Clas Ohlson 31-2432 User manual

GREAT BRITAIN 

ENGLISH
TIMER 31-2432
FUNCTION CONTROLS
1. Start/stop/memory (START/STOP)
2. Button for setting minutes (M)
3. Button for setting seconds (S)
SPECIFICATIONS
• Timer function: minute and second display
• Timekeeping function: minute and second display
Battery life: approximately one year
INSERTING THE BATTERY
• Open the battery cover on the back of the timer.
• Insert one AAA battery with the poles (+) and (-) as shown
in the diagram.
• Close the battery cover.
NOTE: Do not use old batteries.
USING THE TABLE STAND
• To stand the timer on a flat surface, fold out the built-in
stand on the back of the timer.
SETTING THE TIMER
• Press the M and S buttons to set the desired time. To set
more quickly, hold the button down. Press START/STOP to
start the countdown.
• The countdown can be paused by pushing the START/
STOP button once. The countdown can be resumed by
pushing the START/STOP button once more.
• When the countdown time has elapsed the alarm will
sound for 1 minute. The timer will now start timekeeping.
• Press in both the M and S buttons at the same time to reset the display to 00M00S. The
maximum count down time is 99 minutes and 59 seconds.
MEMORY FUNCTION
• When the alarm sounds, press the START/STOP button to turn off the alarm. The latest
countdown time will now be recalled from the timer’s memory and shown on the display.
TIMEKEEPING
• Press both the M and S buttons at the same time to reset the display to 00M00S. Next,
press START/STOP to start the stopwatch.
• The timekeeping can be paused by pushing the START/STOP button once. The
timekeeping can be resumed by pushing the START/STOP button once more.
PRODUCT CARE
• Avoid exposing the timer to extreme temperatures, humidity and hard knocks.
• Avoid contact with corrosives such as perfume, alcohol or detergent.
• The appearance of your timer might differ slightly from the one shown in the picture.
Magnet for
attachment to
metal surfaces
Battery cover
Table
stand
Hanging hole

SVERIGE • KUNDTJÄNST

SVENSKA
TIMER 31-2432
KONTROLLERNAS PLACERING
1. Start-/stopp-/minnesknapp (START/STOP)
2. Knapp för inställning av minuter (M)
3. Knapp för inställning av sekunder (S)
SPECIFIKATIONER
• Timerfunktion: minut- och sekundvisare
• Tidtagningsfunktion: minut- och sekundvisare
• Batteriets livslängd: ungefär ett år
ATT SÄTTA I BATTERIET
• Öppna batteriluckan på baksidan av timern.
• Sätt i ett AAA-batteri med polariteten (+) och (-) såsom
bilden visar.
• Stäng batteriluckan.
OBSERVERA: Använd inte gamla batterier.
ATT ANVÄNDA BORDSSTÖDET
• För att placera din timer på en plan yta, fäll ned det
inbyggda bordsstödet på timerns baksida.
INSTÄLLNING AV NEDRÄKNINGSTID
• Tryck på knapparna M eller S för att ställa in önskad tid.
För snabb inställning, håll knappen nedtryckt.
• Tryck på knappen START/STOP för att starta nedräkningen.
• Nedräkningen kan avbrytas tillfälligt genom ett tryck på
knappen START/STOP. Du kan starta den på nytt genom
att trycka på knappen START/STOP en gång till.
• När tiden löper ut kommer alarmet att ljuda under 1 minut.
Timern kommer att börja mäta tiden framåt.
• Tryck samtidigt på knapparna M och S för att nollställa siffrorna i
displayen till 00M00S.
• Den maximala nedräkningstiden är 99 minuter och 59 sekunder.
MINNESFUNKTIONEN
• När alarmet ljuder, tryck på knappen START/STOP för att avbryta alarmet. Den senaste
nedräkningstiden kommer nu att hämtas från timerns minne och visas i displayen.
TIDTAGNING
• Tryck samtidigt på knapparna M och S för att nollställa siffrorna i displayen till 00M00S.
Tryck därefter på knappen START/STOP för att starta tidtagningen.
• Tidtagningen kan avbrytas tillfälligt genom ett tryck på knappen START/STOP. Du kan
starta den på nytt genom att trycka på START/STOP en gång till.
SKÖTSEL AV DIN PRODUKT
• Undvik att utsätta din timer för extrema temperaturer, väta eller kraftiga stötar.
• Undvik kontakt med frätande ämnen såsom parfym, alkohol eller rengöringsmedel.
• Din timers utformning kan skilja sig något från den som visas i bilden.
Magnet-
fäste
Lock för batteri
Stöd
Hål för
upphängning

