Clas Ohlson EMT757-UK User manual

English
GREAT BRITAIN • for consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Ver. 201104
Digital Timer Switch
Art.no 18-2029/18-2175 Model EMT757-UK
36-2901/36-3979 EMT757
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference. Wereserve
theright for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this
document. Ifyou should have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Services.
1. Productdescription
• Digital timer switch with 20 on/off operations.
• Countdown.
• Random function (random on and off).
• LCD display.
• Safety shutters
Buttons and functions
6. Use[ ▲+ ] and [ ▼- ] to set theminutes.
7. Press[ CLOCK ] to return to normal mode.
2.3 Setting Summer Time
Press [ CLOCK ] and [ ▼- ] at thesame time to switch between Summer Time and standard time.
“S” is shown on thedisplay to indicate Summer Time.
2.4 Setting programmes
1. Makesure that thedisplay is in normal mode.
2. Press[ ON/OFF ] to set thetimer switch to AUTO (“auto” appears at thebottom of thedisplay).
3. Press[ ▲+ ] to enter theprogramming mode (“1ON” appears in thebottom left corner of
thedisplay). “1” indicates programme 1 of 20.
4. Settheon/off operation for programme 1 (where “ON” is theactivation time and “OFF” is
thedeactivation time).
a. Press [ SET ].
b. All thedays of theweek flash on thedisplay (MO TU WE TH FR SA SU). Press[ SET ]
to confirm that theprogramme is for every day of theweek. Theactivation days can be
altered as desired*.
c. The hour setting flashes on thedisplay. Use [ ▲+ ] and [ ▼- ] to set thehour of
activation. Push[ SET ] to confirm.
d. The minute setting flashes on thedisplay. Use [ ▲+ ] and [ ▼- ] to set theminutes.
Push[ SET ] to confirm.
e. Press [ ▲+ ] to programme thedeactivation time, “1OFF” appears in thebottom left
corner of thedisplay. Setthetime in thesame way as you did earlier.
f. Continue in thesame way for all therequired on/off operations (up to 20 can
beprogrammed).
* Use [ ▲+ ] to change thedays of theweek before confirming by pressing [ SET ]. Thefollowing
combinations of days can be chosen:
• MO TU WE TH FR SA SU (every day of theweek)
• MO → TU → WE → TH → FR → SA → SU (choose one of thedays)
• MO WE FR (Monday, Wednesday and Friday)
• TU TH SA (Tuesday, Thursday and Saturday)
• SA SU (Saturday and Sunday)
• MO TU WE (Monday to Wednesday)
• TH FR SA (Thursday to Saturday)
• MO TU WE TH FR (Monday to Friday)
• MO TU WE TH FR (Monday to Saturday)
To delete individual programmes
Press [ ▲+ ] and [ ▼- ] to come to theprogramme which is to be deleted. Thenpress [ ON/OFF ]
to delete, thedisplay will show - - : - - when theprogramme has been deleted. Press[ CLOCK ]
to confirm thedeletion.
2.5 Display programmed times
Use [ ▲+ ] and [ ▼- ] to browse theprogrammed times.
2.6 Countdown function
Set thecountdown time
The countdown interval is from 1 second to 99 hours, 59 minutes and 59 seconds.
1. Withthedisplay in normal mode, press [ ▼- ] to enter theprogramming mode for
thecountdown function. “d ON” or “d OFF” will appear on thedisplay. “d” indicates that
thecountdown function is activated.
2. Press[ SET ] until “ON” or “OFF” flashes on thedisplay.
3. Use[ ▲+ ] and [ ▼- ] to switch between ON or OFF.
ON if thetimer switch is e.g. to turn alight on after thecountdown.
OFF if thetimer switch is e.g. to turn alight off after thecountdown.
4. Push[ SET ] to confirm. Thehour display will start to flash.
5. Use[ ▲+ ] and [ ▼- ] to set thehours.
6. Push[ SET ] to confirm. Theminutes display will begin flashing.
7. Use[ ▲+ ] and [ ▼- ] to set theminutes.
8. Push[ SET ] to confirm. Theseconds flash.
9. Use[ ▲+ ] and [ ▼- ] to set theseconds.
10. Push[ SET ] to confirm and then push [ CLOCK ] to return to normal mode.
2.7 Starting thecountdown
1. Setthecountdown time according to theinstructions above.
2. Connectthedevice to thetimer switch and connect thetimer switch to awall socket.
3. Press[ ON/OFF ] to set thetimer switch in AUTO mode.
4. Press[ CD ] to begin thecountdown. “d ON” or “d OFF” flashes on thedisplay depending
on what has been programmed.
5. Push[ CD ] again to start thecountdown function.
6. Whenthecountdown has come to 00:00:00, thecontrolled device (e.g. lamp) turns on or
off depending on what has been programmed.
