Clas Ohlson EN0062-DCF User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Radio Controlled
Alarm Clock
Radiokontrollerad väckarklocka
Radiostyrt vekkerklokke
Radio-ohjattu herätyskello
Funk-Wecker
Art.no Model
36-5333 EN0062-DCF Ver. 20130822

2

3
English
Radio Controlled Alarm Clock
Art.no 36-5333 Model E0062-DCF
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it
for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact our Customer Services.
Things to consider:
• Other wireless equipment using thesame frequency can reduce thetransmission range.
• The range of all wireless equipment depends on thetype of obstacles located
between thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete wall will interfere with
thesignal more than aplasterboard wall).
If you experience problems, try thefollowing:
• Turn off any other existing wireless equipment to check if this is thecause of
theproblem.
• Move any other existing wireless equipment. Shorten thedistance between
thetransmitting and receiving devices and reduce thenumber of obstacles
(walls, furniture, etc) between them.
What is aradio controlled clock?
A radio controlled clock is extremely accurate. The time is controlled by theatomic
clock in Braunschweig, Germany (accuracy ±1 second per 1 million years). The clock
contains aradio receiver that decodes thetime signal sent from theatomic clock (long
wave 77.5 kHz) and adjusts thetime of your clock accordingly. The clock also has
anprecisely calibrated quartz clock movement with afrequency of 32 kHz that keeps
it running.
The transmitter in Germany has anofficial range of 2,000 km. This means that theUK
and Ireland should be well within range.
Safety
• The alarm clock must only be repaired by qualified service technicians.
• The alarm clock is intended for indoor use only.
• Do not place thealarm clock where there is arisk of it falling into water or other liquid.
• Do not place thealarm clock in damp or dusty environments or where there are
strong vibrations.
• Do not expose thealarm clock to extremely high or low temperatures. Do not
expose thealarm clock to direct sunlight.
• Never try to open, change or modify thealarm clock in any way.
• Always remove thebatteries if thealarm clock and theoutdoor sensor are not to
be used for along time.

4
English
1 42 3
5
6
7 8 9 10 11 12
13
Buttons and functions
Alarm Clock
1. Indoor temperature
2. Time
3. “AL” indicates that thealarm is
activated
4. Outdoor temperature
5. Radio signal icon
6. [SNOOZE/DIMMER] Snooze
function/display illumination
high–low
7. Battery cover
8. [▲] Move up when setting time and
alarm
9. [AL] Alarm setting/alarm on/off
10. [SET] Manual time setting
11. [▼WAVE] Move down when setting
thealarm time, searching for time
signal, displaying signal strength
12. [RESET] Reset thealarm clock to its
factory settings
13. Mains adaptor socket

5
English
18
14
15
16
17
19
20
Sensor unit
14. LED indicator
15. [RESET]
16. Wall bracket/stand
17. Battery cover
18. Channel selector
19. Battery holder
20. Outdoor temperature sensor
Getting started
Note: Connect themain unit to thedevice (step 1 below) before inserting thebackup
battery (point 9). If you insert themain unit’s battery first and then connect it to
themains, it will go into energy-saving mode and will not conduct anautomatic signal
search from theoutdoor aerial. In these cases press [▲] to conduct amanual search.
1. Plug themains adaptor into awall socket and then into themain unit (13).
Once themain unit has been plugged into awall socket it will automatically begin
searching for atime signal. All buttons and controls will be inoperative whilst
theunit is busy searching for thetime signal. The alarm clock will be unreceptive
to any outdoor sensor signals whilst in search mode.
2. Place themain unit and theoutdoor sensor next to each other once thetime signal
search has been completed.
3. Remove thewall bracket/stand
from thesensor if it is attached.
4. Open thebattery cover on
theback of theoutdoor sensor
by sliding it in thedirection of
thearrow.

