM efter önskemål.
2. Tryck på [ MODE], minuterna blinkar. Tryck på [UP ] eller
[DOWN ] för att ställa in minuter.
3. Tryck på [ MODE], snooze-intervallet blinkar. Välj mellan
1–60 minuter. Tryck på [UP ] eller [DOWN ] för att välja,
du kan även hoppa över detta steg då förinställt intervall
är 5 minuter.
4. Ställ funktionsväljaren i läge NORMAL för att avsluta.
Starta eller stäng av snooze
1. Ställ av/på-knappen i läge AL ON. ”AL” visas i displayen.
2. Tryck på [ SNOOZE] för att stänga av ett aktivt larm eller
svep med handen ovanför sensorerna. För att sensorn
ska fungera optimalt, dra handflatan över klockan på nära
avstånd. Du kan upprepa detta 4 gånger innan alarmet
stängs av helt.
3. Om inget görs, ljuder alarmet i 1 minut (upprepas 4 gånger)
innan det stängs av helt.
4. Ställ av/på-knappen i läge AL OFF för att stänga av helt.
12/24-timmarsläge
Tryck på [ DOWN] för att välja 12- eller 24-timmarsläge.
Temperatur
Tryck på [ UP] för att välja Celsius eller Fahrenheit.
Visa information
Tryck på [ SNOOZE] eller svep upprepade gånger med handen
ovanför sensorerna för att visa nuvarande information i displayen.
Ljusstyrka
Tryck på knappen för ljusstyrka för att justera.
Reset
Använd ett spetsigt föremål för att återställa till fabriksinställningar.
Backup
Batteriet strömförsörjer väckarklockan vid eventuellt strömavbrott.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av klockan med en lätt fuktad trasa.
Använd aldrig lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Mått 17×9×5 cm
Batterityp CR2032 (ingår)
1. Rörelsesensor
2. PM-indikator
3. Alarmindikator
4. Ljusstyrka
5. Alarm av/på
6. [SNOOZE ]
7. Batterifack
8. Batteri
9. Batterilucka
10. [MODE ]
11. [UP ] Uppåt
12. Temperatursensor
13. Funktionsväljare
14. [RESET ]
15. DC in
16. [DOWN ] Nedåt
3
7
8
9
10
11
1
2
64 5
12
13
14
15
16

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20140314
Vekkerur med
berøringssensor
Art.nr. 18-2688 Modell 919746
36-4803
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare
på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og
bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
Klokke med store sifre og berøringssensor. Snooze eller skift
mellom klokkeslett, dato og temperatur med en lett berøring
med hånden. Justerbar lysstyrke. Batteribackup.
Knapper og funksjoner
Innstillinger
Nettadapteren kobles først til strømuttaket. Trykk på [ RESET].
Klokken skanner fra 11:11 til 99:99 og deretter stilles den inn
på 12:00 PM.
Stille inn klokkeslettet
1. Plasser funksjonsvelgeren på T SET, timene blinker.
Trykk på [ UP] eller [ DOWN] for å stille inn timer.
Still inn AM eller PM etter ønsket vising av timene.
2. Trykk [ MODE], feltet for minuttangivelse blinker.
Trykk på [ UP] eller [ DOWN] for å stille inn minutter.
3. Trykk på [ MODE], sekundene blinker. Trykk på [ UP] eller
[DOWN ] for å stille inn sekunder.
4. Trykk på [ MODE], hele skjermen blinker. Trykk på [ UP] eller
[DOWN ] for å stille inn årstall.
5. Trykk på [ MODE], måneder blinker. Trykk på [ UP] eller
[DOWN ] for å stille inn måned.
6. Trykk på [ MODE], dato blinker. Trykk på [ UP] eller [ DOWN]
for å stille inn dato.
7. Still funksjonsvelgeren på NORMAL for å avslutte.
Snooze
1. Still funksjonsvelgeren på AL SET, timene blinker. Trykk på
[UP ] eller [DOWN ] for å stille inn timer. Still inn AM eller PM
etter ønsket vising av timene.
