Clas Ohlson 24-3552 User manual

GREAT BRITAIN

ENGLISH
Ver. 200901
Memory Timer

Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for
any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact our Customer Services.
Product Description
- LCD-clock with alarm and timer.
- Vibration or audible alarm.
- Hour, minute and seconds display.
- Timer: Max. time 99 hours, 59 minutes and 59 seconds.
- Stopwatch: Max. time 99 hours, 59 minutes and 59 seconds. After this the stopwatch begins from 0 again.
- Memory function with the latest set time.
Buttons and functions
Operation
Setting the clock
1. Depress the button for 3 seconds to reach the settings
mode. The digits will begin ashing on the display.
2. Press [H] and [M] respectively to set the hours and
minutes. Hold the respective button depressed to
advance more quickly.
3. Press [S] to reset the seconds display. The minutes
setting is not affected when the seconds lie in the 00-29
interval, but will advance once the seconds enter the
30-59 interval.
4. Press [CLOCK] when settings are complete.
5. Switch between a 12 and 24 hour display by depressing
[S/S] for 3 seconds.
Setting the alarm
1. If the timer is in timer mode, go to clock mode by
pressing [CLOCK].
2. Press [ALARM] while simultaneously pressing [H]
respective [M] to set the hours and minutes.
3. Press [ALARM] while simultaneously pressing [S/S]
to activate/deactivate the alarm. When the alarm is
activated an alarm symbol will appear on the display.
Setting the timer
1. Press [TIMER] to reach the timer mode.
2. Press [H], [M] respective [S] to set the hours, minutes
and seconds.
[CLOCK]
Clock control button
[ALARM]
Sets alarm time
[H] Sets hour display
[RESET]
Display
[V/B] vibration/audio
signal switch
[TIMER] Sets timer
[S] Sets seconds display
[M] Sets minute display
[S/S] Activation/deactivation
of alarm, start/stop for timer
3. Reset the timer by pressing [RESET].
- If you wish only to reset the hour display press [H]
while simultaneously pressing [RESET].
- If you wish only to reset the minute display press [M]
while simultaneously pressing [RESET].
- If you wish only to reset the seconds display press
[S] while simultaneously pressing [RESET].
4. When the timer has counted down to 0 you can turn off
the alarm/vibration with any button.
• You can at any time switch between the clock mode and
timer/stopwatch mode by pressing [CLOCK] respective
[TIMER].
Timer memory
After the timer has counted down to 0 it will remember the
latest set time. Press [S/S] once to display the latest time
setting. Press again to start the timer.
Using the stopwatch
1. Press [TIMER] to reach the timer mode.
2. Reset the timer/stopwatch by pressing [RESET].
3. Start the stopwatch by pressing [S/S]. The stopwatch
measures with 1 second accuracy.
4. Stop the stopwatch by pressing [S/S].
5. Press [RESET] to reset or press [S/S] again to restart
the stopwatch.
• You can at any time switch between the clock mode
and timer/stopwatch mode by pressing [CLOCK]
respective [TIMER].
Care and maintenance
If needed clean the timer with a cloth. Never clean the
product using solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure of how to dispose of this product, please
contact your municipality.
Specifications
Battery size: 1 x AAA/LR03