2.8 Random on and off
1. Connectthedevice to thetimer switch and connect thetimer switch to awall socket.
2. Press[ ON/OFF ] to set thetimer switch to AUTO mode.
3. Push[ RND ], “r OFF” flashes on thedisplay. The voltage is now switched off for
26 to 42 minutes before it comes on again at random. Thevoltage will then be on for
10 to 26 minutes.
4. Todeactivate thefunction, press [ RND ] once again. “r OFF” or “r ON” will now disappear
from thedisplay.
Note: The random on/off function does not work continuously:
it only works between theprogrammed on and off times.
2.9 Turning theswitch on and off manually
Push [ ON/OFF ] to manually activate or deactivate thetimer switch.
• ON – The voltage turns on regardless of thesetting and theconnected device can be used.
• AUTO – The timer switch operates in accordance with theprogrammed times.
• OFF – The voltage turns off and theconnected device cannot be used.
3. Safety
• The timer switch is intended for use indoors and may not be used outdoors!
• Devices connected to thetimer switch must be constructed for thesame voltage
specified below.
• The built-in batteries are fully charged after approx. 2 hours use.
4. Troubleshooting
Display is blank:
Plug thetimer switch into awall socket and press [ RESET ] to reset it.
5. Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
6. Specifications
Mains supply 230 V AC, 50 Hz
Max load 2000 W (8.7 A)
Operating temperature 0–55 °C
Protection class IP20
Minimum time interval 1 minute
1. LCD display
2. [ ▼- ] – Adjusts time, week, and
program group.
3. “S”– Press [ CLOCK ] and
[ ▼- ] simultaneously to switch
between Summer Time and
standard time.
4. [ CLOCK ] – Press to return to
normal mode (time).
5. [ SET ] – Sets time and week day
and also confirms settings.
6. [ ▲+ ] – Adjusts time, week, and
program group.
7. [ RND ] – Randomly activates on
and off when thetimer switch is
in AUTO mode.
8. [ ON/OFF ] – Changes function
on thetimer switch: ON, AUTO
or OFF.
9. [ CD ] – Starts or stops
thecountdown function when
thetimer switch is in AUTO mode.
10. [ RESET ] – Press one time to
reset thetimer switch to factory
settings.
11. Connectorfor plug.
2. Operation
2.1 Time display
The clock is showing 12 or 24 hour display. Tochange between 12 and 24 hour display, press
and hold [ CLOCK ] until thetime format on thedisplay changes.
• In 12-hour display, either “AM” or “PM” is shown on thedisplay.
• In 24-hour display, neither “AM” nor “PM” is shown on thedisplay.
2.2 Setting thetime
Note: The timer switch must be in normal (time display) mode in order for time and day settings
to be made. Press[ CLOCK ] to return to normal mode.
1. Pressand hold [ SET ] until theweek indicator flashes.
2. Press[ ▲+ ] to change theday of theweek forwards, or [ ▲- ] to change it backwards.
Theselected week day is shown on thedisplay.
3. Push[ SET ] to confirm. Thehour setting flashes on thedisplay
4. Use[ ▲+ ] and [ ▼- ] to set thehours.
5. Push[ SET ] to confirm. Theminute setting flashes on thedisplay.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Ver. 201104
Kopplingsur
Art.nr 18-2029/18-2175 Modell EMT757-UK
36-2901/36-3979 EMT757
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
1. Produktbeskrivning
• Digitalt kopplingsur med max 20 till- och frånslag.
• Nedräkningsfunktion.
• Randomfunktion (slumpmässigt till- och frånslag).
• LCD-display.
• Petskydd.
Knappar och funktioner
5. Tryck på SET för att bekräfta. Minutangivelsenblinkar idisplayen.
6. Använd [ ▲+ ] och [ ▼- ] för att ställa in minuter.
7. Tryck på [ CLOCK ] för att återgå till normalläge.
2.3 Sommartidsinställning
Tryck på [ CLOCK ] och [ ▼- ] samtidigt för att växla mellan sommar- och vintertid.
”S” visas idisplayen för att indikera sommartid.
2.4 Inställning av program
1. Se till att displayen är inormalläge.
2. Tryck på [ ON/OFF ] för att sätta kopplingsuret iläge AUTO (”auto” visas längst ner på displayen).
3. Tryck på [ ▲+ ] för att gå till programmeringsläget (”1ON” visas idisplayens nedre vänstra hörn.
”1” indikerar program 1 av 20).