2. Trykk [ MODE], feltet for minuttangivelse blinker.
Trykk på [ UP] eller [ DOWN] for å stille inn minutter.
3. Trykk på [ MODE], snooze-intervallet blinker. Velg mellom
1–60 minutter. Trykk på [UP ] eller [DOWN ] for å velge.
Du kan også hoppe over dette trinnet og da er det dét
forhåndsinnstilte intervallet på 5 minutter som gjelder.
4. Still funksjonsvelgeren på NORMAL for å avslutte.
Aktivere eller deaktivere snooze
1. Still På/Av-knappen på AL ON. «AL» indikeres på skjermen.
2. Trykk på [ SNOOZE] for å deaktivere alarmen eller sveip
med hånden over sensorene. For at sensoren skal fungere
optimalt, dra håndflaten over klokken på kort avstand.
Du kan gjenta dette fire ganger før alarmen deaktiveres helt.
3. Hvis man ikke gjør det vil alarmen låte i ett minutt og maks
fire gangen før den deaktiveres.
4. Still av/på-knappen på AL OFF for å skru helt av.
12/24-timers modus
Trykk på [ DOWN] for å veksle mellom 12- eller
24-timersvisning.
Temperatur
Trykk på [ UP] for å velge Celsius eller Fahrenheit.
Vis informasjon
Trykk på [ SNOOZE] eller sveip gjentatte ganger med hånden
over sensorene for å vise informasjon om innstillinger på skjermen.
Lysstyrke
Trykk på knappen for lysstyrken for å justere den.
Reset
Benytt en spiss gjenstand for å stille tilbake til fabrikkinnstillingene.
Backup
Batteriet forsyner klokken med strøm ved eventuelt strømbrudd.
Stell og vedlikehold
Tørk av ved behov med en myk, lett fuktet klut.
Bruk aldri løsemidler eller sterke rengjøringsmidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Mål 17×9×5 cm
Batteritype CR2032 (inngår).
1. Berøringssensor
2. PM-indikator
3. Alarmindikator
4. Lysstyrke
5. Alarm av/på
6. [SNOOZE ]
7. Batteriholder
8. Batteri
9. Batterilokk
10. [MODE ]
11. [UP ] Opp
12. Temperatursensor
13. Funksjonsvelger
14. [RESET ]
15. DC IN
16. [DOWN ] Ned
3
7
8
9
10
11
1
2
64 5
12
13
14
15
16

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20140314
Herätyskello, jossa
liiketunnistin
Tuotenro 18-2688 Malli 919746
36-4803
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
Tyylikäs kello, jossa suuret numerot ja käden liikkeeseen reagoiva liike-
tunnistin. Torkkuajastimen käyttö sekä siirtyminen ajan, päiväyksen
ja lämpötilan välillä helposti käden heilautuksella. Säädettävä valon-
voimakkuus. Paristovarmennus.
Painikkeet ja toiminnot
12/24 tunnin näyttötapa
Valitse 12 tai 24 tunnin näyttötapa painamalla [ DOWN].
Lämpötila
Valitse Celsius- tai Fahrenheit-asteet painamalla [UP ].
Tietojen tarkastelu
Tarkastele näytön tietoja painamalla [SNOOZE ] tai heilautta-
malla kättä toistuvasti tunnistimien yläpuolella.
Valonvoimakkuus
Säädä valonvoimakkuutta painamalla valonvoimakkuuden
painiketta.
Asetusten palautus
Palauta tehdasasetukset painamalla painiketta teräväkärkisellä
esineellä.
Paristovarmennus
Paristo takaa herätyskellon toiminnan mahdollisen
sähkökatkon aikana.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi kello tarvittaessa kevyesti kostutetulla liinalla.
