Clas Ohlson 31-4171 User manual


ENGLISH

2
3
4
5
Product Description
Alarm clock with calendar, light, indoor temperature
and snooze alarm.
Buttons
1. ALM SET – set the alarm
2. ▲12/24–12/24hourdisplay
3. ▼°C/°F–Changetemperatureunit
4. SET–Settime
5. SNOOZE/LIGHT–Shutsoffthealarm
temporarily/Lightsupthelight
Safety
- Alwaysremovethebatterieswhentheclock
isnotusedforalongerperiodoftime.The
batteriescanstarttoleakandcausedamageto
the clock.
- Neverexposetheclocktohightemperatures,
blows,dampnessormoisture.
Getting started
Place batteries inside
Thealarmclockrequires2xAAA/LR03batteries.
1. Openthebatterycoveronthebackoftheclock.
2. Insert2xAAA/LR03batteries.Makesure
toplacethepolescorrectlyaccordingto
themarkingsonthebottomofthebattery
compartment.
3. Putbackthebatterycover.
Use
Set the clock
1. Push and hold in SET(4)for3seconds.The
timerdisplayblinks.
2. Usebutton(2)and(3)tosetthehours.
3. Press SET (4)tosettheminutes.Theminute
displayblinks.
4. Usebuttons(2)and(3)tosettheminutes.
5. Repeatstep3and4tosettheyear,monthand
date.
Thedayisadjustedautomaticallywhenthecorrect
dateandyearisset.
Set alarm
1. Press and hold in ALM SET(1)for3seconds.
Thetimerdisplayblinks.
2. Usebutton(2)and(3)tosetthehours.
3. Press ALM SET (1)tosettheminutes.The
minutedisplayblinks.
4. Usebuttons(2)and(3)tosettheminutes.
Control the alarm
- Press ALM SET(1)whenthetimeisdisplayed
to show the set alarm time. Press ALM SET (1)
toreturntothetimedisplay.
Activate the alarm
- Pressbuttons(2),(3)and(4)atthesametime.
Thealarmsymbollightsuponthedisplay.
Snooze
- Whenthealarmsoundspressanyofthe
buttons(1),(2),(3)or(4)totemporarilyshut
thealarmofffor5minutes.
Activating the alarm
- Pressbuttons(2),(3)and(4)atthesametime.
Thealarmsymboldisappearsfromthedisplay.
2/24 hour display
Theclockisshowing12or24hourdisplay.
- Press ▲-12/24 (2) toswitchbetween12and
24hourdisplay.
Change temperature unit
TheclockcanshowcurrenttemperatureinCelsius
orFahrenheit.
- Press▼-°C/°F(3)tochangetemperature
unit.Selectedunitisdisplayedafterthe
temperature, “C”(Celsius)or“F”(Fahrenheit).
Care and Maintenance
Cleanbywipingwithalightlymoistenedcloth.
Neverusestrongsolventsordetergents.
Disposal
Followlocalordinanceswhendisposingofthis
product.Ifyouareunsureabouthowtodisposeof
thisproductcontactyourmunicipality.
Specications
Colour:  Silver
Size:  85x70mm
Batterytype: 2xAAA/LR03(notincluded)
Alarm Clock LCD Art.no. 3-47