4. Ställ in till-/frånslag för program 1 (där ”ON” är tiden för tillslag och ”OFF” är tiden för frånslag).
a. Tryck på [ SET ].
b. Veckodagarna blinkar (MO TU WE TH FR SA SU), alla veckodagar visas. Tryckpå
[ SET ] för att bekräfta att programmeringen ska gälla alla veckodagar. Göregna
inställningar för önskade veckodagar vid behov.*
c. Timangivelsen blinkar idisplayen. Använd[ ▲+ ] och [ ▼- ] för att ställa in timme för
tillslag. Tryckpå [ SET ] för att bekräfta.
d. Minutangivelsen blinkar idisplayen. Använd[ ▲+ ] och [ ▼- ] för att ställa in minuter.
Tryckpå [ SET ] för att bekräfta.
e. Tryck på [ ▲+ ] för att ställa in tiden för frånslag, ”1OFF” visas idisplayens nedre
vänstra hörn. Ställin tiden på samma sätt som tidigare.
f. Fortsätt på samma sätt med alla önskade till-/frånslag (upp till 20 kan ställas in).
* Använd [ ▲+ ] för att ändra veckodagar innan du bekräftar med [ SET ]. Dagarnakan ändras
iföljande kombinationer:
• MO TU WE TH FR SA SU (välj samtliga veckodagar)
• MO → TU → WE → TH → FR → SA → SU (välj enav veckodagarna)
• MO WE FR (mån/ons/fre)
• TU TH SA (tis/tors/lör)
• SA SU (lör/sön)
• MO TU WE (mån/tis/ons)
• TH FR SA (tors/fre/lör)
• MO TU WE TH FR (mån/tis/ons/tors/fre)
• MO TU WE TH FR SA (mån/tis/ons/tors/fre/lör)
Ta bort enstaka programmering så här
Tryck på [ ▲+ ] och [ ▼- ] för att bläddra fram till den programmering som ska raderas.
Trycksedan på [ ON/OFF ] för att radera, på displayen visas - - : - - när programmeringen
ärraderad. Tryckpå [ CLOCK ] för att bekräfta raderingen .
2.5 Visa programmering
Använd [ ▲+ ] och [ ▼- ] för att stega framåt/bakåt iprogrammeringen.
2.6 Nedräkningsfunktion
Ställa in nedräkningstiden
Nedräkningsintervallet är från 1 sekund till 99 timmar, 59 minuter och 59 sekunder.
1. När displayen är inormalläge, tryck på [ ▼- ] för att gå till programmeringsläge
för nedräkningsfunktionen. Displayenvisar ”d ON” eller ”d OFF”. ”d” indikerar att
nedräkningsfunktionen är aktiverad.
2. Tryck på [ SET ] tills ”ON” eller ”OFF” blinkar idisplayen.
3. Använd [ ▲+ ] och [ ▼- ] för att välja mellan ON eller OFF.
ON om kopplingsuret t.ex. ska tända lampan efter nedräkning.
OFF om kopplingsuret t.ex. ska släcka lampan efter nedräkning.
4. Tryck på [ SET ] för att bekräfta. Timangivelsenblinkar.
5. Använd [ ▲+ ] och [ ▼- ] för att ställa in timmar.
6. Tryck på [ SET ] för att bekräfta. Minutangivelsenblinkar.
7. Använd [ ▲+ ] och [ ▼- ] för att ställa in minuter.
8. Tryck på [ SET ] för att bekräfta. Sekundangivelsenblinkar.
9. Använd [ ▲+ ] och [ ▼- ] för att ställa in sekunder.
10. Tryck på [ SET ] för att bekräfta och tryck sedan på [ CLOCK ] för att gå tillbaka till normalläge.
2.7 Starta nedräkningen
1. Ställ in nedräkningstiden enligt ovan.
2. Anslut apparaten till kopplingsuret och sätt kopplingsuret iett vägguttag.
3. Tryck på [ ON/OFF ] för att sätta kopplingsuret iläge AUTO.
4. Tryck på [ CD ] för att starta nedräkningsfunktionen. ”d ON” eller ”d OFF” blinkar idisplayen
beroende på vad som har programmerats in.
5. Tryck på [ CD ] igen för att starta nedräkningen.
6. När nedräkningen kommit till 00:00:00 tänds eller släcks t.ex. lampan beroende på vad
som har programmerats in.
2.8 Slumpmässigt till- och frånslag (Random)
1. Anslut apparaten till kopplingsuret och sätt kopplingsuret iett vägguttag.
2. Tryck på [ ON/OFF ] för att sätta kopplingsuret iläge AUTO.
3. Tryck engång på [ RND ], ”r OFF” blinkar idisplayen. Spänningenär nu frånslagen
i26till42minuter innan den slumpmässigt slås till igen. Spänningenär då tillslagen
i10till26minuter.
4. För att avaktivera funktionen, tryck åter på [ RND ]. ”r OFF” eller ”r ON” försvinner
fråndisplayen.
