Clas Ohlson 0618 User manual

GREAT BRITAIN 




ENGLISH
Digital Alarm Clock Art. No: 18-5038/31-3733 • Model: 0618
Please read the entire instruction manual before
using and save it for future use.
Safety
• Do not place the alarm clock so that it falls
into water or other liquids.
• Do not expose the clock radio to moisture,
blows and shocks, or high temperatures.
• Do not open the cover. There are dangerous
voltages on some of the components behind
the product’s cover. Contact with these can
result in electric shock.
Description
Inserting batteries
The alarm clock is electrically powered, but it also
has a battery back-up, which makes it remember
the time and the alarm setting even in the event
of power failure. Open the battery cover and put
in three batteries, type LR03. Make sure that
the poles are placed in the correct direction by
following the markings in the battery compartment.
If the alarm clock is used without batteries, the
time must be reset after a power failure.
Use
When the alarm clock is connected to the electric
mains, the numbers in the display blink. This
means that you need to set the correct time.
Setting the time
1. Hold in TIME and press repeatedly on HOUR
to set the hour.
2. Hold in TIME and press repeatedly on MINUTE
to set the minute.
Using the alarm
• Push ALARM OFF/ON sideways to activate
(ON) and deactivate (OFF) the alarm.
Setting the alarm
1. Hold in ALARM and press repeatedly
on HOUR to set the hour.
2. Hold in ALARM and press repeatedly
on MINUTE to set the minute.
When the alarm sounds, press the cancel button
on the top of the alarm clock. The alarm sounds
again after 8 minutes. If you wish to turn off the
alarm so that it does not repeat, slide ALARM
OFF/ON to the “OFF” position..
Care and cleaning
Clean the clock radio with a lightly moist, soft rag.
Use a mild cleaning agent according to need. Avoid
using solvents and abrasive cleaning agents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure about how to dispose
of this product contact your municipality.
Specications
Voltage 230 V, 50 Hz
Battery back-up 3 x LR03
Dimensions (WxDxH) 110x90x60 mm
1. Alarm indicator.
2. Turn-off button for the alarm with snooze.
3. HOUR. Setting button for the hour.
4. MINUTE. Setting button for minutes.
5. TIME. Press to set the time.
6. ALARM ON/OFF. Push sideways to activate/deactivate
the alarm.

SVERIGE • KUNDTJÄNST

SVENSKA



Digital väckarklocka Nr: 18-5038/31-3733 • Modell: 0618
Läs igenom hela bruksanvisningen före
användning och spara den sedan för framtida
bruk.
Säkerhet
• Placera inte väckarklockan så att den kan
falla ner i vatten eller annan vätska.
• Utsätt inte väckarklockan för fukt, slag och
stötar eller höga temperaturer.
• Öppna inte höljet. Farlig spänning nns
oskyddat på vissa komponenter inuti
produktens hölje. Kontakt med dessa kan
ge upphov till elektriska stötar.
Beskrivning
Sätta i batteriet
Väckarklockan är nätdriven, men den har även en
batteribackup som gör att den kommer ihåg tiden
och alarminställningen även vid ett strömavbrott.
Öppna batteriluckan och sätt i tre batterier, typ
LR03. Se till att polerna placeras åt rätt håll
genom att följa markeringarna i batterifacket. Om
väckarklockan används utan batterier måste tiden
ställas in igen efter ett strömavbrott.
Användning
När väckarklockan ansluts till elnätet blinkar
siffrorna på displayen. Detta betyder att du
behöver ställa in rätt tid.
Inställning av tiden
1. Håll in TIME och tryck samtidigt upprepade
gånger på HOUR för att ställa in timangivelsen.
2. Håll in TIME och tryck samtidigt upprepade
gånger på MINUTE för att ställa in
minutangivelsen.
Användning av alarmet
• Skjut ALARM OFF/ON i sidled för att aktivera
(ON) och avaktivera (OFF) alarmet.
Inställning av alarm
1. Håll in ALARM och tryck samtidigt upprepade
gånger på HOUR för att ställa in timangivelsen.
2. Håll in ALARM och tryck samtidigt upprepade
gånger på MINUTE för att ställa in minut-
angivelsen.
När alarmet ljuder, tryck på avstängningsknappen
uppe på väckarklockan. Alarmet ljuder igen efter
8 minuter. Vill du stänga av alarmet utan att det
repeteras skjuter du ALARM OFF/ON i läge “OFF”.
Skötsel och rengöring
Rengör väckarklockan med en lätt fuktad mjuk
trasa. Använd ett milt rengöringsmedel vid
behov, undvik lösningsmedel och slipande
rengöringsmedel.
Avfallshantering
Elavfall får inte kastas bland hushållsavfallet. När
du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska
gå tillväga, kontakta din kommun.
Specikationer
Strömförsörjning: 230 V, 50 Hz
Batteribackup: 3 st LR03
Mått (BxDxH): 110 x 90 x 60 mm
1. Alarm-indikator.
2. Avstängningsknapp för alarmet med repetitionsfunktion.
3. HOUR. Inställningsknapp för timangivelsen.
4. MINUTE. Inställningsknapp för minuter.
5. TIME. Tryck för att ställa in tidsangivelsen.
6. ALARM ON/OFF. Skjut i sidled för att aktivera/avaktivera
alarmet.

