Clas Ohlson 31-8190 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk
7
6
5
4
3
2
1
Ver. 20141015
Irrigation Timer
Art.no 31-8190
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. Wereserve theright for any
errors in text or images and any necessary changes made to
technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services.
Buttons and functions
6. Connect thetimer to your tap using the ¾″tap connector or by
using the ½″-adaptor, if needed. Note! Donot tighten too hard,
as thecoupling seals can be damaged by over tightening.
7. Connect theirrigation hose to thehose coupling (7).
Operating instructions
Note: Thetimer is only designed to be used with cold water at
amax pressure of 6 bar (90 psi). Ifyour water pressure is higher,
then apressure regulator must be used together with thetimer.
1. Set the [FREQUENCY] to thedesired irrigation interval, from
once anhour to once aweek.
2. Set the [RUN TIME] to thedesired irrigation time, from 1 min to
120min.
3. Turn on thetap. Note: Irrigation will start after thetime
interval [FREQUENCY] you haveset. Soif you have set the
[FREQUENCY] to 1 hour then irrigation will begin one hour after
you input thesetting and then irrigate once every hour thereafter.
4. If the [RUN TIME] setting is set to ON thewater will be allowed
to flow constantly. Ifthe [RUN TIME] setting is set to OFF
thewater will be shut off constantly.
Irrigation setup examples
• To set your watering settings to once aday:
Setthe[FREQUENCY] setting to 24.
• To set your watering settings to twice aday:
Setthe[FREQUENCY] setting to 12.
• To set your watering settings to every otherday:
Setthe[FREQUENCY] setting to 48.
• To set your watering settings to once aweek:
Setthe[FREQUENCY] setting to Week.
Using thedelay control to set theirrigation
starttime
You can delay theirrigation start time in 1-hour intervals from
1to 12 hours by depressing theirrigation control (4). Eachpress
corresponds to 1 hour ofdelay.
Example: If you input your settings at 1:15 pm and you want your
irrigation to start at 3:15 pm then you would press thedelay control
twice (1press = 1 h delay).
Battery status indicator
Battery status (3) indications:
• Flashing: Functioning normally but thebatteries are low and
should be changed as soon as possible.
• Solid: Batteries will soon become flat and water flow will be
shutoff.
• Flashing-solid-off: Batteries are completelyflat.
Note: Inserting new batteries does not trigger thebattery indicator
to activate orshine. Thebattery indicator only indicates low and
extremely low battery status, not when batteries are new or have
been completely flat for atime.
Care and maintenance
• Clean thetimer using alightly moistenedcloth. Useonly mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. Keepall
water away from thebattery chamber as water can leak in and
cause short circuiting.
• Never mix old and new batteries or rechargeable batteries with
non-rechargeable batteries.
• Never try to open thehousing or modify thetimer in anyway.
Thiscan lead to irreparable damage.
• Disconnect thetimer from thetap and remove thebatteries if
thetimer is not to be used for anextended period.
Troubleshootingguide
Theirrigation
timer does
notwork.
• Check thebatteries and replace if
necessary.
• Make sure the [RUN TIME] setting is not
set to OFF.
• Make sure that the[RUN TIME] setting
is not thesame as or greater than
the[FREQUENCY] setting,e.g. [RUN TIME]
set to 120 min and the[FREQUENCY]
setting is set to 2hours.
• Make sure thetap isopen.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with
localregulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
localcouncil.
Specifications
Batteries 2×AAA/LR03
Tap connectors ¾″and ½″adaptor
Irrigation time 1–120min
Irrigation interval 1/hour up to 1/week
Size (L×W×H) 17×8×10.5cm
Weight 255 g
1. ¾″tap coupling,
½″adaptor included
2. [RUN TIME]
Irrigationtimer
3. Battery status indicator
4. Irrigation delay control
5. [FREQUENCY] Irrigation
interval settings
6. Batterycover
7. Irrigation hose
connection
Installation
1. Press thebattery cover’s catch and remove thebatterycover.
2. Carefully remove thebattery holder and insert 2×AAA/LR03
batteries. Notethepolarity markings in thebattery holder to
ensure correct battery insertion.