NORGE • KUNDESENTER 

 
NORSK
Timer 31-2432
KONTROLLENES PLASSERING
1. Start-/stopp-/minneknapp (START/STOP)
2. Knapp for innstilling av minutter (M)
3. Knapp for innstilling av sekunder (S)
SPESIFIKASJONER
• Timerfunksjon: minutt- og sekundviser
• Tidtakingsfunksjon: minutt- og sekundviser
• Batteriets levetid: ca. ett år
SETT I BATTERIET
• Åpne batteriluken på baksiden av timeren.
• Sett i ett AAA-batteri med polariteten (+) og (-) sånn bildet
viser.
• Lukk batteriluken.
OBS.: Bruk ikke gamle batterier.
BRUK BORDSTØTTEN
• For å plassere timeren på en plan flate, fell ned den
innebygde bordstøtten på timerens bakside.
INNSTILLING AV NEDTELLINGSTID
• Trykk på knappene M eller S for å stille inn ønsket tid. For
hurtig innstilling, hold knappen nedtrykt.
• Trykk på knappen START/STOP for å starte nedtellingen.
• Nedtellingen kan avbrytes midlertidig ved et trykk på
knappen START/STOP. Du kan starte den på nytt ved å
trykke på knappen START/STOP en gang til.
• Når tiden løper ut vil alarmen ringe i 1 minutt. Timeren vil begynne å måle tiden framover.
• Trykk samtidig på knappene M og S for å nullstille sifrene i displayet til 00M00S.
• Den maksimale nedtellingstiden er 99 minutter og 59 sekunder.
MINNEFUNKSJONEN
• Når alarmen går av, trykk på knappen START/STOP for å avbryte alarmen. Den siste
nedtellingstiden vil nå hentes fra timerens minne og vises i displayet.
TIDTAKING
• Trykk samtidig på knappene M og S for å nullstille sifrene i displayet til 00M00S.
• Trykk deretter på knappen START/STOP for å starte tidtakingen.
• Tidtakingen kan avbrytes midlertidig ved et trykk på knappen START/STOP. Du kan
starte den på nytt ved å trykke på START/STOP en gang til.
VEDLIKEHOLD AV DITT PRODUKT
• Unngå å utsette din timer for ekstreme temperaturer, væte eller kraftige støt.
• Unngå kontakt med etsende væsker som parfyme, alkohol eller rengjøringsmiddel.
• Din timers utforming kan skille seg noe fra den som vises på bildet.
Magnet for plasse-
ring på metallflate
Lock för batteri
Bordstøtte
Opphengshull

SUOMI • ASIAKASPALVELU 

SUOMI
AJASTIN 31-2432
PAINIKKEET
1. START/STOP/päälle/pois, muistipainike
2. Minuutit (M)
3. Sekunnit (S)
TOIMINNOT
• Lähtölaskenta: minuutti- ja sekuntiviisari
• Ajastin: minuutti- ja sekuntiviisari
• Pariston käyttöikä: n. 1 vuosi
PARISTON ASETUS
• Avaa ajastimen takapuolella olevan paristolokeron kansi.
• Aseta lokeroon yksi AAA-paristo. Varmista että paristo
menee oikein päin. Katso kuva.
• Sulje paristolokero.
Huomio: Älä käytä vanhoja paristoja.
PÖYTÄTUKI
• Taittamalla ulos taustassa oleva pöytätuki ajastimen voi
asettaa tasaiselle alustalle.
LÄHTÖLASKENTA
• Aika valitaan painamalla painikkeita M tai S.
Pikavalinta: pidä painike pohjassa.
• Paina painiketta START/STOP lähtölaskennan aloitukseen.
• Lähtölaskenta voidaan tilapäisesti keskeyttää painamalla
painiketta START/STOP. Lähtölaskentaa jatketaan
painamalla START/STOP uudestaan.
• Kun asetettu aika on kulunut, hälytyssignaali kuuluu yhden
minuutin ajan. Ajastin alkaa laskea aikaa eteenpäin.
• Paina samanaikaisesti painikkeita M ja S näytössä olevien numeroiden nollaamiseen,
00M00S.
• Asetettava lähtölaskenta-aika voidaan asettaa korkeintaan 99 minuutiksi ja 59 sekunniksi.
MUISTI
• Hälytyssignaali sammutetaan painamalla painiketta START/STOP. Näytölle ilmestyy
viimeisin muistiin tallennettu lähtölaskenta-aika.
AJANOTTO
• Pidä samanaikaisesti pohjassa painikkeita M ja S näytöllä olevien numeroiden
nollaamiseen, 00M00S. Paina START/STOP ajanoton aloittamiseen.
• Painamalla START/STOP voi ajanoton keskeyttää tilapäisesti. Ajanottoa jatketaan
painamalla START/STOP uudestaan.
KUNNOSSAPITO
• Älä altista ajastinta äärilämpötiloille, kosteudelle tai koville iskuille.
• Älä altista ajastinta syövyttäville aineille, kuten parfyymeille, alkoholille tai puhdistusaineille.
• Ajastimen muoto voi poiketa kuvan mallista.
Magneetti
kiinnitin
Pariston kansi
Tuki
Ripustusaukko