Obs! Slumpmässigttill-/frånslag fungerar inte alla tider:
Det fungerar endast mellan de inprogrammerade till- och frånslagen.
2.9 Tända och släcka manuellt
Tryck på [ ON/OFF ] för att manuellt aktivera eller avaktivera kopplingsuret.
• ON – Spänningen slås till oavsett inställning och ansluten apparat går att använda.
• AUTO – Kopplingsuret fungerar enligt inställda program.
• OFF – Spänningen slås ifrån och ansluten apparat går inte att använda.
3. Säkerhet
• Kopplingsuret är endast avsett för inomhusbruk och får inte användas utomhus!
• Apparater anslutna till kopplingsuret måste vara konstruerade för samma spänning enligt
specifikationen nedan.
• De inbyggda batterierna laddas upp fullt efter ca 2 timmars användning.
4. Felsökning
Displayen visar inget:
Sätt ikopplingsuret iett eluttag och tryck in [ RESET ] för att starta om kopplingsuret.
5. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
6. Specifikationer
Nätspänning 230 V AC, 50 Hz
Maxbelastning 2000 W (8,7 A)
Arbetstemperatur 0–55 °C
Skyddsklass IP20
Minsta tidsintervall 1 minut
1. LCD-display
2. [ ▼- ] – Justerar tid, vecka och
programgrupp.
3. ”S” – Tryck på [ CLOCK ] och
[ ▼- ] samtidigt för att växla
mellan normaltid och sommartid.
4. [ CLOCK ] – Tryck för att återgå
till normalläge (tidvisning).
5. [ SET ] – Ställer in tid och
veckodag samt bekräftar
inställningar.
6. [ ▲+ ] – Justerar tid, vecka och
programgrupp.
7. [ RND ] – Aktiverar slumpmässigt
till- och frånslag när kopplings-
uret är iAUTO-läge.
8. [ ON/OFF ] – Ändrar funktion
på kopplingsuret: ON, AUTO
eller OFF.
9. [ CD ] – Startar eller stoppar
nedräkningsfunktionen när
kopplingsuret är iAUTO-läge.
10. [ RESET ] – Tryck engång för
att återställa kopplingsuret till
fabriksinställning.
11. Anslutning för stickpropp
2. Användning
2.1 Tidvisning
Tiden kan visas i12- eller 24-timmarsformat. Föratt ändra mellan 12- och 24-timmarsvisning,
tryck och håll in [ CLOCK ] tills displayen ändrar tidsformatet.
• Vid 12-timmarsvisning visas ”AM” eller ”PM” idisplayen.
• Vid 24-timmarsvisning visas varken ”AM” eller ”PM” idisplayen.
2.2 Ställa in tiden
Obs! Kopplingsuretmåste vara inormalläge (tidvisning) före inställning av tid och veckodag.
Tryckengång på [ CLOCK ] för att återgå till normalläge.
1. Tryck och håll in [ SET ] tills veckoangivelsen blinkar.
2. Tryck på [ ▲+ ] för att ändra veckodag framåt, eller [ ▼- ] för att ändra veckodag bakåt.
Valdveckodag visas idisplayen.
3. Tryck på [ SET ] för att bekräfta. Timangivelsenblinkar idisplayen.
4. Använd [ ▲+ ] och [ ▼- ] för att ställa in timmar.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Norsk
NORGE • kundesenter tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Ver. 201104
Koblingsur
Art.nr. 18-2029/18-2175 Modell EMT757-UK
36-2901/36-3979 EMT757
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vireserverer oss
mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
1. Produktbeskrivelse
• Digitalt koblingsur med inntil 20 til- og fraslag.
• Nedtellingsfunksjon.
• Randomfunksjon (tilfeldige tider for til- og fraslag).
• LCD-skjerm.
• Husdyrsikring.
Knapper og funksjoner
6. Bruk knappene [ ▲+ ] og [ ▼- ] for åstille inn minutter.
7. Trykk på [ CLOCK ] for ågå tilbake til normalmodus.
2.3 Sommertidsinnstilling
Trykk på [ CLOCK ] og [ ▼- ] samtidig for åskifte mellom normaltid og sommertid.
«S» vises på skjermen og indikerer sommertid.
2.4 Innstilling av program
1. Påseat skjermen er iriktig modus (normalmodus).
2. Trykkpå [ ON/OFF ] for åstille koblingsuret iAUTO-modus og «auto» vises lengst nede
påskjermen.
3. Trykkpå [ ▲+ ] for ågå til programmeringsmodus («1ON» vises på skjermens nedre
venstre hjørne). «1» indikerer program 1 av 20.