6
English
Freestanding Mounted on a wall
5. Set thechannel selector (18) to channel 1and insert 2×AAA/LR03 batteries.
Note thepolarity markings in thebattery compartment to ensure correct insertion.
6. Refit thebattery cover.
7. The readings from theoutdoor sensor will appear on themain unit‘s display after
afew seconds.
8. The time will be set automatically if themain unit is able to receive theradio
time signal. If asignal cannot be received then thetime needs to be set manually
(refer to theManual time setting section below).
9. Remove thebattery cover on theback of themain unit and insert 1×CR2032
battery (sold separately). Make sure that thepositive terminal of thebattery is
facing upwards. The battery is just aback-up. If there is apower cut theback-up
battery will save thetime and alarm settings until thepower comes back on.
Note: The main unit’s alarm will not sound if there is apower cut, theback-up
battery only saves thesettings.
Time signal reception
As soon as it is plugged into thepower supply, thealarm clock begins to receive radio
signals for setting theclock. The radio signal icon (5) will flash.
• When theicon flashes, thealarm clock is searching for or processing asignal.
• When theicon shines steadily, thesignal reception has been successful.
• When theicon disappears, thereception has failed.
Automatic time signal search
The alarm clock searches for asignal every day at 1 am, 2 am and 3 am. If thealarm
clock fails to receive asignal at 3 am, it tries again at 4 am. If thealarm clock fails to
receive asignal at 4 am, it tries again at 5 am. If thealarm clock fails to receive asignal
at 5 am, it tries again at 1 am thenext day.
10. Refit thebattery cover.
11. Stand thesensor up or mount it on
awall next to awindow.
12. Hang theoutdoor sensor’s cable out
of awindow, between thewindow
frame and window and close
thewindow gently. Make sure that
thecable is not damaged during
closing.
13. The outdoor sensor will transmit to
themain unit which will then display
theoutdoor temperature.
14. The temperature readings will
become more stable and accurate
after about 30 minutes.

7
English
Manual time signal search
A time signal can be searched for manually at any time by holding in the[▼WAVE]
button until thealarm clock emits ashort beep. Press [▼WAVE] once again to return
to automatic search mode.
Whilst thesearch for aradio signal is in progress, non of thebuttons on thealarm
clock will work and no signals from theoutdoor sensor will be received.
Disabling thetime signal reception
The reception of theradio-control time signal can be turned off by pressing and
holding in [▼WAVE] and [▲] at thesame time for 2 seconds. The time signal can
be enabled again by holding thesame two buttons in for 2 seconds again.
Signal strength indicator
Whilst thealarm clock is searching for aradio signal, thestrength of thesignal can be
checked by pressing [▼WAVE] once.
The strength of thesignal is indicated as follows:
• Display shows : strong signal.
• Display shows or : weak or no signal.
During reception, thestrength of thesignal can vary. This is completely normal.
Pressing [▼WAVE] once will return thealarm clock to normal time display mode
and theradio signal icon will appear again.
Manual time setting
If thealarm clock cannot receive thetime signal automatically, it can be set manually. If
thealarm clock receives atime signal later, thetime will then be adjusted automatically.
1. Hold in the[SET] button for 2 seconds. The hour digits will flash, press [▲] or [▼]
to adjust them.
2. Press [SET] to confirm and move to theminutes. The minutes digits will flash,
press [▲] or [▼] to adjust them.
3. Press [SET] to confirm. “05” flashes, press [ ▲] or [ ▼] to set thesnooze time
(5 to 60 minutes).
4. Press [SET] to confirm. “00” flashes, press [ ▲] or [ ▼] to set thetime zone
(+1 to -1 hour).
5. Press [SET] again to return to normal clock mode. If no button is pressed for
8 seconds, theclock will automatically retun to normal clock mode.