2
SVENSKA

2
3
4
5
Produktbeskrivning
Väckarklockamedkalender,belysning,innetempe-
ratur samt alarm med repetition.
Knappar
1. ALM SET – Ställer alarmtiden
2. ▲12/24–12/24-timmarsvisning
3. ▼°C/F–Ändratemperaturenhet
4. SET–Ställertid
5. SNOOZE/LIGHT–Stängertemporärtav
alarmet/Tänderbelysningen
Säkerhet
- Taalltidurbatteriernadåklockaninteanvänds
underlängreperioder.Batteriernakanbörja
läckaochorsakaskadapåapparaten.
- Utsättaldrigapparatenförhögatemperaturer,
stötar,fuktellerväta.
Att komma igång
Sätta i batterierna
Väckarklockanbehöver2stAAA/LR03-batterierför
attfungera.
1. Öppnabatteriluckanpåklockansbaksida.
2. Sätti2stAAA/LR03-batterier.Setillattvända
polernaåträtthållenligtmarkerningarnai
batterifacketsbotten.
3. Sätttillbakabatteriluckan.
Användning
Ställa in klockan
1. TryckochhållinSET[4]i3sekunder.
Timangivelsenblinkar.
2. Användknapparna[2]och[3]förattställa
timmar.
3. TryckpåSET[4]förattställaminuter.
Minutangivelsenblinkar.
4. Användknapparna[2]och[3]förattställa
minuter.
5. Upprepasteg3och4förattställaår,månader
och datum.
Veckodagenjusterasautomatisktnärdatumochår
är rätt inställt.
Ställa alarmet
1. TryckochhållinALM SET[1]i3sekunder.
Timangivelsenblinkar.
2. Användknapparna[2]och[3]förattställa
timmar.
3. TryckpåALM SET[1]förattställaminuter.
Minutangivelsenblinkar.
4. Användknapparna[2]och[3]förattställa
minuter.
Kontrollera alarmtiden
- Närtidenvisas,tryckpåALM SET[1]föratt
visainställdalarmtid.TryckåterpåALM SET
[1]förattåtergåtilltidvisning.
Aktivera alarmet
- Trycksamtidigtknapparna[2],[3]och[4].
Alarmsymbolentändsidisplayen.
Snooze
- Näralarmetljuder,tryckpånågonav
knapparna[1],[2],[3]eller[4]föratt
temporärtstängaavalarmeti5minuter.
Avaktivera alarmet
- Trycksamtidigtknapparna[2],[3]och[4].
Alarmsymbolenförsvinnerfråndisplayen.
2/24-timmarsvisning
Klockankanvisasi12eller24-timmarsformat.
- Tryckpåknappen▲-12/24[2]förattväxla
mellan12eller24-timmarsvisning.
Ändra temperaturenhet
KlockankanvisaaktuelltemperaturiCelsiuseller
Fahrenheit.
- Tryckpåknappen▼-°C/°F[3]förattändra
temperaturenhet.Valdenhetvisasidisplayen
eftertemperaturen,”C”(Celsius)eller”F”
(Fahrenheit).
Skötsel och underhåll
Rengörgenomatttorkaavmedenlättfuktadtrasa.
Användaldrigrengöringsmedelellerstarkalös-
ningsmedel.
Avfallshantering
Närduskagöradigavmedproduktenskadetta
skeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosäkerpåhurdu
skagåtillväga,kontaktadinkommun.
Specikationer
Färg: Silver
Mått: 85x70mm
Batterityp: 2xAAA/LR03(ingårej).
Väckarklocka LCD Art.nr: 3-47

NORSK
3

2
3
4
5
Produktbeskrivelse
Vekkerklokkemedkalender,belysning,innetempe-
raturogalarmmedrepetisjonsfunksjon.
Knapper
1. ALM SET – Stille alarmtiden
2. ▲12/24–Timersfunkjon
3. ▼oC/F–Forandretemperaturenhet
4. SET–Stilletid
5. SNOOZE/LIGHT–Stengeralarmenmidlertidig/
Tennerbakgrunnslys
Sikkerhet
- Foråunngåskadevedlekkasjefrabatteriene,
børdissetasut,nårtimerenikkeeribruk.
- Timerenmåikkeutsettesforhøye
temperaturer,støt,fuktighet.
Kom i gang
Å sette i batterier
Urettrenger2stk.AAA/LR03-batterierforåfungere.
1. Åpneoppbatterilokket,somerpåurets
underside.
2. Settinn2stk.AAA/LR03-batterier.Påse
atdisseblirsattinnriktig.Følgmerkingi
batteriholderensbunn.
3. Settlokketpåplassigjen.
Bruk
Stille inn klokken
1. TrykkogholdinneSET[4]ica.3sekunder,til
timeangivelsenidisplayetbegynneråblinke.
2. Stillinntimermedknappene[2]og[3].
3. TrykkpåSET[4]foråstilleminuttene.
4. Stillinnminuttenemedknappene[2]og[3].
5. Gjentamedtrinn3og4,foråstilleår,måned
og dato.
Ukedagenstillesautomatisk,nårdatoerriktig
innstilt.
Still inn alarmen
1. TrykkogholdinneALM SET[1]ica.3
sekunder,tiltimeangivelsenidisplayet
begynneråblinke.
2. Stillinntimermedknappene[2]og[3].
3. TrykkpåALM SET[1]foråstilleinn
minuttene.Minuttangivelsenidisplayet
begynneråblinke.
4. Stillinnminuttenemedknappene[2]og[3].
Kontroll av alarmtid
- Nårtidenvises,trykkpåALM SET[1]i3
sekunder,foråviseinnstiltalarmtid.Trykkigjen
påALM SET[1],forågåtilbaketiltidsvisning.
Aktivere alarmen
- Trykkpåknappene[2],[3]og[4]samtidig.
Alarmsymboletkommeroppidisplayet.
Snooze
- Nåralarmenvarsler,trykkpåenavknappene
[1],[2],[3]eller[4],foråstengealarmen
midlertidig.Alarmenvilvarslepånyttetter5
minutter.
Deaktivere alarmen
- Trykkpåknappene[2],[3]og[4]samtidig.
Alarmsymboletidisplayetforsvinner.
2/24-timers funksjonen
Klokkenkanvise12eller24–timersformat.
- Trykkpåknappen▲12/24[2],foråskifte
mellom12og24–timersvisning.
Forandre temperaturenhet
KlokkenkanviseaktuelltemperaturientenCelsius
ellerFahrenheit.
- Trykkpåknappen▼o C/F[3],foråforandre
temperaturenhet.Valgteenhetvilkommeoppi
displayet,”C”(Celsius)eller”F”(Fahrenheit).
Vedlikehold
Tørkavmedenmykoglettfuktetklut.Brukaldri
rengjøringsmiddelellersterkeløsemidler.
Avfallshåndtering
Nårduskalkvittedegmeddetteproduktet,skaldet
skjeihenholdtilgjeldendeforskrifter.Dersomduer
usikkerpåreglene,takontaktmedlokalemyndig-
heterformerinformasjon.
Spesikasjoner
Farge: Sølv
Mål: 85x70mm
Batteritype: 2stk.AAA/LR03(følgerikkemed)
Vekkerur LCD Art.nr: 3-47