4. Stillinn til-/fraslag for program 1 (der «ON» er tiden for tilslag og «OFF» er tiden for fraslag).
a. Trykk på [ SET ].
b. Ukedagene blinker (MO TU WE TH FR SA SU). Alleukedagene vises på skjermen
samtidig. Trykkpå [ SET ] for åbekrefte og programmeringen skal gjelde for alle dager.
Foretaenegen innstilling for ønskede ukedager ved behov*.
c. Timeangivelsen blinker på skjermen. Brukknappene [ ▲+ ] og [ ▼- ] for åstille inn time
for tilslag. Trykkpå [ SET ] for åbekrefte.
d. Minuttangivelsen blinker idisplayet. Brukknappene [ ▲+ ] og [ ▼- ] for åstille inn
minutter. Trykkpå [ SET ] for åbekrefte.
e. Trykk på [ ▲+ ] for åstille inn tiden for fraslag. «1OFF» vises på skjermens nedre venstre
hjørne. Stillinn tiden på samme måte som tidligere.
f. Fortsett på samme måte med alle de ønskede til-/fraslag (inntil 20 stk. kan stilles inn).
* Benytt [ ▲+ ] for åendre ukedager før du bekrefter med [ SET ].
Dagenekan endres ifølgende kombinasjoner:
• MO TU WE TH FR SA SU (velg samtlige ukedager)
• MO → TU → WE → TH → FR → SA → SU (velg én av ukedagene)
• MO WE FR (man/ons/fre)
• TU TH SA (tir/tors/lør)
• SA SU (lør/søn)
• MO TU WE (man/tir/ons)
• TU FR SA (tors/fre/lør)
• MO TU WE TH FR (man/tir/ons/tors/fre)
• MO TU WE TH FR SA (man/tir/ons/tors/fre/lør)
Disse kan enkeltvis fjernes slik
Trykk på [ ▲+ ] og [ ▼- ] for åbla fram til den programmering som skal slettes. Trykkderetter
på [ ON/OFF ] for åslette, på skjermen vises - - : - - når programmeringen er slettet. Trykkpå
[ CLOCK ] for åbekrefte slettingen.
2.5 Vis programmeringen
Benytt [ ▲+ ] og [ ▼- ] for ågå framover / bakover iprogrammeringen.
2.6 Nedtellingsfunksjon
Stille inn nedtellingstiden
Nedtellingsintervallet kan stilles inn på fra 1 sekund til 99 timer 59 minutter og 59 sekunder.
1. Nårskjermen er inormalmodus trykker man på [ ▼- ] for ågå til programmeringsmodus
for nedtelling. Skjermenviser «d ON» eller «d OFF». «d» indikerer at nedtellingsfunksjonen
er aktivert.
2. Trykkpå [ SET ] til «ON» eller «OFF» blinker på skjermen.
3. Benytt[ ▲+ ] og [ ▼- ] for åvelge mellom ON eller OFF.
ON hvis koblingsuret skal tenne lampen etter nedtelling.
OFF hvis koblingsuret skal slukke lampen etter nedtelling.
4. Trykkpå [ SET ] for åbekrefte. Timeangivelsenblinker.
5. Brukknappene [ ▲+ ] og [ ▼- ] for åstille inn timer.
6. Trykkpå [ SET ] for åbekrefte. Minuttangivelsenblinker.
7. Brukknappene [ ▲+ ] og [ ▼- ] for åstille inn minutter.
8. Trykkpå [ SET ] for åbekrefte. Sekundeneblinker.
9. Brukknappene [ ▲+ ] og [ ▼- ] for åstille inn sekunder.
10. Trykkpå [ SET ] for åbekrefte og deretter [ CLOCK ] for ågå tilbake til opprinnelig posisjon.
2.7 Starte nedtellingen
1. Stillinn nedtellingstiden som beskrevet ovenfor.
2. Detønskede apparatet kobles til koblingsuret og koblingsuret til strømnettet.
3. Trykkpå [ ON/OFF ] for åstille koblingsuret iAUTO-modus.
4. Trykkpå [ CD ] for åstarte nedtellingsfunksjonen. «d ON» eller «d OFF» blinker på skjermen,
avhengig av hva som er programmert inn.
5. Trykkpå [ CD ] igjen for åstarte nedtellingen.
6. Nårnedtellingen kommer til 00:00:00 tennes eller slukkes det tilkoblede apparatet
(f.eks. lampen), avhengig av hva som er programmert inn.
2.8 Randomfunksjon (tilfeldige tider for til- og fraslag)
1. Detønskede apparatet kobles til koblingsuret og koblingsuret til strømnettet.
2. Trykkpå [ ON/OFF ] for åstille koblingsuret iAUTO-modus.
3. Trykkén gang på [ RND ], «r OFF» blinker idisplayet. Spenningener nå koblet fra i26 til
42minutter før den kobles til igjen. Davil den være tilkoblet i10 til 26 minutter før den
kobles fra igjen.