8
English
Setting thealarm
The default alarm setting is 06:00.
1. Hold in the[AL] until thehour digits flash, then press [▲] or [▼] to adjust thehour.
2. Press [AL] to confirm and move to theminutes. The minutes digits will flash,
press [▲] or [▼] to adjust them.
3. Press [SET] to save thealarm time setting and return to normal clock mode. If no button
is pressed for 8 seconds, theclock will automatically return to normal clock mode.
4. A single, short press of the[AL] button at any time, will activate/deactivate
thealarm. “AL” is shown on thedisplay when thealarm is activated.
Turning off thealarm
The alarm sound for aduration of 2 minutes. The alarm can be turned off before
the2 minutes has elapsed by:
1. Pressing [SNOOZE/DIMMER], thealarm will sound again after 5 minutes or
whatever time has been set (refer to theManual time setting section above).
2. Pressing any button except [SNOOZE/DIMMER], will turn thealarm off for
24 hours.
Adjusting thebrightness of thedisplay
Short presses of the[SNOOZE/DIMMER] button will toggle between thedisplay’s
two brightness levels.
Care and maintenance
Clean thealarm clock using alightly moistened cloth. Only use mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
Troubleshooting guide
The alarm clock loses contact
with theoutdoor sensor and
thedisplay shows (- -).
• Check thebatteries in thesensor and replace
if necessary. Hold in [▲] until thedisplay
flashes (- -). This means that thealarm clock
is searching for thesensor. Press [RESET] on
theoutdoor sensor.
• The signal from theoutdoor sensor is
affected by interference from other electrical
devices, furniture or physical structures.
Try moving one or both of thedevices.
The alarm clock is functioning
abnormally and/or displaying
strange readings.
• Press [RESET] (12) on theback of thealarm
clock.

9
English
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Operating temperature 0 to 45 ºC
Indoor temperature range 0 to 50 ºC
Outdoor temperature range –50 to 70 ºC

10
Svenska
Radiokontrollerad väckarklocka
Art.nr 36-5333 Modell E0062-DCF
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Tänk på att:
• Annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka räckvidden
negativt.
• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som finns mellan
sändaren och mottagaren (t.ex. dämpar en betongvägg signalen avsevärt mer
än en gipsvägg).
Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:
• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan vara
orsaken till problemet.
• Flytta den trådlösa utrustningen, förkorta avståndet eller minska antalet hinder
(väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.
Vad innebär det att en klocka är radiokontrollerad?
En radiokontrollerad klocka ger dig mycket exakt tid. Tiden styrs av atomuret i Braunschweig
i Tyskland (gångnoggrannhet ±1 sekund på 1 miljon år). Urverken i de radiokontrollerade
klockorna innehåller en radiomottagare som avkodar tidssignalen (långvåg 77,5 kHz).
Urverken har också ett noggrant kalibrerat kvartsverk med 32 kHz svängningar som
sköter driften.
Sändaren i Tyskland har en räckvidd på ca 200 mil. För Sveriges del betyder det att
norr om Umeå är signalen inte tillförlitlig.
Säkerhet
• Väckarklockan får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Väckarklockan är endast avsedd för inomhusbruk.
• Placera inte väckarklockan så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.
• Placera inte väckarklockan i fuktig eller dammig miljö eller där det förekommer
starka vibrationer.
• Utsätt inte väckarklockan för extremt höga eller låga temperaturer. Utsätt den inte
heller för ihållande, direkt solljus.
• Försök aldrig öppna höljet eller ändra/modifiera väckarklockan på något sätt.
• Ta alltid ur batterierna ur väckarklockan och utomhusgivaren om de inte ska
användas under en längre period.

11
Svenska
1 42 3
5
6
7 8 9 10 11 12
13
Knappar och funktioner
Väckarklocka
1. Inomhustemperatur
2. Tid
3. ”AL” Indikerar att alarmet är aktiverat
4. Utomhustemperatur
5. Ikon för radiosignal
6. [SNOOZE/DIMMER] Snoozefunktion/
displaybelysning hög–låg
7. Batterilucka
8. [▲] Stega uppåt vid tidsinställning
och inställning av alarm
9. [AL] Alarminställning/alarm på/av
10. [SET] Manuell tidsinställning
11. [▼WAVE] Stega nedåt vid tids-
inställning av alarm, sökning av
tidssignal, visning av signalstyrka
12. [RESET] Återställ väckarklockan till
fabriksinställningarna
13. Anslutning för batterieliminator