SVERIGE • KUNDTJÄNST

SVENSKA
Timer med minne

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för
ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
- LCD-klocka med alarm och timer.
- Vibration eller ljudsignal som alarm.
- Displayen visar timmar, minuter och sekunder.
- Timer: Max.tid 99 timmar, 59 minuter och 59 sekunder.
- Tidtagning: Max.tid 99 timmar, 59 minuter och 59 sekunder. Efter det startar räkningen från 0 igen.
- Minnesfunktion med minne för den senast inställda tiden för timern.
Knappar och funktioner
3. Du kan nollställa timern genom att trycka på [RESET].
- Vill du nollställa endast timangivelsen håller du in [H]
samtidigt som du trycker på [RESET].
- Vill du nollställa endast minutangivelsen håller du in
[M] samtidigt som du trycker på [RESET].
- Vill du nollställa endast sekundangivelsen håller du in
[S] samtidigt som du trycker på [RESET].
4. När timern har räknat ned till 0 kan du stänga av
alarmsignalen/vibrationen med valfri knapp.
• Du kan hela tiden växla mellan klockläge och
tidtagningsläge genom att trycka på [CLOCK]
respektive [TIMER].
Minne för timer
Efter att timern har räknat ner till 0 kommer den ihåg den
senast inställda tiden. Tryck på [S/S] en gång för att ta fram
den senaste tidsinställningen. Tryck ännu en gång för att
starta timern.
Användning av stoppur
1. Tryck på [TIMER] för att gå till timerläge.
2. Nollställ timern/stoppuret genom att trycka på [RESET].
3. Starta tidtagningen genom att trycka på [S/S]. Stoppuret
mäter med 1 sekunds noggrannhet.
4. Stoppa tidtagningen genom att trycka på [S/S].
5. Nollställ med [RESET] eller fortsätt tidtagningen genom
att trycka igen på [S/S].
• Du kan hela tiden växla mellan klockläge och
tidtagningsläge genom att trycka på [CLOCK]
respektive [TIMER].
Skötsel och underhåll
Torka vid behov av timern med en trasa. Använd inte
lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Batterityp: 1 x AAA/LR03
Användning
Inställning av klocka
1. Håll in [CLOCK] i 3 sekunder för att komma till
inställningsläge. Siffrorna på displayen blinkar.
2. Tryck på [H] respektive [M] för att ställa in timmar och
minuter. Håll respektive knapp intryckt för att öka
värdet snabbt.
3. Tryck på [S] för att nollställa sekundangivelsen.
Minutinställningen påverkas inte då sekunderna benner
sig i intervallet 00-29 sekunder, men kommer att
avancera ett steg då sekunderna benner sig i intervallet
30-59 sekunder.
4. Tryck på [CLOCK] när tidsinställningen är klar.
5. Växla mellan 12- och 24-timmarsvisning genom att hålla
in [S/S] i 3 sekunder.
Inställning av alarm
1. Om timern är i timerläge, gå till klockläge genom att
trycka på [CLOCK].
2. Håll in [ALARM] samtidigt som du trycker på [H]
respektive [M] för att ställa in timmar och minuter.
3. Håll in [ALARM] samtidigt som du trycker på [S/S] för
att aktivera/avaktivera alarmet. När alarmet är aktiverat
visas en alarmsymbol på displayen.
Inställning av timer
1. Tryck på [TIMER] för gå till timerläge.
2. Tryck på [H], [M] respektive [S] för att ställa in timmar,
minuter och sekunder.
Display
[V/B] Omkopplare vibration/
ljudsignal
[TIMER] Inställning av timer
[S] Sekundinställning
[M] Minutinställning
[S/S] Aktivering/avaktivering
av alarm, start/stopp för timer
CLOCK Kontrollknapp
för klocka
[ALARM] Inställning
av alarmtid
[H] Timinställning
[RESET] Återställning
Ver. 200901

