Clas Ohlson SKL-101 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel [phone] internet www.clasohlson.co.uk e-mail [email protected]
postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20160830
Digital Timer
Art.no 44-2032, -1, -2 Model SKL-101
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Operating instructions
Batteries
1. Remove thebattery cover on theback of thetimer.
2. Insert 1×AAA/LR03 battery while observing thecorrect polarity by referring
to themarkings inside thebattery compartment.
3. Refit thebatterycover.
Timer
1. Turn thetimer on by pressing the [START-STOP] button.
2. Press [M] and [S] simultaneously to reset thetimer.
3. Press [M] to set theminutes.
4. Press [S] to seconds.
5. Press [START-STOP] to start thetimer, (aminus symbol will show on thedisplay).
6. To stop thetimer temporarily, press [START-STOP].
7. Press [M] and [S] simultaneously to reset thetimer or press [START-STOP] again to resume countdown.
8. Thetimer will emit a60 sec alarm once theset time has been reached. Pressany button to turn off thealarm.
9. Thelast set time will then be displayed.
10. If no button is pushed, thetimer will shut off automatically after 3 minutes.
Stopwatch
1. Press [START-STOP] to start thetimer.
2. Press [M] and [S] simultaneously to reset thetimer.
3. Press [START-STOP] to start thestopwatch, (aplus symbol will show on thedisplay).
4. Press [START-STOP] to stop thestopwatch.
Care and maintenance
• Clean thetimer by wiping it with adrycloth.
• Whenever thetimer is not to be used for anextended period, thebattery should be removed and stored in adry,
dust-free environment, out of children’sreach.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to prevent any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can
be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling your product, take it to your local collection facility
or contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally
sound manner.
Specifications
Battery 1×AAA/LR03
Maxtime 99min 59 sec

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] fax [phone] internet www.clasohlson.se
e-post [email protected] brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20160830
Digitaltimer
Art.nr 44-2032, -1, -2 Modell SKL-101
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Användning
Batterier
1. Öppna batteriluckan på timerns baksida.
2. Sätt iettbatteri (1×AAA/LR03), observera märkningen ibatterihållaren så
att polariteten blirrätt.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.
Timer
1. Slå på timern genom att trycka [START-STOP].
2. Tryck [ M] och [ S] samtidigt om du behöver nollställa timern.
3. Tryck [ M] för att ställa in minuterna.
4. Tryck [ S] för att ställa in sekunderna.
5. Tryck [ START-STOP] för att starta timern (ettminustecken visas idisplayen).
6. Om du tillfälligt vill stoppa timern, tryck [START-STOP].
7. Tryck [M] och [S ] samtidigt om du vill nollställa timern eller tryck [START-STOP] igen för att återuppta nedräkningen.
8. När inställd tid räknats ner avger timern enljudsignal i60 sek, tryck valfri knapp för att stänga av ljudsignalen.
9. Tidigare inställd tid visas idisplayen.
10. Om ingen knapp trycks in stängs timern automatiskt av efter 3min.
Stoppur
1. Tryck [ START-STOP] för att starta timern.
2. Tryck [ M] och [ S] samtidigt om du behöver nollställa timern.
3. Tryck [ START-STOP] för att starta stoppuret (ettplustecken visas idisplayen).
4. Tryck [ START-STOP] igen för att avsluta tidtagningen.
Skötsel och underhåll
• Torka av timern med entorr trasa vidbehov.
• Ta ut batteriet och förvara timern torrt och dammfritt utom räckhåll för barn om den inte ska användas under
enlängre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Dettagäller inom
hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Batteri 1×AAA/LR03
Maxtid 99 min 59 sek

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] fax [phone] internett www.clasohlson.no
e-post [email protected] post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20160830
Digitaltimer
Art.nr. 44-2032, -1, -2 Modell SKL-101
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Bruk
Batterier
1. Åpne batterilokket på timerens bakside.
2. Plasser 1stk. AAA/LR03-batteri iholderen. Følgmerkingen for batteriets
polaritet iholderen.
3. Sett batterilokket på plassigjen.
Timer
1. Slå på timeren ved åtrykke på [START-STOP].
2. Trykk [ M] og [ S] samtidig når timeren skal nullstilles.
3. Trykk [ M] for åstille inn minutter.
4. Trykk [ S] for åstille inn sekunder.
5. Trykk [ START-STOP] for åstarte timeren (etminustegn vises idisplayet).
6. Hvis timeren skal stoppes midlertidig trykkes [START-STOP]-knappeninn.
7. Trykk [ M] og [ S] samtidig når timeren skal nullstilles, og trykk [START-STOP] igjen for ågjenopprette nedtellingen.
8. Når innstilt tid telles ned avgir timeren etlydsignal i60 sekunder. Trykkvalgfri knapp for åstenge dette signalet.
9. Tidligere innstilt tid vises på displayet.
10. Hvis man ikke trykker inn noen av knappene vil timeren stenges automatisk etter 3 minutter.
Stoppeklokke
1. Trykk [ START/STOP] for åstarte timeren.
2. Trykk [ M] og [ S] samtidig hvis du skal nullstille timeren.
3. Trykk [ START-STOP] for åstarte stoppeklokken (etplusstegn vises idisplayet).
4. Trykk på [ START/STOP]-knappen igjen for åstoppe tidtakingen.
Stell og vedlikehold
• Tørk av timeren med entørr klut, vedbehov.
• Når timeren ikke er ibruk skal det lagres tørt og støvfritt, og utilgjengelig forbarn. Taogså ut batteriene når det ikke
er ibruk.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder ihele
EØS-området. Foråforebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte. Benytt
miljøstasjonene som er derdu befinner deg eller ta kontakt med forhandler. Devil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Batteri 1×AAA/LR03
Makstid 99 min 59 sek