12
Svenska
18
14
15
16
17
19
20
Givare
14. LED-indikator
15. [RESET]
16. Väggfäste/fot
17. Batterilucka
18. Kanalväljare
19. Batterihållare
20. Sensor för utomhustemperatur
Att komma igång
Obs! Anslut huvudenheten till enheten (steg 1 nedan) innan du sätter i backupbatteriet
(punkt 9).
Om du sätter i huvudenhetens batteri först och sedan ansluter huvudenheten till elnätet
sätts huvudenheten i energisparläge och söker inte automatiskt efter signal från utom-
husenheten. Tryck i så fall [▲] för att manuellt starta sökningen.
1. Anslut batterieliminatorn till ett vägguttag och till anslutningen (13) på huvudenheten.
Efter att huvudenheten anslutits till ett vägguttag börjar den automatiskt söka efter
tidssignal. Det går inte att trycka på några knappar under tiden som sökningen
pågår. Huvudenheten tar inte heller emot signaler från utomhusgivaren när
sökningen pågår.
2. Ställ huvudenheten och utomhusgivaren bredvid varandra när sökningen efter
tidssignal är avslutad.
3. Ta ev. bort väggfästet/foten från
givaren.
4. Öppna batteriluckan på utom-
husgivarens baksida genom att
dra den nedåt i pilens riktning.

13
Svenska
Stående Väggmonterad
5. Ställ kanalväljaren (18) på kanal 1och sätt i 2×AAA/LR03-batterier. Se märkningen
i botten på batterihållaren så att polariteten blir rätt.
6. Sätt tillbaka batteriluckan.
7. Data från utomhusgivaren visas efter några sekunder på huvudenhetens display.
8. Om huvudenheten är placerad så att den kan ta emot tidssignal kommer tid att
ställas in automatiskt. Om tidssignal inte kan tas emot måste tid ställas in manuellt
(se avsnitt Manuell inställning av tid nedan).
9. Öppna batteriluckan på huvudenhetens baksida och sätt i 1×CR2032-batteri
(säljs separat). Var uppmärksam så att du vänder batteriets plussida uppåt, mot dig.
Batteriet är till för backup. Vid ev. strömavbrott behålls tids- och alarminställningar
tills strömmen kommer tillbaka.
Obs! Huvudenheten larmar inte om strömmen bryts, backupbatteriet behåller
endast inställningarna i minnet.
10. Sätt tillbaka batteriluckan.
11. Placera givaren stående eller monterad
på vägg innanför ett fönster.
12. Häng ut kabeln med utomhussensorn
genom att försiktigt placera kabeln
mellan fönsterbåge och fönsterkarm
och sedan mjukt stänga fönstret.
Se till att kabeln inte skadas.
13. Givaren skickar signalerna från sensorn
vidare till huvudenheten, som visar
utomhustemperaturen.
14. Temperaturangivelserna blir mer stabila
och exakta efter ca 30 min.
Mottagning av tidssignal
När väckarklockan ansluts till elnätet börjar den genast ta emot radiosignalen för
tidgivning. Ikonen för radiosignal (5) blinkar.
• Ikonen blinkar: väckarklockan söker efter eller tar emot radiosignal.
• Ikonen lyser med fast sken: mottagningen lyckades.
• Ikonen släcks: mottagningen misslyckades.
Automatisk sökning efter tidssignal
Väckarklockan söker automatiskt efter tidssignal klockan 1, 2 och 3 på natten.
Om mottagningen misslyckas klockan 3 återupptas sökningen klockan 4.
Om mottagningen misslyckas igen återupptas den klockan 5. Om mottagningen
misslyckas klockan 5 återupptas den klockan 1 nästa natt.

