Clas Ohlson 6040 User manual

UNITED KINGDOM • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
3
4
5
2
1
3
4
5
2
1
3
4
5
2
1
Ver. 20190522
Väckarklocka
Art.nr 36-7654 Modell 6040
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tek-
niskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
Alarm Clock
Art.no 36-7654 Model 6040
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then
save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images
and any necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical
problems or other queries, please contact our Customer Services.
Product description
Vekkerur
Art.nr. 36-7654 Modell 6040
Les bruksanvisningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
fremtidigbruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt
kundesenter.
Produktbeskrivelse
1. [ON OFF] Alarm på/av
2. [ ] Inställning av tid
3. [ ] Inställning av alarm
4. [ ] Belysning urtavla
på/av
5. Batterifack för 1×AA/LR6-
batteri (säljs separat)
1. [ON OFF] Alarm on/off
switch
2. [ ] Time set knob
3. [ ] Alarm set knob
4. [ ] Clock face light on/
off switch
5. Battery compartment for
1×AA/LR6 battery (sold
separately)
1. [ON OFF] Alarm av/på
2. [ ] Innstilling av tid
3. [ ] Innstilling av alarm
4. [ ] På/av-knapp for
belysning av urskive
5. Batteriholder for 1×AA/LR6-
batteri (selges separat)
Användning
1. Ta bort batterilocket, sätt iett AA/LR6 -batteri (säljs separat) enligt märkning
ibatterifacket och sätt tillbaka batterilocket.
2. Ställ in aktuell tid genom att vrida [ ] (2) moturs (ipilens riktning).
3. Ställ in alarmtid genom att vrida [ ] (3) moturs (ipilens riktning).
4. Aktivera alarm vid inställd alarmtid genom att ställa [ON OFF] (1) ilägeON.
5. Stäng av alarmet genom att ställa [ON OFF] (1) ilägeOFF.
6. Håll in [ ] (4) för att tända belysningen, släpp knappen för att släckaden.
Avfallshantering
Instructions for use
1. Remove thebattery cover, insert 1×AA/LR6 battery (sold separately) in
accordance with themarkings in thebattery compartment and then refit
thebatterycover.
2. Set theclock to thecurrent time by turning [ ] (2) anticlockwise
(inthedirection of thearrow).
3. Set thedesired alarm time by turning [ ] (3) anticlockwise (inthedirection
of thearrow).
4. Activate thealarm by setting the [ON OFF] switch (1) to theON position.
5. To turn off thealarm, set [ON OFF] (1) to theOFF position.
6. The light can be activated at any time by holding in thebutton [ ] (4),
release it to turn itoff.
Responsible disposal
Bruk
1. Fjern batterilokket, plasser ettbatteri av typen AA/LR6 (selges separat)
iholderen og sett lokket tilbake.
2. Still inn aktuelt klokkeslett ved ådreie [ ] (2) moturs (ipilens retning).
3. Still inn alarmtid ved ådreie [ ] (3) moturs (ipilens retning).
4. Alarmen aktiveres til innstilt alarmtid ved åstille [ON OFF] (1) påON.
5. Skru av alarmen ved åstille [ON OFF] (1) ipåOFF.
6. Hold [ ] (4) inne for åtenne belysningen. Belysningen slukkes når knappen
slippesopp.
Avfallshåndtering
This symbol indicates that theproduct should not be disposed
of with general householdwaste. Thisapplies throughout
theentireEU. Inorder to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that thematerial
can be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling
your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Dimensions 167×116×55mm
Battery 1×AA/LR6 battery (sold separately)
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Dettagäller inom
helaEU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning,
använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att
produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Mått 167×116×55 mm
Batteri 1×AA/LR6-batteri (säljs separat)
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfallet. Dettegjelder ihele EØS-området.
Foråforebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge
av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte.
Benyttmiljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta
kontakt med forhandler. Dekan se til at produktet blir behandlet
på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Mål 167×116×55 mm
Batteri 1×AA/LR6-batterier (selges separat)

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson. kotisivu www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Hotline [phone] E-Mail kundenser[email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
3
4
5
2
1
3
4
5
2
1
Wecker
Art.Nr. 36-7654 Modell 6040
Vor der Benutzung dieAnleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Beitechnischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice
über eine Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
Herätyskello
Tuotenro 36-7654 Malli 6040
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspal-
veluun.
Tuotekuvaus 1. [ON OFF] Wecker ein/aus
2. [ ] Einstellung der Uhrzeit
3. [ ] Einstellung des Weckers
4. [ ] Beleuchtung Ziffernblatt
ein/aus
5. Batteriefach für 1×AA/LR6-
Batterie (separat erhältlich)
1. [ON OFF] Herätyksen
aktivoiminen/sammuttaminen
2. [ ] Ajan asettaminen
3. [ ] Herätyksen asettaminen
4. [ ] Kellotaulun valo päälle/
poispäältä
5. Paristolokero, 1 kpl AA/LR6
(myydään erikseen)
Gebrauch
1. Die Batterieabdeckung abnehmen, eine AA/LR6-Batterie (separat erhältlich)
entsprechend der Markierung im Batteriefach einsetzen und dieAbdeckung
wieder anbringen.
2. Um dieaktuelle Uhrzeit einzustellen [ ] (2) gegen den Uhrzeigersinn
drehen (in Pfeilrichtung).
3. Um dieWeckzeit einzustellen [ ] (3) gegen den Uhrzeigersinn drehen
(inPfeilrichtung).
4. Um den Wecker bei eingestellter Weckzeit zu aktivieren, [ON OFF ] (1) auf
Position ON versetzen.
5. Um den Wecker auszuschalten, [ON OFF ] (1) auf Position OFF versetzen.
6. [ ] (4) gedrückt halten, um dieBeleuchtung einzuschalten und loslassen,
um sie auszuschalten.
Hinweise zur Entsorgung
Käyttö
1. Irrota paristolokeron kansi ja aseta AA/LR6-paristo (myydään erikseen)
napaisuusmerkintöjen mukaisesti. Laitaparistolokeron kansi takaisin kiinni.
2. Aseta oikea aika vääntämällä nuppia [ ] (2) vastapäivään (nuolen
suuntaisesti).
3. Aseta herätysaika vääntämällä nuppia [ ] (3) vastapäivään (nuolen
suuntaisesti).
4. Aktivoi herätys asettamalla painike [ON OFF] (1) asentoonON.
5. Sammuta herätys asettamalla painike [ON OFF] (1) asentoonOFF.
6. Pidä painiketta [ ] (4) pohjaan painettuna sytyttääksesi valon, vapauta
painike sammuttaaksesivalon.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalous-
jätteen sekaan. Ohjekoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä
kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveys-
haittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Mitat 167×116×55 mm
Akku 1 kpl AA/LR6-paristo (myydään erikseen)
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit
dem Haushaltsabfall entsorgt werdendarf. Diesgilt in der gesam-
tenEU. Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und Gesundheit
vorzubeugen, diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht
werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt
werden um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Beider Rückgabe des Produktes bitte
dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen
oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Abmessungen 167×116×55 mm
Batterie 1×AA/LR6-Batterie (separat erhältlich)