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi sähköposti [email protected]
osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20160830
Digitaalinen ajastin
Tuotenro 44-2032, -1, -2 Malli SKL-101
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Käyttö
Paristot
1. Avaa ajastimen takana olevan paristolokeron luukku.
2. Aseta lokeroon paristo (AAA/LR03) paristolokerossa olevien napaisuus-
merkintöjen mukaan.
3. Aseta paristolokeron luukku takaisin paikalleen.
Ajastin
1. Käynnistä ajastin painamalla [START-STOP].
2. Nollaa ajastin tarvittaessa painamalla samanaikaisesti [M] ja [S].
3. Aseta minuutit painamalla [M].
4. Aseta sekunnit painamalla [S].
5. Käynnistä ajastin painamalla [START-STOP] (näytölle ilmestyy miinusmerkki).
6. Pysäytä ajastin väliaikaisesti painamalla [START-STOP].
7. Nollaa ajastin painamalla samanaikaisesti [M] ja [S] tai jatka ajastimen käyttöä painamalla uudelleen [START-STOP].
8. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ajastimesta kuulu äänimerkki 60 sekunninajan. Sammuta äänimerkki
painamalla jotain painiketta.
9. Aiemmin asetettu aika näkyy näytöllä.
10. Ajastin sammuu automaattisesti 3 minuutin kuluttua, jos mitään painiketta ei paineta.
Ajanotto
1. Käynnistä ajastin painamalla [START-STOP].
2. Nollaa ajastin tarvittaessa painamalla samanaikaisesti [M] ja [S].
3. Käynnistä ajanotto painamalla [START-STOP] (näytölle ilmestyy plusmerkki).
4. Lopeta ajanotto painamalla uudelleen [START-STOP].
Huolto ja ylläpito
• Pyyhi ajastin tarvittaessa kuivalla liinalla.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota paristo ja säilytä laitetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa
lastenulottumattomissa.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee koko EU-
aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote
käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Paristo 1 kpl AAA/LR03
Aika Enintään 99 min 59 s

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
Ver. 20160830
Digitaler Timer
Art.Nr. 44-2032, -1, -2 Modell SKL-101
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut
sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Gebrauch
Batterien
1. DieBatterieabdeckung auf derGeräterückseite öffnen.
2. DieBatterie (1×AAA/LR03) entsprechend derMarkierung mit derkorrekten
Polarität im Batteriefach einlegen.
3. DieBatterieabdeckung wieder anbringen.
Timer
1. DasGerät durch Betätigen derTaste [START-STOP] einschalten.
2. Gleichzeitig auf [M] und [S] drücken, um dieZeitangabe zurückzusetzen.
3. Auf [M] drücken, um dieMinuten einzustellen.
4. Auf [S] drücken, um dieSekunden einzustellen.
5. Zum Starten auf [START-STOP] drücken (ein Minussymbol erscheint auf demDisplay).
6. Um dasGerät vorübergehend anzuhalten, auf [START-STOP] drücken.
7. Gleichzeitig auf [M] und [S] drücken, um dasGerät zurückzusetzen oder erneut auf [START-STOP] drücken,
ummit derZeitrechnung fortzusetzen.
8. Wenn dieeingestellte Zeit herunter gerechnet wurde, erklingt 60 Sek. lang ein Tonsignal, dasmit einer beliebigen
Taste ausgeschaltet werdenkann.
9. Diezuvor eingestellte Zeit wird auf demDisplay angezeigt.
10. Wird keine Taste gedrückt, wird dasGerät nach 3 min automatisch abgeschaltet.
Stoppuhr
1. Auf [START-STOP] drücken, um den Timer zu starten.
2. Gleichzeitig auf [M] und [S] drücken, um dieZeitangabe zurückzusetzen.
3. Zum Starten derStoppuhr auf [START-STOP] drücken (ein Plussymbol erscheint auf demDisplay).
4. Zum Stoppen erneut auf [START/STOP] drücken.
Pflege und Wartung
• DasProdukt bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.
• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterie herausnehmen und dasGerät trocken und staubfrei außer Reichweite von
Kindern aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit demHaushaltsabfall entsorgt werdendarf.
Diesgilt in dergesamten EU. Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen,
diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling
geben, um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe
des Produktes bitte dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Batterie 1×AAA/LR03
Maximalzeit 99 min 59s.