Älä käytä liuottimia tai voimakkaita puhdistusaineita.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mitat 17×9×5 cm
Paristo CR2032 (sisältyy)
1. Liiketunnistin
2. 12 tunnin näyttötavan merkki
3. Herätyksen merkki
4. Valonvoimakkuus
5. Herätyspainike (päälle / pois
päältä)
6. [SNOOZE ] Torkkuajastin
7. Paristolokero
8. Paristo
9. Paristolokeron kansi
10. [MODE ]-painike
11. [UP ] Ylöspäin
12. Lämpötilatunnistin
13. Toiminnonvalitsin
14. [RESET ] Asetusten
palautus
15. DC-liitäntä
16. [DOWN ] Alaspäin
Asetukset
Liitä muuntaja pistorasiaan. Paina [RESET ]. Kello käy läpi
numerot 11:11–99:99 ja pysähtyy aikaan 12:00 PM.
Ajan asettaminen
1. Aseta toiminnonvalitsin tilaan T SET, jolloin tunnit alkavat
vilkkua. Aseta tunnit painamalla [UP ] tai [DOWN ].
Valitse AM tai PM.
2. Paina [MODE ], jolloin minuutit alkavat vilkkua.
Aseta minuutit painamalla [UP ] tai [DOWN ].
3. Paina [MODE ], jolloin sekunnit alkavat vilkkua.
Aseta sekunnit painamalla [UP ] tai [DOWN ].
4. Paina [MODE ], jolloin koko näyttö alkaa vilkkua.
Aseta vuosi painamalla [UP ] tai [DOWN ].
5. Paina [MODE ], jolloin kuukaudet alkavat vilkkua.
Aseta kuukaudet painamalla [UP ] tai [DOWN ].
6. Paina [MODE ], jolloin päivä alkaa vilkkua.
Aseta päivä painamalla [UP ] tai [DOWN ].
7. Lopeta asettamalla toiminnonvalitsin tilaan NORMAL.
Torkkuajastin
1. Aseta toiminnonvalitsin tilaan AL SET, jolloin tunnit alkavat
vilkkua. Aseta tunnit painamalla [UP ] tai [DOWN ].
Valitse AM tai PM.
2. Paina [MODE ], jolloin minuutit alkavat vilkkua.
Aseta minuutit painamalla [UP ] tai [DOWN ].
3. Paina [MODE ], jolloin torkkuajastimen viive alkaa vilkkua
(ajaksi voi valita 1–60 minuuttia). Valitse aika painamalla
[UP ] tai [DOWN ]. Voit myös hypätä tämän vaiheen yli
(esiasetettu aika on 5 minuuttia).
4. Lopeta asettamalla toiminnonvalitsin tilaan NORMAL.
Torkkuajastimen aktivoiminen ja sammuttaminen
1. Aseta herätyspainike tilaan AL ON. Näytölle ilmestyy
teksti ”AL”.
2. Sammuta aktiivinen herätys painamalla [SNOOZE ] tai
heilauttamalla kättä tunnistimien yläpuolella. Tunnistin toimii
parhaiten, kun kättä liikutetaan kellon yli lähietäisyydeltä.
Tämän voi toistaa 4 kertaa, ennen kuin herätys sammuu
kokonaan tältä päivältä.
3. Jos herätykselle ei tehdä mitään, se soi 1 minuutin ajan
(toistuu 4 kertaa), ennen kuin se sammuu kokonaan.
4. Sammuta herätys kokonaan asettamalla herätyspainike
tilaan AL OFF.
3
7
8
9
10
11
1
2
64 5
12
13
14
15
16

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20140314
Wecker mit
Bewegungssensor
Art.Nr. 18-2688 Modell 919746
36-4803
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen
behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
Cooler Wecker mit großen Ziffern und Sensor, der auf Hand-
bewegungen reagiert. Durch eine einfache Handbewegung
Snoozen oder zwischen Zeit-, Datum- und Temperatur-Anzeige
wechseln. Einstellbare Lichtstärke und Batterie-Backup.
Tasten und Funktionen
Einstellungen
Den Netzadapter andieSteckdose anschließen. Der Wecker
scannt von 11:11 bis 99:99 und bleibt dann bei 12:00 PM stehen.