3. Carefully re-insert thebattery holder back into thebattery
compartment and refit thecover.
4. Check thetimer’s operation by setting the [RUN TIME] setting
to ON. Afterafew seconds you should hear themechanism
begin working to turn on thewaterflow.
5. After checking, turn thesetting to the OFF position. Youshould
then hear themechanism working to shut off thewaterflow.

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
7
6
5
4
3
2
1
Ver. 20141015
Bevattningstimer
Art.nr 31-8190
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.
Knappar och funktioner
6. Anslut timern till din kran med ¾″-anslutningen eller med
½″-adaptern. Obs! Drainte åt för hårt, packningarna
ianslutningarna kan skadas.
7. Anslut din bevattningsslang till anslutningen (7).
Användning
Obs! Timern är endast avsedd för kallvatten med etttryck på max
6 bar (90 psi). Omvattentrycket där timern ska användas är högre
måste entryckreducerare monteras.
1. Ställ in [FREQUENCY] och bestäm hur ofta du vill vattna,
från1gång itimmen till 1 gång iveckan.
2. Ställ in [RUN TIME] och bestäm hur långt varje
bevattningstillfälle ska vara, från 1 till 120min.
3. Öppna din vattenkran. Obs! Bevattning kommer ske när
tidsrymden du ställt in har passerat. Omdut.ex. ställt
[FREQUENCY] på 1 tim kommer första bevattningstillfället att
infalla 1 tim efter att inställningen gjordes och därefter engång
itimmen.
4. Om [RUN TIME] står iläge ON kommer vattenflödet att vara
öppet helatiden. Om [RUN TIME] står iläge OFF kommer
vattenflödet att vara stängt helatiden.
Inställningsexempel
• Om du vill vattna 1 gång perdygn: ställ [FREQUENCY] på 24.
• Om du vill vattna 2 gånger perdygn: ställ [FREQUENCY] på 12.
• Om du vill vattna varannandag: ställ [FREQUENCY] på 48.
• Om du vill vattna 1 gång iveckan: ställ [FREQUENCY] på Week.
Flytta fram inställt bevattningstillfälle
Du kan flytta fram bevattningstillfället 1 till 12 timmar genom att
försiktigt trycka in knappen som finns ihålet (4).
Exempel: Föratt flytta fram bevattningstillfället 3 tim, tryck in
knappen 3 gånger.
Indikator för batteristatus
Indikatorn för batteristatus (3) indikerar enligt följande:
• Indikatorn blinkar: timern fungerar normalt men batterierna
behöver snarastbytas.
• Indikatorn lyser med fastsken: batterierna är snart helt
förbrukade, vattenflödet har stängtsav.
• Indikatorn har slocknat efter att först ha blinkat och sedan lyst
med fastsken: batterierna är helt förbrukade.
Obs! Närdu satt inya batterier är indikatorn släckt för att inte
draström.
Skötsel och underhåll
• Rengör timern med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Setill att vatten inte tränger in bakom batteriluckan och
kommer ikontakt med batterihållaren.
• Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika typ,
t.ex. laddbara med ej laddbara.
• Försök aldrig öppna höljet eller modifiera timern på någotsätt.
Dettakan göra att timern förstörs.
• Koppla bort timern från kranen och ta ut batterierna om inte
timern ska användas under enlängre period.
Felsökningsschema
Bevattningstimern
fungerarinte.
• Kontrollera batterierna, byt vidbehov.
• Se till att [RUN TIME] inte står på OFF.
• Kontrollera att
[RUNTIME]-inställningen inte är lika
eller längre än [FREQUENCY ],
t.ex. att [RUN TIME] är inställd på 120
min och [FREQUENCY] på 2tim.
• Är vattenkranenöppen?
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokalaföreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontaktadinkommun.
Specifikationer
Batterier 2×AAA/LR03
Krananslutning ¾″eller ½″
Bevattningstid 1–120min
Bevattningstillfällen Från 1/tim till 1/vecka
Mått (H×B×D) 17×8×10,5cm
Vikt 255 g
1. ¾″-krankoppling,
½″-adapter medföljer
2. [RUN TIME] Inställning
av bevattnings-
tillfälletslängd
3. Indikator för batteristatus
4. Fördröjning av inställt
bevattningstillfälle
5. [FREQUENCY]
Inställning av
bevattningsintervall
6. Lucka över
batterihållaren
7. Anslutning för
bevattningsslang
Installation
1. Tryck ner snäpplåset på luckan och ta bort luckan över
batterihållaren.