NORGE • KUNDESENTER

NORSK
Ver. 200901
Timer med minne

Les bruksanvisningen nøye før bruk av produktet, og ta vare på den for ev. framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og
bildefeil, samt forandringer av tekniske data.Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
- LCD-klokke med alarm og timer.
- Vibrasjon eller lydsignal som alarm.
- Displayet viser timer, minutter og sekunder.
- Timer: Maks. tid 99 timer, 59 minutter og 59 sekunder.
- Tidtaking: Maks. tid 99 timer, 59 minutter og 59 sekunder. Etter dette starter tellingen fra 0 igjen.
- Minnefunksjon med minne for siste innstilling på timeren.
Knapper og funksjoner
Bruk
Innstilling av klokken
1. Hold inne [CLOCK] i 3 sekunder for å komme til
innstillingsmodus. Tallene blinker i displayet.
2. Trykk på [H] eller [M] for å stille inn timer og minutter.
Dersom du ønsker å stille raskere, holdes knappen inne.
3. Trykk på [S] for å nullstille sekundangivelsen.
Minuttinnstillingen påvirkes ikke når sekundene er
i intervallet 00 - 29 sekunder, men vil ytte seg ett
skritt når sekundene er i intervallet 30 – 59 sekunder.
4. Trykk på [CLOCK] når tidsinstillingen er utført.
5. Skift mellom 12- og 24-timers visning ved å holde inne
[S/S] i 3 sekunder.
Innstilling av alarm
1. Hvis timeren er i timemodus kommer man til
klokkemodus ved å trykke på [CLOCK].
2. Hold [ALARM] inne og trykk samtidig på [H] eller [M] for
å stille inn timer og minutter.
3. Hold [ALARM] inne samtidig som du trykker på [S/S] for
å aktivere/deaktivere alarmen. Når alarmen er aktivert
vises et alarmsymbol i displayet.
Innstilling av timer
1. Trykk på [TIMER] for å gå tilbake til timemodus.
2. Trykk på [H], [M] eller [S] for å stille inn timer, minutter
eller sekunder.
Display
[V/B] Omkobler vibrasjon/
lydsignal
[TIMER] Innstilling av timer
[S] Sekundinnstilling
[M] Minuttinnstilling
[S/S] Aktivering/deaktivering
av alarm, start/stopp
for timer
[CLOCK] Kontroll-
knapp for klokke
[ALARM] Innstilling
av alarmtid
[H] Timeinnstilling
[RESET] Tilbakestilling
3. Timeren nullstilles ved å trykke på [RESET].
- Dersom du kun vil nullstille timeangivelsen, holdes
[H] inne samtidig som du trykker på [RESET].
- Dersom du kun vil nullstille minuttangivelsen, holdes
[M] inne samtidig som du trykker på [RESET].
- Dersom du kun vil nullstille sekundangivelsen,
holdes [S] inne samtidig som du trykker på [RESET].
4. Når timeren har telt ned til 0 kan du stenge
alarmsignalet/vibrasjonen med en valgfri knapp.
• Skifting mellom klokkemodus og tidtakingsmodus
utføres ved å trykke på [CLOCK] respektive [TIMER].
Minne for timer
Når timeren har telt ned til 0 vil den huske siste innstilte tid.
Trykk på [S/S] en gang for å hente opp siste tidsinnstilling.
Trykk ennå en gang for å starte timeren.
Bruk av stoppeklokke
1. Trykk på [TIMER] for å gå til timemodus.
2. Timeren/stoppeklokken nullstilles ved å trykke
på [RESET].
3. Start tidtakingen ved å trykke på [S/S].
Stoppeklokken har en nøyaktighet på +/- 1 sek.
4. Start tidtakingen ved å trykke på [S/S].
5. Nullstill med [RESET] eller fortsett tidtakingen ved å
trykke på [S/S] igjen.
• Skifting mellom klokkemodus og tidtakingsmodus
utføres ved å trykke på [CLOCK] respektive [TIMER].
Stell og vedlikehold
Tørk av timeren med en klut etter behov. Bruk aldri slipende
rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når dette produktet skal kasseres, må dette skje i henhold
til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta
kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Batteritype: 1 x AAA/LR03