4. Foraktivering av funksjonen, trykk engang til på [ RND ]. «r OFF» eller «r ON» forsvinner
fraskjermen.
Obs! Til- og fraslag til tilfeldige tider fungerer ikke alltid:
Tilfeldig til- og fraslag fungerer kun mellom de innprogrammerte til- og fraslagene.
2.9 Tenne og slukke manuelt
Trykk på [ ON/OFF ] for åaktivere/deaktivere koblingsuret manuelt.
• ON – Spenningen slås til uansett innstilling og det tilkoblede apparatet kan tas ibruk.
• AUTO – Koblingsuret fungerer etter hvordan det er innstilt.
• OFF – Spenningen slås av og det tilkoblede apparatet kan ikke brukes.
3. Sikkerhet
• Koblingsuret er kun beregnet for innendørs bruk!
• Apparater som er koblet til koblingsuret må være konstruert for samme spenning
somkoblingsuret.
• De innebygde batteriene lades opp til maks etter ca. 2 timers bruk.
4. Feilsøking
Displayet viser ingen ting:
Plugg koblingsuret til etstrømuttak og trykk på [ RESET ] for årestarte det.
5. Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
6. Spesifikasjoner
Spenning 230 V AC, 50 Hz
Maks belastning 2 000 W; 8,7 A
Arbeidstemperatur 0–55 °C
Beskyttelsesklasse IP20
Minste tidsintervall 1 minutt
1. LCD-skjerm
2. [ ▼- ] – Justerer tid, uke
ogprogramgruppe.
3. «S» – Trykk på [ CLOCK ] og
[ ▼- ] samtidig for åskifte mellom
normaltid og sommertid.
4. [ CLOCK ] – Trykk inn for ågå
tilbake til normal tidsvisning.
5. [ SET ] – Stiller inn tid og ukedag
og bekrefter innstillinger.
6. [ ▲+ ] – Justerer tid, uke
ogprogramgruppe.
7. [ RND ] – Aktiverer tilfeldige til-
ogfraslag når koblingsuret er
iAUTO-modus.
8. [ ON/OFF ] – Endrer koblingsurets
funksjon: ON,AUTO eller OFF.
9. [ CD ] – Starter eller stopper
nedtellingsfunksjonen når
koblingsuret er iAUTO-modus.
10. [ RESET ] – Trykk én gang for
åstille koblingsuret tilbake til
fabrikkinnstillingene.
11. For tilkobling av støpsel.
2. Bruk
2.1 Vising av klokkeslett
Klokkeslettet kan vises i12- eller 24-timersformat. Trykkpå [ CLOCK ] for åendre mellom
12- og 24-timersvisning. Trykkinn [ CLOCK ] og hold den inne til displayet endrer tidsformat.
• Ved 12-timersvisning vises teksten «AM» eller «PM» på skjermen.
• Ved 24-timersvisning vises hverken «AM» eller «PM» på skjermen.
2.2 Stille inn tiden
Obs! Koblingsuretmå være inormalmodus (tidsvisningsmodus) ved innstilling av tid og ukedag.
Trykkengang på [ CLOCK ] for ågå tilbake til normalmodus.
1. Trykk og hold [ SET ] inne til ukeangivelsen blinker.
2. Trykk på [ ▲+ ] for åendre ukedag framover, eller [ ▼- ] for åendre ukedag bakover.
Valgtukedag vises på skjermen.
3. Trykk på [ SET ] for åbekrefte. Timeangivelsenblinker på skjermen.
4. Bruk knappene [ ▲+ ] og [ ▼- ] for åstille inn timene.
5. Trykk på [ SET ] for åbekrefte. Minuttangivelsenblinker på skjermen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222, sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 201104
Ajastin
Tuotenro 18-2029/18-2175 Malli EMT757-UK
36-2901/36-3979 EMT757
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätäm-
meoikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
1. Tuotekuvaus
• Digitaalinen ajastin, jossa korkeintaan 20 päälle- ja poiskytkentää
• Lähtölaskenta-ajastin
• Satunnainen päälle- ja poiskytkentätoiminto
• LCD-näyttö
• Lapsiturvallinen
Painikkeet ja toiminnot
5. Vahvista painamalla [ SET ]. Minuutitvilkkuvat näytöllä.
6. Aseta minuutit painikkeilla [ ▲+ ] ja [ ▼- ].
7. Siirry normaalitilaan painamalla [ CLOCK ]-painiketta.
2.3 Kesäajan asetus
Vaihda kesä- ja talviajan välillä painamalla [ CLOCK ] ja [ ▼- ] yhtä aikaa.
Näytöllä lukee ”S” kesäajan merkiksi.