2. Dra försiktigt ut batterihållaren och sätt ibatterier
(2×AAA/LR03). Semärkningen ibotten på batterihållaren så
att polariteten blirrätt.
3. Skjut försiktigt tillbaka batterihållaren och sätt tillbaka luckan.
4. För att kontrollera att timern fungerar, ställ reglaget [RUNTIME]
iläge ON, efter några sekunder ska du höra hur mekanismen
arbetar för att slå på vattnet.
5. Ställ reglaget iläge OFF, efter några sekunder hör du hur
mekanismen arbetar för att slå av vattnet.

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
7
6
5
4
3
2
1
Ver. 20141015
Vanningstimer
Art.nr. 31-8190
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare
på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og
bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer
eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Knapper og funksjoner
6. Timeren kobles til enkran med ¾″-gjenger eller med
½″-adapteret. Obs! Ikketrekk til forhardt. Detkan skade
pakningene.
7. Vannslangen kobles til uttaket (7).
Bruk
Obs! Timeren er kun beregnet til kaldt vann, og med etvanntrykk
på maks 6 bar (90 psi). Hvisvanntrykket er større må man montere
entrykkregulator.
1. Still inn [FREQUENCY] og bestem hvor ofte du vil vanne,
fra1gang per time til 1 gang peruke.
2. Still inn [RUN TIME] og bestem hvor lang hver vanningsøkt skal
være, fra ettminutt til120 minutter.
3. Åpne vannkranen. Obs! Vanningen vil starte når tidsrommet
du har stilt inn har passert. Hvisduf.eks. har stilt inn
[FREQUENCY] på 1 time, vil den første vanningen starte 1 time
etter innstillingen ble utført og deretter engang pertime.
4. Hvis [RUN TIME] står innstilt på ON vil vannstrømmen være
åpen heletiden. Hvis [RUN TIME] står innstilt på OFF vil
vannstrømmen være stengt heletiden.
Innstillingseksempel
• Hvis du vil vanne engang perdøgn: still [FREQUENCY] på 24.
• Hvis du vil vanne to ganger perdøgn: still [FREQUENCY] på 12.
• Hvis du vil vanne annenhverdag: still [FREQUENCY] på 48.
• Hvis du vil vanne engang peruke: still [FREQUENCY] på Week.
Flytt innstilt vanningstilfellefram
Du kan forskyve vanningen fram 1 til 12 timer ved åtrykke forsiktig
på knappen som er ihullet (4).
Eksempel: For åforskyve vanningen framover i3 timer, trykkes
knappen inn 3ganger.
Indikasjon for batteristatus
Indikatoren til batteristatus (3) indikererslik:
• Indikatoren blinker: timeren fungerer normalt, men batteriene
må snart skiftes.
• Indikatoren lyser kontinuerlig: batteriene er snart helt oppbrukt,
vannstrømmen er stengt.
• Indikatoren har slukket etter først åha blinket og deretter lyst
med fastskinn: batteriene er helt oppbrukt.
Obs! Nårdu har satt inye batterier er indikatoren slukket for at det
ikke skal trekkestrøm.
Stell og vedlikehold
• Rengjør timeren med enlett fuktetklut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
Passpå at det ikke trenger vann inn ved batterilokket og inn til
batteriholderen.
• Ikke bland nye og gamle batterier eller batterier av forskjellige
typer (f.eks. ladbare og ikke-ladbare).
• Dekselet må ikkeåpnes. Produktet kan ikke repareres eller
endrespå. Dettekan gjøre at timeren blir ødelagt.
• Timeren kobles fra kranen og batteriene tas ut hvis ikke timeren
skal brukes på enstund.
Feilsøking
Vanningstimeren
fungererikke.
• Kontroller batteriene og skift dem ut
vedbehov.
• Pass på at [RUN TIME] ikke står på OFF.