SUOMI • ASIAKASPALVELU 

SUOMI
Ajastin, jossa muisti

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tieto-
jen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Tuotekuvaus
- LCD-kello, jossa herätys ja ajastin
- Hälyttää värinällä tai äänimerkillä.
- Näyttö näyttää tunnit, minuutit ja sekunnit.
- Ajastin: Maksimiaika 99 tuntia, 59 minuuttia ja 59 sekuntia.
- Ajanotto: Maksimiaika 99 tuntia, 59 minuuttia ja 59 sekuntia. Tämän jälkeen laskenta lähtee jälleen nollasta.
- Muistitoiminto muistaa ajastimeen viimeksi asetetun ajan.
Painikkeet ja toiminnot
Käyttö
Kellon asetus
1. Siirry asetustilaan painamalla [CLOCK] kolmen sekunnin
ajan. Numerot vilkkuvat näytöllä.
2. Aseta tunnit ja minuutit painamalla [H] tai [M]. Pidä
painiketta pohjassa, kun haluat pikakelata.
3. Nollaa sekunnit [S]-painikkeella. Minuutit eivät muutu,
kun sekunnit ovat kohdassa 00–29 sekuntia, mutta ne
siirtyvät yhden pykälän, kun sekunnit ovat kohdassa
30–59 sekuntia.
4. Paina [CLOCK], kun kellonajan asetus on valmis.
5. Vaihda 12 ja 24 tunnin näyttötavan välillä painamalla
[S/S] kolmen sekunnin ajan.
Hälytyksen asetus
1. Jos ajastin on ajastintilassa, siirry kellotilaan painamalla
[CLOCK].
2. Paina [ALARM] pohjaan, ja aseta tunnit ja minuutit
painamalla [H] tai [M].
3. Paina [ALARM] pohjaan, ja aktivoi tai sammuta hälytys
painamalla [S/S]. Kun hälytys on aktivoitu, näytöllä on
hälytyksen kuvake.
Ajastimen asetus
1. Siirry ajastintilaan painamalla [TIMER].
2. Aseta tunnit, minuutit ja sekunnit painikkeilla [H],
[M] ja [S].
[CLOCK]
Kellon painike
[ALARM] Hälytys-
ajan asetus
[H] Tuntien asetus
[RESET] Asetusten
palautus
Näyttö
[V/B] Valitsin värinä/
äänimerkki
[TIMER] Ajastimen asetus
[S] Sekuntien asetus
[M] Minuuttien asetus
[S/S] Hälytys päällä/pois
päältä, ajastin päällä/pois
päältä.
3. Voit nollata ajastimen painamalla [RESET].
- Jos haluat nollata ainoastaan tunnit, paina yhtä aikaa
[H] ja [RESET].
- Jos haluat nollata ainoastaan minuutit, paina yhtä
aikaa [M] ja [RESET].
- Jos haluat nollata ainoastaan sekunnit, paina yhtä
aikaa [S] ja [RESET].
4. Kun ajastimeen asetettu aika on kulunut, voit sammuttaa
merkkiäänen/värinän millä tahansa painikkeella.
• Voit milloin tahansa vaihtaa kellotilan tai ajanottotilan
välillä painamalla [CLOCK] tai [TIMER].
Ajastimen muisti
Kun ajastimeen asetettu aika on kulunut, ajastin muistaa
viimeksi asetetun ajan. Katso viimeksi asetettu aika paina-
malla kerran [S/S]. Käynnistä ajastin painamalla painiketta
uudestaan.
Ajanottokellon käyttäminen
1. Siirry ajastintilaan painamalla [TIMER].
2. Nollaa ajanottokello painamalla [RESET].
3. Aloita ajanotto painamalla [S/S]. Ajanottokello ottaa
aikaa yhden sekunnin tarkkuudella.
4. Keskeytä ajanotto painamalla [S/S].
5. Nollaa aika painamalla [RESET] tai jatka ajanottoa
painamalla uudestaan [S/S].
• Voit milloin tahansa vaihtaa kellotilan tai ajanottotilan
välillä painamalla [CLOCK] tai [TIMER].
Huolto ja ylläpito
Pyyhi ajastimen ulkopinta tarvittaessa liinalla. Älä käytä
voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
Paristotyyppi: 1 x AAA/LR03
Ver. 200901