Einstellung der Uhrzeit
1. Den Funktionswähler auf T SET stellen, dieStunden
beginnen zu blinken. Mit [UP ] oder [DOWN ] dieStunden
einstellen. Nach Wunsch AM oder PM einstellen.
2. Auf [MODE ] drücken, dieMinuten blinken. Mit [UP ] oder
[DOWN ] dieMinuten einstellen.
3. Auf [MODE ] drücken, dieSekunden blinken. Auf [UP ] oder
[DOWN ] drücken, um dieSekunden einzustellen.
4. Auf [MODE ] drücken, dasgesamte Display blinkt. Mit [UP ]
oder [DOWN ] dasJahr einstellen.
5. Auf [MODE ] drücken, dieMonate blinken. Mit [UP ] oder
[DOWN ] dieMonate einstellen.
6. Auf [MODE ] drücken, dasDatum blinkt. Mit [UP ] oder
[DOWN ] dasDatum einstellen.
7. Zum Beenden den Funktionswähler auf NORMAL stellen.
Snooze-Funktion
1. Den Funktionswähler auf AL SET stellen, dieStunden
beginnen zu blinken. Mit [UP ] oder [DOWN ] dieStunden
einstellen. Nach Wunsch AM oder PM einstellen.
2. Auf [MODE ] drücken, dieMinuten blinken. Mit [UP ] oder
[DOWN ] dieMinuten einstellen.
3. Auf [MODE] drücken, dasSnooze-Intervall blinkt. Zwischen
1–60 Minuten einstellen. Auf [UP] oder [DOWN] drücken,
um zu wählen. Alternativ kann dieser Schritt übersprungen
werden, da dasIntervall werkseitig auf 5 Minuten eingestellt ist.
4. Zum Beenden den Funktionswähler auf NORMAL stellen.
Snooze-Funktion ein- oder ausschalten
1. Den Ein-/Ausschalter auf AL ON stellen. Im Display wird
„AL“ angezeigt.
2. Auf [SNOOZE ] drücken, um ein aktives Wecksignal
abzustellen oder dieHand über dieSensoren führen.
Für eine optimale Funktion des Sensors dieHandfläche
in geringem Abstand über den Wecker führen.
Der Vorgang kann 4 x wiederholt werden, bevor
dasWecksignal komplett ausgeschaltet wird.
3. Wenn nichts unternommen wird, ertönt dasWecksignal
1 Minute (wird 4 x wiederholt) bevor es komplett
ausgeschaltet wird.
4. Den Ein-/Ausschalter auf AL OFF stellen, um den Alarm
komplett auszuschalten.
12- oder 24 Stunden-Anzeige
Auf [DOWN ] drücken, um zwischen 12- oder 24-Stunden-
Anzeige zu wechseln.
Temperatur
Auf [UP] drücken, um zwischen Celsius oder Fahrenheit zu wählen.
Information anzeigen
Auf [SNOOZE ] drücken, oder dieHand mehrmals über
dieSensoren führen, um dieaktuelle Information auf dem
Display anzuzeigen.
Helligkeit
Zum Einstellen dieTaste für Helligkeit betätigen.
Reset
Den Wecker mithilfe eines spitzen Gegenstands auf
dieWerkeinstellungen zurücksetzen.
Backup
Bei einer eventuellen Unterbrechung der Stromversorgung wird
der Wecker über dieBatterie mit Strom versorgt.
Pflege und Wartung
Den Wecker bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch
abwischen. Niemals Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel
verwenden.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Im Zweifelsfall bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.
Technische Daten
Abmessungen 17×9×5 cm
Batterietyp CR2032 (inklusive)
1. Bewegungs-
sensor
2. PM-Anzeige
3. Weckanzeige
4. Helligkeit
5. Wecken ein/aus
6. [SNOOZE ]
7. Batteriefach
8. Batterie
9. Batterie-
abdeckung
10. [MODE ]
11. [UP] Nach oben
12. Temperatursensor
13. Funktionswähler
14. Reset
15. DC-Eingang
16. [DOWN] Nach unten
3
7
8
9
10
11
1
2
64 5
12
13
14
15
16