2.4 Ohjelman asetus
1. Varmista, että näyttö on normaalitilassa.
2. Aseta ajastin AUTO-tilaan painamalla [ ON/OFF ] (AUTO näkyy näytön alalaidassa).
3. Palaa ohjelmointitilaan painamalla [ ▲+ ] (”1ON” näkyy näytön vasemmassa alakulmassa).
”1” näyttää, että kyseessä on ohjelma 1 (1/20).
4. Ohjelman 1 päälle-/poiskytkennän asettaminen (”ON” ilmaisee päällekytkentäajan
ja ”OFF” poiskytkentäajan).
a. Paina [ SET ].
b. Kaikki viikonpäivät näkyvät ja vilkkuvat (MO TU WE TH FR SA SU). Vahvista, että
ohjelmointi koskee kaikkia viikonpäiviä painamalla [ SET ]. Teeomat asetukset
viikonpäivistä tarvittaessa.*
c. Tunnit vilkkuvat näytöllä. Asetapäällekytkentätunti painikkeilla [ ▲+ ] ja [ ▼- ].
Vahvista painamalla [ SET ].
d. Minuutit vilkkuvat näytöllä. Asetaminuutit painikkeilla [ ▲+ ] ja [ ▼- ].
Vahvistapainamalla [ SET ].
e. Aseta poiskytkentäaika [ ▲+ ]-painikkeella, jolloin ”1OFF” näkyy näytön vasemmassa
alakulmassa. Asetaaika yllä kuvatulla tavalla.
f. Jatka samalla tapaa kaikkien haluamasi päälle- ja poiskytkentöjen kohdalla
(voit asettaa korkeintaan 20 ohjelmaa).
* Muuta viikonpäiviä [ ▲+ ]-painikkeella ennen kuin vahvistat [ SET ]-painikkeella.
Voit valita seuraavien viikonpäiväyhdistelmien välillä:
• MO TU WE TH FR SA SU (kaikki viikonpäivät)
• MO → TU → WE → TH → FR → SA → SU (valitse yksi viikonpäivä)
• MO WE FR (ma/ke/pe)
• TU TH SA (ti/to/la)
• SA SU (la/su)
• MO TU WE (ma/ti/ke)
• TH FR SA (to/pe/la)
• MO TU WE TH FR (ma/ti/ke/to/pe)
• MO TU WE TH FR SA (ma/ti/ke/to/pe/la)
Yksittäisten ohjelmointien poistaminen
Etsi ohjelmointi, jonka haluat poistaa, [ ▲+ ]- ja [ ▼- ]-painikkeilla. Poistaohjelmointi painamalla
[ ON/OFF ]. Kunohjelmointi on poistettu, näytöllä näkyy - - : - - Vahvista poisto painamalla [ CLOCK ].
2.5 Ohjelmoinnin näyttäminen
Selaa ohjelmointeja eteen-/taaksepäin painikkeilla [ ▲+ ] ja [ ▼- ].
2.6 Lähtölaskentatoiminto
Lähtölaskenta-ajan asettaminen
Lähtölaskenta-aika voidaan asettaa 1 sekunnista 99 tuntiin, 59 minuuttiin ja 59 sekuntiin.
1. Kun ajastin on normaalitilassa, siirry lähtölaskennan ohjelmointitilaan painamalla [ ▼- ].
Näytöllänäkyy ”d ON” tai ”d OFF”. ”d” merkkinä siitä, että lähtölaskentatoiminto on aktivoitu.
2. Paina [ SET ], kunnes ”ON” tai ”OFF” vilkkuu näytöllä.
3. Valitse ON tai OFF painamalla [ ▲+ ] tai [ ▼- ].
ON, mikäli haluat ajastimen esim. sytyttävän lampun lähtölaskennan päätyttyä.
OFF, mikäli haluat ajastimen esim. sammuttavan lampun lähtölaskennan päätyttyä.
4. Vahvista painamalla [ SET ]. Tunnitvilkkuvat.
5. Aseta tunnit painikkeilla [ ▲+ ] ja [ ▼- ].
6. Vahvista painamalla [ SET ]. Minuutitvilkkuvat.
7. Aseta minuutit painikkeilla [ ▲+ ] ja [ ▼- ].
8. Vahvista painamalla [ SET ]. Sekunnitvilkkuvat.
9. Aseta sekunnit painikkeilla [ ▲+ ] ja [ ▼- ].
10. Vahvista asetus painamalla [ SET ]. Palaatämän jälkeen normaalitilaan painamalla [ CLOCK ].
2.7 Lähtölaskennan aloittaminen
1. Aseta lähtölaskenta-aika edellä olevien ohjeiden mukaisesti.
2. Liitä laite ajastimeen ja aseta ajastin pistorasiaan.
3. Aseta ajastin AUTO-tilaan painamalla [ ON/OFF ].
4. Aloita lähtölaskenta painamalla [ CD ]. Näytöllävilkkuu ”d ON” tai ”d OFF”, riippuen siitä,
mikä ohjelmointi on kyseessä.