• Kontroller at [RUN TIME]-innstillingen
ikke er lik eller lengre enn
[FREQUENCY], som f.eks. at
[RUNTIME] er innstilt på 120 min og
[FREQUENCY] på 2timer.
• Er vannkranenåpen?
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Batterier 2×AAA/LR03
Krantilkobling ¾″eller ½″
Vanningstid 1–120min
Vanningsfrekvens Fra 1/time til 1/uke
Mål (h x b x d) 17×8×10,5cm
Vekt 255 g
1. ¾″krankobling,
½″adapter medfølger
2. [RUN TIME] Innstilling
av vanningsintervallets
lengde
3. Indikasjon for
batteristatus
4. Forsinkelse av innstilt
vanningstid
5. [FREQUENCY]
Innstilling av
vanningsintervall
6. Batteriholderlokk
7. Uttak for vannslange
Installasjon
1. Trykk hurtiglåsen på lokket ned og fjern lokket til batteriholderen.
2. Trekk batteriholderen ut og plasser 2×AAA/LR03-batterier
iholderen. Følgmerkingen for polaritet ibunnen av
batteriholderen.
3. Skyv holderen forsiktig tilbake og sett lokket påplass.
4. For åkontrollere at timeren fungerer stilles bryteren [RUNTIME]
på ON, og etter noen sekunder vil du høre hvordan
mekanismen jobber for åskru på vannet.
5. Still bryteren på OFF og etter noen sekunder hører du hvordan
mekanismen jobber for åslå av vannet.

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
7
6
5
4
3
2
1
Ver. 20141015
Kasteluajastin
Tuotenro 31-8190
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
taiasiakaspalveluun.
Painikkeet ja toiminnot
6. Liitä ajastin ¾″:n vesiliitäntään tai käytä ½″:n sovitinta.
Huom.!Äläkiristä liikaa, jotta liitäntöjen tiivisteet eivät vahingoitu.
7. Liitä kasteluletku liitäntään (1).
Käyttö
Huom.! Ajastin sopii ainoastaan kylmälle vedelle, jonka paine on
enintään 6 baaria (90 psi). Josvedenpaine ylittää 6 baaria, pitää
käyttää paineenalenninta.
1. Aseta [FREQUENCY] ja valitse kasteluväli: kerran tunnissa –
kerran viikossa.
2. Aseta [RUN TIME] ja valitse kastelujakson pituus:
1–120minuuttia.
3. Laita vesihana päälle. Huom.! Kastelu alkaa asetetun kasteluvälin
kuluttua. Joskasteluvälin asetuksena [FREQUENCY] on
1tunti, ensimmäinen kastelu alkaa tunnin kuluttua asetuksen
tekemisestä ja jatkuu sen jälkeen kerran tunnissa.
4. Jos [RUN TIME] on asennossa ON, vesi on päällä jatkuvasti.
Jos [RUN TIME] on asennossa OFF, vesi on sammutettu
kokoajan.
Käyttöesimerkkejä
• Jos haluat kastella kerran vuorokaudessa:
aseta [FREQUENCY] asentoon 24.
• Jos haluat kastella kaksi kertaa vuorokaudessa:
aseta [FREQUENCY] asentoon 12.
• Jos haluat kastella joka toinen vuorokausi:
aseta [FREQUENCY] asentoon 48.
• Jos haluat kastella kerran viikossa:
aseta [FREQUENCY] asentoon Week.
Asetetun kastelun siirtäminen eteenpäin
Asetettua kastelua voidaan siirtää eteenpäin 1–12 tuntia painamalla
varoen reiässä (4) olevaa painiketta. Esimerkki: Siirrä kastelua
eteenpäin kolme tuntia painamalla painiketta 3 kertaa.
Pariston varaustason ilmaisin
Pariston varaustason ilmaisimen (6) merkinnät:
• Merkkivalo vilkkuu: ajastin toimii normaalisti, mutta paristot tulee
vaihtaapian.
• Merkkivalo palaa vilkkumatta: paristot ovat lähes loppu, veden
tulo on sammutettu.
• Merkkivalo vilkkuu, palaa sen jälkeen vilkkumatta ja sammuu
lopuksi: Paristot ovat täysinloppu.