14
Svenska
Manuell sökning efter tidssignal
Du kan när som helst manuellt söka efter tidssignalen genom att hålla in [▼WAVE]
tills väckarklockan avger en ljudsignal. Tryck [▼WAVE] igen för att återgå till
automatisk sökning.
Under tiden som sökning efter radiosignal pågår går det inte att trycka på några
knappar och väckarklockan tar inte emot signal från utomhusgivaren.
Stänga av sökning/mottagning av tidssignal
Du kan stänga av sökning/mottagning av tidssignal genom att hålla in [▼WAVE] och
[▲] i 2 sekunder. Håll in samma knappar igen för att återuppta sökning/mottagning.
Visning av signalstyrka
Under tiden som väckarklockan söker efter radiosignal kan du trycka [▼WAVE]
en gång för att få en indikation på signalstyrkan.
Signalstyrkan indikeras på följande sätt:
• Displayen visar : stark signal.
• Displayen visar : eller : svag eller ingen signal.
Under mottagning av radiosignalen kan signalstyrkan variera. Detta är normalt.
Tryck [▼WAVE] en gång till för att återgå till normal visning av tid och ikon för radiosignal.
Manuell inställning av tid
Om inte väckarklockan kan ta emot tidssignalen automatiskt kan du ställa tiden manuellt.
Om väckarklockan senare kan ta emot tidssignal kommer tiden automatiskt att justeras.
1. Håll in [SET] i 2 sekunder. Timmarna blinkar, tryck [ ▲] eller [ ▼] för att ställa in.
2. Tryck [SET] kort. Minuterna blinkar, tryck [▲] eller [▼] för att ställa in.
3. Tryck [SET] kort igen. ”05” blinkar, tryck [▲] eller [▼] för att ställa in snoozetiden
(5 till 60 minuter).
4. Tryck [SET] kort igen. ”00” blinkar, tryck [▲] eller [▼] för att ställa in tidszon
(+1 eller –1 timme).
5. Tryck [SET] kort igen för att återgå till normal visning. Om ingen knapp trycks in
kommer väckarklockan automatiskt att återgå till normal visning efter 8 sekunder.
Inställning av alarmtid
06.00 är fabriksinställd alarmtid.
1. Håll in [AL] tills timmarna blinkar, tryck [ ▲] eller [ ▼] för att ställa in.
2. Tryck [AL] kort. Minuterna blinkar, tryck [▲] eller [▼] för att ställa in.
3. Tryck [SET] kort igen för att spara inställningen och återgå till normal visning.
Om ingen knapp trycks in kommer väckarklockan automatiskt att återgå till normal
visning efter 8 sekunder.
4. Tryck när som helst [AL] kort för att aktivera/avaktivera alarmet. ”AL” visas i displayen
när alarmet är aktiverat.

15
Svenska
Avstängning av alarm
Alarmet ljuder i 2 minuter och stängs sedan av automatiskt. Du kan stänga av alarmet
genom att:
1. Trycka [SNOOZE/DIMMER], alarmet börjar ljuda igen efter 5 minuter eller efter den
tid du ställt in (se avsnittet Manuell inställning av tid ovan).
2. Trycka valfri knapp utom [SNOOZE/DIMMER], alarmet stängs av och ljuder igen
efter 24 timmar.
Inställning av displaybelysning
Tryck [SNOOZE/DIMMER] kort för att växla mellan displaybelysningens 2 lägen.
Skötsel och underhåll
Rengör väckarklockan med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Felsökningsschema
Väckarklockan förlorar kontak-
ten med utomhusgivaren och
displayen visar (- -).
• Kontrollera givarens batterier, byt vid behov.
Håll in [▲] tills displayen blinkar (- -).
Detta betyder att väckarklockan söker efter
givaren. Tryck [RESET] på utomhusgivaren.
• Signalen från utomhusgivaren störs av annan
elektronisk utrustning, möbler eller annan
inredning. Prova att flytta den till annan plats.
Väckarklockan fungerar
onormalt eller displayen visar
onormala/felaktiga värden.
• Tryck [RESET] (12) på väckarklockans baksida.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Användningstemperatur 0–45 ºC
Temperaturområde inomhus 0–50 ºC
Temperaturområde utomhus –50 till 70 ºC

16
Norsk
Radiostyrt vekkerklokke
Art. nr. 36-5333 Modell E0062-DCF
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Husk:
• Annet trådløst utstyr, som er innstilt på samme frekvens, kan på kan påvirke
rekkevidden negativt.
• Hindringer mellom sender og mottaker kan påvirke kontakten (rekkevidden)
mellom disse. En betongvegg kan f.eks. dempe signalene dramatisk i forhold
til hva en gipsvegg gjør.
Ved problemer, prøv følgende:
• Skru av øvrig trådløst utstyr for å kontrollere hvor årsak til problemene ligger.
• Flytt det trådløse utstyret og reduser avstanden mellom sender og mottaker.
Forsøk også å redusere antall hindringer mellom sender og mottaker (vegger,
møbler etc.).
Hva innebærer det at en klokke er radiostyrt?
En radiostyrt klokke gir en svært eksakt tid. Tiden styres av atomuret i Braunschweig
i Tyskland (nøyaktigheten er ±1 sekunder på 1 million år). Urverket i de radiokontrollerte
klokkene inneholder en radiomottaker, som lastes ned og justerer tiden (langbølge
77,5 kHz). Urverket har også et nøyaktig kalibrert quartsverk med 32 kHz svingninger,
som tar seg av driften.
Senderen i Tyskland har en rekkevidde på ca. 200 mil. I Norge betyr dette at alt nord
for Steinkjer ikke kan ta imot disse signalene.
Sikkerhet
• Produktet må kun repareres av kvalifisert servicepersonell.
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Plasser ikke vekkeruret slik at det kan falle ned i vann eller annen væske.
• Plasser ikke produktet i et fuktig eller støvete miljø, eller på plasser med sterke
vibrasjoner.
• Utsett ikke produktet for ekstremt høye eller lave temperaturer. Utsett den heller
ikke for vedvarende, direkte sollys.
• Dekselet må ikke åpnes, repareres eller endres på.
• Ta alltid ut batteriene når vekkerklokken og utendørsgiveren ikke skal brukes på
en stund.

