Clas Ohlson MC2070 User manual

GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.co.uk
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
1.5V
ON OFF
LIFT AND PULL TO INSERT BATTERY
OPEN
7
5
1
2
6
34
1.5V
ON OFF
LIFT AND PULL TO INSERT BATTERY
OPEN
7
5
1
2
6
34
1.5V
ON OFF
LIFT AND PULL TO INSERT BATTERY
OPEN
7
5
1
2
6
34
Ver. 20160520
Väckarklocka
Art.nr 36-6055, 36-6343 Modell MC2070, 922214
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk.Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Beskrivning
Alarm Clock
Art.no 36-6055, 36-6343 Model MC2070, 922214
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then
save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical data. If you have any questions
concerning technical problems please contact our Customer Services.
Description
Vekkerklokke
Art.nr. 36-6055, 36-6343 Modell MC2070, 922214
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for
framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Beskrivelse
Användning
1. Ta bort batterilocket och sätt i 1 × AA/LR6-batteri (säljs separat) enligt
märkning i batterifacket. Sätt fast batterilocket.
2. Sätt fast stödet (7) i monteringshålen (6). Vänd stödet så att alarmreglaget (1) på
väckarklockan är uppåt.
3. Ställ in tiden genom att vrida reglaget (3) moturs.
4. Ställ in alarmtid genom att vrida reglaget (2) moturs.
5. Aktivera alarm genom att ställa reglaget [ON/OFF] (1) i läge ON (till) eller
avaktivera alarm genom att ställa reglaget i läge OFF (från).
6. När alarmet ljuder, stäng av det genom att ställa reglaget (1) i läge OFF (från).
Skötsel och underhåll
Torka av produkten med en lätt fuktad, mjuk trasa. Använd ett milt rengörings-
medel, aldrig lösningsmedel eller starka, slipande rengöringsmedel. Det kan
skada produkten.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Batteri 1×AA/LR6 (säljs separat)
Operating instructions
1. Remove thebattery cover and insert 1 ×AA/LR6 battery (sold separately)
into thebattery compartment in accordance with thepolarity markings.
Refit thebattery cover.
2. Insert theends of thetable stand (7) into theholes in theclock (6). Fit thestand in
such away that thealarm activation switch (1) is at thetop.
3. Set theclock time by turning thedial (3) anticlockwise.
4. Set thealarm time by turning thedial (2) anticlockwise.
5. Activate thealarm by setting the [ON/OFF] switch (1) to ON or deactivate
thealarm by setting theswitch to OFF.
6. When thealarm sounds, switch it off by setting theactivation switch (1) to OFF.
Care and maintenance
Clean theproduct using asoft, moist cloth. Use amild cleaning agent – never
use asolvent or strong, abrasive cleaning agent, this could damage theproduct.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Battery 1×AA/LR6 (sold separately)
Bruk
1. Ta av batterilokket og sett i ett AA/LR6-batteri (selges separat).
Følg merkingen i holderen. Sett batteilokket på plass igjen.
2. Fest støtten (7) i monteringshullene (6). Vri støtten slik at alarmbryteren (1)
vender oppover.
3. Still inn tiden ved å dreie bryteren (3) moturs.
4. Still inn alarmtid ved å dreie bryteren (2) moturs.
5. Aktiver alarmen ved å stille bryteren [ON/OFF] (1) på ON (til) eller deaktiver
alarmen ved å stille den på OFF (fra).
6. Når alarmen uler stenges den ved å stille bryteren (1) på OFF (fra).
Stell og vedlikehold
Rengjør produktet med en myk, lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel
ved behov. Unngå å bruke løsemidler og slipende rengjøringsmidler. Det kan
skade produktet.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Batteri 1× AA/LR6 (selges separat)
1. [ON/OFF ] Till/från, reglage för alarm
2. Reglage för alarminställning
3. Reglage för tidsinställning
4. Batterifack
5. Batterilock
6. Monteringshål för stöd
7. Stöd
1. [ON/OFF ] Alarm on/off switch
2. Alarm time setting dial
3. Clock setting dial
4. Battery compartment
5. Battery cover
6. Holes for table stand
7. Table stand
1. [ON/OFF ] Til/fra-bryter for alarm
2. Bryter for alarminnstilling
3. Bryter for tidsinnstilling
4. Batteriholder
5. Batterilokk
6. Monteringshull for støtte
7. Støtte
Uppåt
This side up Opp

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1.5V
ON OFF
LIFT AND PULL TO INSERT BATTERY
OPEN
7
5
1
2
6
34
1.5V
ON OFF
LIFT AND PULL TO INSERT BATTERY
OPEN
7
5
1
2
6
34
Herätyskello
Tuotenro 36-6055, 36-6343 Malli MC2070, 922214
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Kuvaus
Wecker
Art.Nr. 36-6055, 36-6343 Modell MC2070, 922214
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen
behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Beschreibung
Käyttö
1. Avaa paristolokeron kansi ja aseta AA/LR6-paristo (myydään erikseen)
napaisuusmerkintöjen mukaisesti. Sulje paristolokeron kansi.
2. Laita tuki (7) kiinni asennusreikään (6). Käännä tuki niin, että herätyksen
aktivoiva valitsin (1) on kellon yläosassa.
3. Aseta kellonaika kiertämällä nuppia (3) vastapäivään.
4. Aseta herätysaika kiertämällä nuppia (2) vastapäivään.
5. Aktivoi herätys asettamalla valitsin [ON/OFF ] (1) asentoon ON (päälle), tai
poista herätys asettamalla valitsin asentoon OFF (pois päältä).
6. Sammuta herätys asettamalla valitsin (1) asentoon OFF (pois päältä).
Huolto ja puhdistaminen
Pyyhi laite kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta.
Älä käytä vahvoja, hankaavia puhdistusaineita tai liuotinaineita, sillä ne voivat
vahingoittaa laitetta.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Paristo 1× AA/LR6 (myydään erikseen)
Bedienung
1. DieBatterieabdeckung entfernen und 1 × AA/LR6-Batterie (separat erhältlich)
gemäß der Kennzeichnung im Batteriefach einlegen. DieAbdeckung wieder
anbringen.
2. Den Ständer (7) im Montageloch (6) befestigen. Den Ständer umdrehen,
sodass der Weckerschalter (1) nach oben zeigt.
3. Um dieUhrzeit einzustellen, den Schalter (3) gegen den Uhrzeigersinn drehen.
4. Um dieWeckzeit einzustellen, den Schalter (2) gegen den Uhrzeigersinn drehen.
5. Um dieWeckfunktion zu aktivieren, den Schalter [ON/OFF] (1) auf Position
ON versetzen (eingeschaltet), zum Ausschalten des Weckers den Schalter auf
OFF setzen (ausgeschaltet).
6. Wenn der Wecker klingelt, den Schalter (1) auf Position OFF (aus) schieben.
Pflege und Wartung
DasProdukt mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein mildes
Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Scheuermittel.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Batterietyp 1× AA/LR6 (separat erhältlich)
1. [ON/OFF ] Herätyksen käynnistys/sammutus
2. Herätyksen asetus
3. Ajan asetus
4. Paristolokero
5. Paristolokeron kansi
6. Tuen asennusreikä
7. Tuki
1. [ON/OFF ] Ein-/Ausschalter für
dasWecksignal
2. Schalter zur Weckeinstellung
3. Schalter zur Uhrzeiteinstellung
4. Batteriefach
5. Batterieabdeckung
6. Montageloch für den Ständer
7. Ständer
Nach oben
Ylöspäin