4
SUOMI

2
3
4
5
Tuotekuvaus
Herätyskello,kalenteri,valaistus,sisälämpötilan
näyttöjaherätystorkkutoiminnolla.
Painikkeet
1. ALMSET–Asettaahälytysajan
2. ▲12/24–12/24-tunninnäyttö
3. ▼°C/F–Muuttaalämpötilanäytön
4. SET–Asettaaajan
5. SNOOZE/LIGHT–Sammuttaahälytyksen
väliaikaisesti/Sammuttaavalaistuksen
Turvallisuus
- Poistaparistot,mikälietkäytäkelloavähään
aikaan.Vanhatparistotsaattavatvuotaaja
vahingoittaalaitetta.
- Äläaltistalaitettaliiankorkeillelämpötiloille,
iskuille,kosteudelletaivedelle.
Käytön aloittaminen
Paristojen asettaminen
HerätyskellotarvitseekaksiAAA/LR03-paristoa
toimiakseen.
1. Avaakellontakapuolellaolevaparistolokero.
2. AsetalokeroonkaksiLR03-paristoa(AAA).
Noudataparistolokeronnapaisuusmerkintöjä.
3. Pane paristolokeron kansi takaisin paikalleen.
Käyttö
Kellonajan asetus
1. PainajapidäpohjassaSET[4]painiketta3
sekuntia.Tunnitvilkkuvat.
2. Käytäpainikkeita[2]ja[3]jaasetatunnit.
3. Paina painiketta SET[4]jaasetaminuutit.
Minuutitvilkkuvat.
4. Käytäpainikkeita[2]ja[3]jaasetaminuutit.
5. Toistakohdat3ja4jaasetavuosi,kuukausi
japäivämäärä.
Viikonpäiväasettuuautomaattisesti,kunpäivämää-
räjavuosionoikeinasetettu.
Hälytyksen asettaminen
1. PainajapidäpohjassaALM SET[1]
painiketta3sekuntia.Tunnitvilkkuvat.
2. Käytäpainikkeita[2]ja[3]jaasetatunnit.
3. Paina painiketta ALM SET[1]jaaseta
minuutit.Minuutitvilkkuvat.
4. Käytäpainikkeita[2]ja[3]jaasetaminuutit.
Tarkasta hälytysaika
- Kunaikanäkyy,painaALM SET[1]janäet
asetetunhälytysajankohdan.Painapainiketta
ALM SET[1]japalaatajannäyttöön.
Hälytyksen aktivointi
- Painasamanaikaisestipainikkeita[2],[3]ja[4].
Näytöllänäkyyhälytyksenkuvake.
Torkkutoiminto
- Kunhälytystapahtuu,painajotakinnapeista[
1],[2],[3]tai[4]tällöinhälytyshiljenee5
minuutiksijahälyttääuudelleen.
Hälytyksen poisto
- Painasamanaikaisestipainikkeita[2],[3]ja[4].
Hälytyksenkuvakehäviäänäytöltä.
2 ja 24 tunnin näyttö
Voitvalitakelloon12tai24tunninnäyttötavan.
- Painapainikkeita▲-12/24[2]javoitvaihtaa
12tai24tunninnäytöjenvälillä.
Lämpötilan yksikön vaihtaminen
KellovoinäyttäälämpötilanjokoCelsius-taiFah-
renheit-asteina.
- Vaihdalämpötilanyksikköäpainikkeella▼-°C/
F[3].Valittuyksikkölukeenäytöllälämpötilan
jälkeen,C(Celsius)taiF(Fahrenheit).
Huolto ja ylläpito
Kuivaaainoastaankevyestikostutetullaliinalla.Älä
käytävoimakkaitapuhdistusaineitatailiuottimia.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä.Otayhteyskuntasijäteneuvontaan,mikäli
oletepävarma.
Tekniset tiedot
Väri: Hopeanvärinen
Mitat: 85x70mm
Paristotyyppi: 2xAAA/LR03(eivätsisälly)
Herätyskello LCD Art.nr: 3-47