17
Norsk
1 42 3
5
6
7 8 9 10 11 12
13
Knapper og funksjoner
Vekkerur
1. Temperatur innendørs
2. Tid
3. «AL» indikerer at alarmen er aktivert
4. Temperatur utendørs
5. Ikon for radiosignaler
6. [SNOOZE/DIMMER] Snoozefunksjon/
displaybelysning høy–lav
7. Batterilokk
8. [▲] Gå oppover ved tidsinnstilling
og innstilling av alarm
9. [AL] Alarminnstilling/alarm på/av
10. [SET] Manuell tidsinnstilling
11. [▼WAVE] Gå nedover ved tidsinn-
stilling av alarm, søking av tidssignal,
visning av signalstyrke.
12. [RESET] Vekkerklokken stilles
tilbake til fabrikkinnstillingene
13. Uttak for batterieliminator

18
Norsk
18
14
15
16
17
19
20
Giver
14. LED-indikator
15. [RESET]
16. Veggfeste/fot
17. Batterilokk
18. Kanalvelger
19. Batteriholder
20. Sensor for utetemperatur
Kom i gang
Obs! Hovedenheten kobles til enheten (punkt 1nedanfor) før du setter i backup-batteriet
(punkt 9). Hvis du setter i hovedenhetens batteri først, og deretter kobler hovedenheten
til strømnettet, vil hovedenheten stille seg i energisparemodus. Den vil da ikke søke
automatisk etter signaler fra utendørsenheten. Trykk da på [ ▲ ] for å starte manuelt søk.
1. Nettadapteren kobles til et strømuttak og til inngangen (13) på hovedenheten.
Når hovedenheten kobles til strømnettet vil den automatisk starte å søke etter
tidssignaler. Ingen knapper kan trykkes inn mens søket pågår. Hovedenheten tar
heller ikke imot signaler fra utendørsgiveren mens søket pågår.
2. Plasser vekkerklokken og giveren ved siden av hverandre når søkingen etter
tidssignal er fullført.
3. Ta eventuelt av veggfestet/
foten fra giveren.
4. Åpne batterilokket, som sitter
på giverens bakside, ved å
skyve det nedover i pilens
retning.