SUOMI • ASIAKASPALVELU 

SUOMI



Digitaalinen herätyskello Nro: 18-5038/31-3733 • Malli: 0618
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja
säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.
Turvallisuus
• Älä sijoita kelloa sellaiseen paikkaan, josta se
voi tippua veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä altista kelloa kosteudelle, iskuille,
tärähdyksille tai korkeille lämpötiloille.
• Älä avaa laitteen koteloa! Tuotteen rungon
sisällä on vaarallista jännitettä sisältäviä
suojaamattomia komponentteja. Niihin
koskeminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.
Kuvaus
Paristojen asettaminen
Herätyskello on verkkovirtakäyttöinen, mutta
kellossa on myös paristovarmennus, minkä
vuoksi kello muistaa ajan ja herätysajan myös
sähkökatkoksen aikana. Avaa paristoluukku
ja aseta kolme LR03-paristoa. Noudata
paristolokeron napaisuusmerkintöjä. Mikäli
herätyskellossa ei käytetä paristoja, kellonaika
tulee asettaa uudelleen sähkökatkoksen jälkeen.
Käyttö
Numerot vilkkuvat näytöllä, kun herätyskello
liitetään verkkovirtaan. Aseta oikea aika.
Kellonajan asetus
1. Pidä TIME painettuna ja paina samanaikaisesti
useita kertoja HOUR asettaaksesi tunnit.
2. Pidä TIME painettuna ja paina samanaikaisesti
useita kertoja MINUTE asettaaksesi minuutit.
Herätys
• Aktivoi herätys siirtämällä ALARM OFF/ON
kohtaan (ON) ja sammuta siirtämällä kohtaan
(OFF).
Herätyksen asetus
1. Pidä ALARM painettuna ja paina
samanaikaisesti useita kertoja HOUR
asettaaksesi tunnit.
2. Pidä ALARM painettuna ja paina
samanaikaisesti useita kertoja MINUTE
asettaaksesi minuutit.
Sammuta herätysääni painamalla kellon
yläpuolella olevaa sammutuspainiketta. Kello
herättää uudelleen 8 minuutin kuluttua. Mikäli
haluat sammuttaa herätyksen niin, että se ei
toistu 8 minuutin kuluttua, siirrä ALARM OFF/ON
kohtaan “OFF”.
Hoito ja puhdistus
Puhdista kello pehmeällä kostutetulla liinalla. Käytä
mietoa pesuainetta ja vältä voimakkaita ja hiovia
pesuaineita.
Kierrätys
Sähkölaitteita ei saa laittaa kotitalousjätteiden
sekaan. Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat
sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvojaan,
mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
Virtalähde: 230 V, 50 Hz
Paristovarmennus: 3 kpl LR03
Mitat LxSxK: 110 x 90 x 60 mm
1. Herätyksen osoitin.
2. Herätyksen ja torkkutoiminnon sammutuspainike.
3. HOUR. Tuntien asetuspainike.
4. MINUTE. Minuuttien asetuspainike.
5. TIME. Käytetään kellonajan muuttamiseen.
6. ALARM ON/OFF. Siirrä sivusuunnassa aktivoidaksesi/
sammuttaaksesi herätyksen.