Huom.! Kunasetat uudet paristot, merkkivalo sammuu paristojen
säästämiseksi.
Huolto ja puhdistaminen
• Puhdista ajastin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytätarvittaessa
mietoa puhdistusainetta. Äläkäytä liuotusaineita tai syövyttäviä
kemikaaleja. Varmista, että paristolokeroon ei jouduvettä.
• Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja tai erityyppisiä paristoja
(esim. akkuja ja paristoja) keskenään.
• Älä avaa koteloa tai muuta ajastinta millään tavalla.
Tämäsaattaa vahingoittaa ajastinta.
• Kytke ajastin irti hanasta ja poista paristot, jos ajastin on pitkään
käyttämättä.
Vianhakutaulukko
Kasteluajastin
eitoimi.
• Tarkasta paristot ja vaihda tarvittaessa.
• Varmista että [ RUN TIME ] ei ole
asennossa OFF.
• Varmista että [RUN TIME] -asetus ei ole
yhtä pitkä tai pidempi kuin [FREQUENCY].
Esimerkki: [RUN TIME] ei saa olla
120minuuttia, jos [FREQUENCY] on
2tuntia.
• Onko vesihanaauki?
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempiakierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Paristot 2 kpl AAA/LR03
Hanaliitäntä ¾″tai ½″
Kasteluaika 1–120 minuuttia
Kasteluväli 1 kerta/tunti – 1 kerta/viikko
Mitat K×L×S 17×8×10,5cm
Paino 255 g
1. ¾″:n hanaliitäntä,
mukana ½″:n sovitin
2. [RUN TIME]
Kastelujakson pituus
3. Pariston varaustason
ilmaisin
4. Asetetun kastelunviive
5. [FREQUENCY]
Kasteluvälin asetus
6. Paristolokeron luukku
7. Kasteluletkun liitäntä
Asennus
1. Paina luukun päällä oleva napsautuslukko alas ja avaa
paristolokeron luukku.
2. Vedä paristolokero varovasti ulos ja aseta lokeroon
paristot (2 kpl AAA/LR03) paristolokeron pohjassa olevien
napaisuusmerkintöjen mukaan.
3. Työnnä paristolokero takaisin paikoilleen ja sulje luukku.
4. Voit varmistaa, että ajastin toimii asettamalla valitsimen
[RUNTIME] asentoon ON. Muutaman sekunnin kuluttua
ajastimesta kuuluu ääni, kun veden tulo käynnistyy.
5. Aseta valitsin asentoon OFF, muutaman sekunnin kuluttua
ajastimesta kuuluu ääni, kun veden tulo loppuu.

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
7
6
5
4
3
2
1
Ver. 20141015
Bewässerungstimer
Art.Nr. 31-8190
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behal-
ten wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen
freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Tasten und Funktionen
6. Den Timer anden Hahn mit ¾″-Anschluss oder mit dem
½″-Adapter anschließen. Hinweis: Nichtzu sehr anziehen,
dasonst dieDichtungen anden Anschlüssen Schaden
nehmenkönnen.
7. Den Bewässerungsschlauch anden Anschluss (7) anschließen.
Bedienung
Hinweis: DerTimer ist nur für Kaltwasser mit einem Höchstdruck von
6 bar (90 psi) vorgesehen. Istder Wasserdruck während des Einsatzes
des Timers höher, muss ein Druckminderer vormontiert werden.
1. [FREQUENCY] einstellen um zu bestimmen, wie oft bewässert
wird, von 1 Mal stündlich bis 1 Mal wöchentlich.
2. [RUN TIME] einstellen um dieBewässerungsdauer festzulegen,
von 1 bis 120min.
3. Den Wasserhahn öffnen. Hinweis: DieBewässerung
beginnt, wenn der eingestellte Zeitraum verstrichenist.
Wurdez. B. [FREQUENCY] mit 1 Stunde eingestellt, beginnt
dieBewässerung 1 Stunde nach der getätigten Einstellung und
wird dann stündlich fortgesetzt.
4. Steht [RUN TIME] auf ON, ist der Wasserfluss konstant geöffnet.
Steht [RUN TIME] auf OFF, ist der Wasserfluss konstant
geschlossen.