19
Norsk
Stående Opphengt på vegg
5. Påse at kanalvelgeren (18) står på kanal 1og plasser 2 stk. AAA/LR03-batterier
i holderen. Følg merkingen for polaritet i bunnen av batteriholderen.
6. Sett batterilokket tilbake igjen.
7. Etter noen få sekunder kommer data fra utendørsgiveren opp på displayet til
hovedenheten.
8. Hvis hovedenheten er plassert slik at den kan ta imot tidssignaler vil tid og dato
stilles inn automatisk. Hvis tidssignal ikke kan mottas, må tiden stilles inn manuelt
(se avsnitt Manuell innstilling av tid nedenfor).
9. Åpne lokket til batteriholderen, som sitter på vekkerklokkens bakside, og sett inn
1 stk. CR2032-batteri (selges separat). Plusspolen på batteriet skal vende oppover,
mot deg. Batteriet skal fungere som backup. Ved eventuelt strømbrudd vil tids- og
alarminnstillingene ivaretas til strømmen kommer tilbake igjen.
Obs! Hovedenheten vil ikke alarmere hvis strømmen brytes. Backup-batteriet er
der kun for å holde innstillingene i minnet.
Mottak av tidssignal
Når vekkerklokken kobles til strømnettet vil den straks starte mottaket av radiosignalene
for tidsgiving. Ikonet for radiosignaler blinker.
• Ikonet blinker: Vekkerklokken søker etter eller mottar radiosignaler.
• Ikonet lyser kontinuerlig: Vellykket mottak.
• Ikonet slukker: Mislykket mottak.
Automatisk søking etter tidssignal
Vekkerklokken søker automatisk etter tidssignal klokken 1, 2 og 3 på natten. Hvis mottaket
ikke lykkes klokken 3 vil søket gjenopptas klokken 4. Hvis det ikke lykkes da heller gjentas
det klokken 5. Dersom det ikke lykkes da gjentas søket klokken 1 neste natt.
10. Sett batterilokket tilbake igjen.
11. Plasser giveren stående eller monter på
veggen innenfor et vindu.
12. Heng ledningen med utendørssensoren ut
gjennom det åpne vinduet og lukk vinduet
forsiktig. Påse at kabelen ikke skades.
13. Giveren sender signaler fra sensoren og til
hovedenheten, som viser utetemperaturen.
14. Temperaturangivelsene blir mer stabile og
riktige etter ca. 30 minutter.

20
Norsk
Manuelt søk etter tidssignal
Du kan når som helst søke manuelt etter tidssignal ved å holde [▼WAVE] inne til vekker-
klokken avgir et lydsignal. Trykk [▼WAVE] igjen for å gå tilbake til automatisk søk.
Mens søket etter radiosignal pågår går det ikke an å trykke på noen knapper og vekker-
klokken kan ikke motta signaler fra utendørsgiveren.
Stenge søking/mottak av tidssignaler
Du kan stenge søking/mottak av tidssignal ved å holde [▼WAVE] og [▲] inne
i 2 sekunder. Hold de samme knappene inne igjen for å gjenoppta søking/mottak.
Vising av signalstyrke
Mens vekkerklokken søker etter radiosignaler kan du trykke på [▼WAVE] en gang for
å få en indikasjon på signalstyrken.
Signalstyrken indikeres på følgende måte:
• Displayet viser : Sterkt signal.
• Displayet viser eller : Svakt eller ikke noe signal.
Under mottaking av radiosignaler kan signalstyrken variere. Dette er helt normalt.
Trykk [▼WAVE] en gang til for å gå tilbake til normal visning av tid og ikon for radiosignal.
Manuell innstilling av tid
Hvis ikke vekkerklokken kan ta imot tidssignaler automatisk, kan man stille inn tiden
manuelt. Hvis vekkerklokken senere kan ta imot tidssignaler, vil tiden justeres automatisk.
1. Hold [SET] inne i 2 sekunder. Timer blinker, trykk [▲] eller [▼] for å stille inn.
2. Trykk kort på [SET]. Minuttene blinker, trykk [▲] eller [▼] for å stille inn.
3. Trykk kort på [SET] igjen. «05» blinker, trykk [▲] eller [▼] for å stille inn tidspunkt
for snooze (5 til 60 minutter).
4. Trykk kort på [SET] igjen. «00» blinker, trykk [▲] eller [▼] for å stille inn tidssone
(+1 eller -1 time).
5. Trykk kort på [SET] igjen for å gå tilbake til normal visning. Hvis man ikke trykker
inn noen av knappene vil vekkerklokken gå automatisk tilbake til normal visning
etter 8 sekunder.
Innstilling av alarmtid
06.00 er den innstilte alarmtid fra fabrikken.
1. Hold [AL] inne til timene blinker, og trykk [▲] eller [▼] for å stille inn.
2. Trykk kort på [AL]. Minuttene blinker, trykk [▲] eller [▼] for å stille inn.
3. Trykk kort på [SET] igjen for å lagre innstillingene og gå tilbake til normal visning.
Hvis man ikke trykker inn noen av knappene vil vekkerklokken gå automatisk tilbake
til normal visning etter 8 sekunder.
4. Trykk inn [AL] når du måtte ønske det for å aktivere/deaktivere alarmen. «AL» vises
i displayet når alarmen er aktivert.