5. Aloita lähtölaskenta painamalla uudestaan [ CD ].
6. Kun lähtölaskenta on saavuttanut ajan 00:00:00, ohjelmoitu laite menee päälle tai pois
päältä ohjelmoinnista riippuen.
2.8 Satunnainen päälle- ja poiskytkentä (Random)
1. Liitä laite ajastimeen ja aseta ajastin pistorasiaan.
2. Aseta ajastin AUTO-tilaan painamalla [ ON/OFF ].
3. Paina kerran [ RND ], jolloin ”r OFF” vilkkuu näytöllä. Laiteon pois päältä 26–42 minuutin
ajan ja syttyy sattumanvaraisesti uudelleen 10–26 minuutin ajaksi.
4. Sammuta toiminto painamalla uudelleen [ RND ]. ”r OFF” tai ”r ON” häviää näytöltä.
Huom.! Satunnainenpäälle-/poiskytkentä ei toimi kaikkina aikoina: Satunnainen päälle-/
poiskytkentä toimii ainoastaan ohjelmoitujen päälle- ja poiskytkentäaikojen välillä.
2.9 Manuaalinen päälle- ja poiskytkentä
Kytke ajastin manuaalisesti päälle tai pois päältä painamalla [ ON/OFF ].
• ON – Laite kytkeytyy päälle asetuksista huolimatta ja laitetta voi käyttää.
• AUTO – Ajastin toimii asetettujen ohjelmien mukaisesti.
• OFF – Laite kytkeytyy pois päältä ja liitettyä laitetta ei voi käyttää.
3. Turvallisuus
• Ajastin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Sitäei saa käyttää ulkona!
• Ajastimeen liitettävien laitteiden tulee toimia samalla jännitteellä kuin ajastin (ks. tekniset tiedot).
• Sisäiset akut latautuvat täyteen noin 2 tunnin käytön jälkeen.
4. Vianetsintä
Näyttö on tyhjä:
Liitä ajastin pistorasiaan ja käynnistä ajastin uudelleen painamalla [ RESET ].
5. Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
6. Teknisettiedot
Verkkojännite 230 V AC, 50 Hz
Suurin kuormitus 2000 W (8,7 A)
Käyttölämpötila 0 ºC … +55 ºC
Suojausluokka IP20
Lyhyin ajastettava aika 1 minuutti
1. LCD-näyttö
2. [ ▼- ] – Säätää ajan, viikon ja
ohjelmaryhmän
3. ”S” – Painamalla [ CLOCK ] ja
[ ▼- ] samanaikaisesti vaihtaa
normaaliajan ja kesäajan välillä
4. [ CLOCK ] – Siirtää ajastimen
normaalitilaan (ajannäyttöön)
5. [ SET ] – Asettaa ajan ja
viikonpäivän sekä vahvistaa
asetukset
6. [ ▲+ ] – Säätää ajan, viikon ja
ohjelmaryhmän
7. [ RND ] – Aktivoi satunnaisen
päälle-/poiskytkennän, kun
ajastin on AUTO-tilassa
8. [ ON/OFF ] – Vaihtaa ajastimen
tilaa: ON, AUTO tai OFF
9. [ CD ] – Aloittaa tai lopettaa
lähtölaskennan, kun ajastin on
AUTO-tilassa.
10. [ RESET ] – Palauttaa ajastimen
tehdasasetukset
11. Pistokkeen liitäntä
2. Käyttö
2.1 Ajan näyttö
Voit valita 12 tai 24 tunnin näyttötavan. Joshaluat vaihtaa näyttötapojen välillä, paina [ CLOCK ],
kunnes näyttötapa vaihtuu.
• Kun valittuna on 12 tunnin näyttötapa, näytöllä lukee ”AM” tai ”PM”.
• Kun valittuna on 24 tunnin näyttötapa, näytöllä ei lue ”AM” tai ”PM”.
2.2 Ajan asettaminen
Huom.! Asetaajastin normaalitilaan (ajannäyttö) ennen ajan ja viikonpäivän asettamista.
Normaalitilaansiirrytään painamalla [ CLOCK ]-painiketta.
1. Paina [ SET ]-painiketta, kunnes viikonpäivä vilkkuu.
2. Siirry seuraavaan viikonpäivään painamalla [ ▲+ ] tai edelliseen painamalla [ ▼- ].
Valittu viikonpäivä näkyy näytöllä.
3. Vahvista painamalla [ SET ]. Tunnitvilkkuvat näytöllä.
4. Aseta tunnit painikkeilla [ ▲+ ] ja [ ▼- ].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11