Clas Ohlson CL-004 User manual

UNITED KINGDOM • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.co.uk
postal Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor), 1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road, Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
AA 1.5V
ON OFF
1
2
3
4AA 1.5V
ON OFF
1
2
3
4AA 1.5V
ON OFF
1
2
3
4
Ver. 20191101
Rabbit Alarm Clock
Art.no 36-7878 Model CL–004
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries, please contact
our Customer Services (see address details on theback).
Väckarklocka Kanin
Art.nr 36-7878 Modell CL–004
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text – och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Vekkerklokke Kanin
Art.nr. 36-7878 Modell CL–004
Les gjennom bruksanvisningen før produktet tas ibruk, og ta vare på den for fremtidigbruk.
Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter (se kontaktinformasjon
på baksiden).
Product description
1. [ON/OFF] Alarm activation switch
2. [ ] Alarm set dial
3. [ ] Time set dial
4. Battery compartment
Produktbeskrivning
1. [ON/OFF] Alarm på/av
2. [ ] Alarminställningsreglage
3. [ ] Tidsinställningsreglage
4. Batterihållare
Produktbeskrivelse
1. [ON/OFF] Alarm på/av
2. [ ] Alarminnstilling
3. [ ] Tidsinnstilling
4. Batteriholder
Instructions for use
1. Insert a AA/LR6 battery (sold separately) in accordance with the polarity markings in
the battery compartment.
2. Set theclock to thecurrent time by turning [ ] (3) in thedirection indicated by thearrow.
3. Set thedesired alarm time by turning [ ] (2) in thedirection indicated by thearrow.
4. Activate thealarm by setting thealarm activation switch [ON/OFF] (1) to theON position.
5. Deactivate thealarm by setting thealarm activation switch [ON/OFF] (1) to theOFF position.
Care and maintenance
• Clean theproduct by wiping it with adampcloth. Useonly mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• The battery should be removed if theproduct is not to be used for an
extended period, otherwise thebattery might leak and damage theproduct.
Responsible disposal
The product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Battery 1×AA/LR6 battery (sold separately)
Dimensions 44×81×170 mm
Weight 310 g (including battery)
Användning
1. Sätt i ett AA/LR6-batteri (säljs separat) i batterihållaren,
se märkningen i batterifacket så polariteten blir rätt.
2. Ställ in aktuell tid genom att vrida reglaget [ ] (3) ipilens riktning.
3. Ställ in alarmtid genom att vrida reglaget [ ] (2) ipilens riktning.
4. Aktivera alarm vid inställd alarmtid genom att ställa [ON/OFF] (1) ilägeON.
5. Stäng av alarmet genom att ställa [ON/OFF] (1) ilägeOFF.
Skötsel och underhåll
• Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Ta ur batteriet om inte produkten ska användas under enlängre tid,
batteriet kan börja läcka och skada produkten.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Batteri 1×AA/LR6-batteri (säljs separat)
Mått 44×81×170 mm
Vikt 310 g (inkl. batteri)
Bruk
1. Sett i et batteri av typen AA/LR6 (selges separat).
Påse at batteriets polaritet blir riktig, se merking.
2. Still inn aktuell tid ved åvri på knappen [ ] (3) ipilens retning.
3. Still inn alarmtid ved åvri på knappen [ ] (2) ipilens retning.
4. Alarmen aktiveres ved ønsket alarmtid ved åstille [ON/OFF] (1) iposisjonON.
5. Alarmen skrus av ved åstille [ON/OFF] (1) iposisjonOFF.
Vedlikehold
• Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruket mildt rengjøringsmiddel,
aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
• Ta ut batteriet hvis produktet ikke skal brukes på enstund.
Batteriet kan begynne ålekke og påføre produktet skader.
Avfallshåndtering
Når produket skal kasseres skal det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Erdu usikker på hvordan du skal gå frem, kontakt din kommune.
Spesifikasjoner
Batteri 1×AA/LR6-batterier (selges separat)
Mål 44×81×170 mm
Vekt 310 g (inkl. batteri)

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson. kotisivu www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND • Kundenservice Hotline [phone] E-Mail kundenser[email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Valentinskamp 88, 20355 Hamburg
AA 1.5V
ON OFF
1
2
3
4AA 1.5V
ON OFF
1
2
3
4
Herätyskello Pupu
Tuotenro 36-7878 Malli CL-004
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti – tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen
lopussa).
Wecker Kaninchen
Art.Nr. 36-7878 Modell CL-004
Vor der Benutzung dieAnleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme
(Kontakt siehe Rückseite).
Tuotekuvaus
1. [ON/OFF] Herätys päällä/pois päältä
2. [ ] Herätysajan asetus
3. [ ] Ajan asetus
4. Paristolokero
Produktbeschreibung
1. [ON/OFF] Wecker ein/aus
2. [ ] Einstellungsregler für den Wecker
3. [ ] Einstellungsregler für dieUhrzeit
4. Batteriehalterung
Käyttö
1. Aseta paristolokeroon yksi AA/LR6-paristo (myydään erikseen) lokeron
napaisuusmerkintöjen mukaisesti.
2. Aseta oikea aika kiertämällä säädintä [ ] (3) nuolen suuntaan.
3. Aseta herätysaika kiertämällä säädintä [ ] (2) nuolen suuntaan.
4. Aktivoi herätys asettamalla [ON/OFF] (1) asentoonON.
5. Sammuta herätys asettamalla [ON/OFF] (1) asentoonOFF.
Huolto ja ylläpito
• Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta.
Äläkäytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Irrota paristo, jos laite on pitkään käyttämättä. Muuten paristo saattaa vuotaa ja
vahingoittaa laitetta.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Paristo 1 kpl AA/LR6-paristo (myydään erikseen)
Mitat 44×81×170 mm
Paino 310 g (pariston kanssa)
Gebrauch
1. Eine AA/LR6-Batterie (separat erhältlich) in das Batteriefach einlegen,
dabei die Markierung zur richtigen Polarisierung im Batteriefach beachten.
2. Den Einstellungsregler [ ] (3) in Pfeilrichtung drehen, um dieaktuelle Uhrzeit einzustellen.
3. Den Einstellungsregler [ ] (2) in Pfeilrichtung drehen, um dieWeckzeit einzustellen.
4. Um den Wecker bei eingestellter Weckzeit zu aktivieren, [ ON/OFF ] (1) auf
Position ON versetzen.
5. Um den Wecker auszuschalten, [ON/OFF] (1) in Position OFF versetzen.
Pflege und Wartung
• Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel
verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterie entnehmen, um eventuelle
Schäden durch eine ausgelaufene Batterie vorzubeugen.
Hinweise zur Entsorgung
Das Produkt den lokalen Bestimmungen entsprechend entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Batterie 1×AA/LR6-Batterie (separat erhältlich)
Abmessungen 44×81×170 mm
Gewicht 310 g (inkl. batterie)