Einstellungsbeispiel
• Zur Bewässerung 1 Mal täglich: [FREQUENCY] auf 24 stellen.
• Zur Bewässerung 2 Mal täglich: [FREQUENCY] auf 12 stellen.
• Zur Bewässerung alle zwei Tage: [FREQUENCY] auf 48 stellen.
• Zur Bewässerung 1 Mal wöchentlich: [FREQUENCY] auf
Weekstellen.
Verschieben des eingestellten
Bewässerungszeitpunkts
Der Bewässerungszeitpunkt kann um 1 bis 12 Stunden verschoben
werden. Dazuvorsichtig den Kopf im Loch (4) herunterdrücken.
Beispiel: Um den Bewässerungszeitpunkt um 3 Stunden zu
verschieben, den Knopf 3 Mal drücken.
Indikatorlampe für Ladestatus
DieLadestandanzeige (3) zeigt folgendermaßenan:
• DieIndikatorlampe blinkt: DerTimer funktioniert wie gewohnt,
dieBatterien müssen jedoch dringend gewechselt werden.
• DieIndikatorlampe leuchtet konstant: DieBatterien sind bald
komplett verbraucht, der Wasserfluss wurde abgeschaltet.
• DieIndikatorlampe erlischt, nachdem sie geblinkt und
geleuchtethat: DieBatterien sind komplett entleert.
Hinweis: Nachdem Einsetzen neuer Batterien leuchtet
dieIndikatorlampe nicht, um Strom zu sparen.
Pflege und Wartung
• DasGerät mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen.
Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen
Chemikalien oder Reinigungslösungen. Sicherstellen, dass kein
Wasser in dieBatteriehalterung dringenkann.
• Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen und keine Akkus
mit nicht aufladbaren Batterien mischen.
• Niemals versuchen, dasProdukt zu öffnen, zu reparieren oder
anderweitig Änderungen vorzunehmen. Dieskann den Timer
beschädigenbzw. zerstören.
• Bei längerer Nichtbenutzung den Timer vom Wasserhahn
abnehmen und dieBatterien entnehmen.
Fehlersuche
Der Bewässerungstimer
funktioniertnicht.
• DieBatterien kontrollieren und
bei Bedarf auswechseln.
• Sicherstellen, dass [RUNTIME]
nicht auf OFFsteht.
• Überprüfen ob
die[RUNTIME]-Einstellung
genauso lang oder länger als
die[FREQUENCY]-Einstellung
ist,z. B. [RUNTIME] 120 min
und [FREQUENCY] 2 Std.
• Ist der Wasserhahnoffen?
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
denkommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Batterien 2×AAA/LR03
Hahnanschluss ¾″oder ½″
Bewässerungsdauer 1–120min
Bewässerungszeitpunkt Von 1/stündl. bis 1/wöchentl.
Abmessungen (H×B×T) 17×8×10,5cm
Gewicht 255 g
1. Inklusive ¾″Hahnstück,
½″Adapter
2. [RUN TIME] Einstellung
der Bewässerungsdauer
3. Indikatorlampe für
Ladestatus
4. Verzögerung
des eingestellten
Bewässerungs-
zeitpunkts
5. [FREQUENCY]
Einstellung des
Bewässerungsintervalls
6. Abdeckung der
Batteriehalterung
7. Anschluss für den
Bewässerungsschlauch
Verbinden
1. DieSperre ander Abdeckung eindrücken und diese von
derBatteriehalterung abnehmen.
2. DieBatteriehalterung vorsichtig herausziehen und dieBatterien
(2×AAA/LR03) einsetzen. DieAbbildung unten im Batteriefach
zeigt diekorrekte Ausrichtung der Batterienan.
3. DieBatteriehalterung vorsichtig wieder hineinschieben und
dieAbdeckung wieder anbringen.
4. Um sicherzustellen, dass der Timer funktioniert, den Regler
[RUN TIME] auf ON stellen. Nachein paar Sekunden ist zu hören,
wie der Mechanismus daran arbeitet, dasWasser anzuschalten.
5. Den Regler auf OFF stellen und nach einigen Sekunden arbeitet
der Mechanismus um dasWasser abzustellen.