Coccolle Eris User manual

EN Isize 100-150 cm child car seat
ES Silla de coche iSize 100-150 cm
R
HU iSize 100-150 cm gyerekülés
IT Seggiolino auto
iSize 100-150 cm
FR Siège auto iSize 100-150 cm
RO Scaun auto iSize 100-150 cm
DE iSize Autositz 100-150 cm GR Κάθισμα αυτοκινήτου
iSize 100-150 cm
NL iSize autostoel 100-150 cm

ordnungsgemäße Funktion dieses Produkts hängt
ausschließlich von seiner Brunnenwartung ab.
Abbildungen dienen der Veranschaulichung. Das von Ihnen
DE: Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten
gekaufte Produkt kann anders aussehen. / Die
EN: the images shown in this instructions manual have
illustrative purpose. The product purchased by you may look
different.
FR: Les images présentées dans ce manuel d'instructions
ont un but illustratif. Le produit que vous avez acheté peut
strictement de l'entretien de son puits.
être différent. / Le bon fonctionnement de ce produit dépend
ES: Las imágenes que se muestran en este manual de
instrucciones tienen un propósito ilustrativo. El producto
comprado por usted puede verse diferente. / El buen
funcionamiento de este producto depende estrictamente de
su buen mantenimiento.
IT: Le immagini mostrate in questo manuale di istruzioni
NL: De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing hebben een
illustratief doel. Het door u gekochte product kan er anders
uitzien. / De goede werking van dit product is strikt
afhankelijk van het goed onderhouden ervan.
hanno scopo illustrativo. Il prodotto acquistato da voi
GR: Οι εικόνες που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο
οδηγιών έχουν ενδεικτικό σκοπό. Το προϊόν που αγοράσατε
μπορεί να φαίνεται διαφορετικό.
HU: Az útmutatóban bemutatott képek szemléletes célt
szolgálnak. Az Ön által megvásárolt termék eltérő lehet.
RO: imaginile din acest manual au scop ilustrativ. Produsul
achizitionat de dvs poate sa difere.
potrebbe sembrare diverso.

Coccolle Eris Isize 100-150 cm child car seat
Please read this manual carefully before you start installing the product and
remember to keep it for future reference. A wrong installation may pose a threat
to the child’s health.
Attention
This is an iSize booster seat Enhanced Child Restraint System. It is approved
according to UN Regulation No. 129, for use primarily in “i-Size seating
positions” as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user’s manual. If
in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or
the retailer.
2. Hard components and plastic parts of the child restraint system must be
placed and installed in a way that they are not trapped by sliding seat or vehicle
door under normal conditions of use.
8. Do not leave the child in the car seat unattended.
10. Do not use the child safety seat without its fabric cover. Do not replace the
cover with other parts apart from those recommended by the manufacturer. The
cover is an integral part of the car seat.
12. Before you install the car seat, please read the vehicle’s manual too.
• Damage occurred for reasons attributable to the user.
4. All hip belts must go low so that the child’s pelvis is held properly.
1. This product is intended for children whose height ranges from 100 to 150 cm
(aged 4-12), with weight situated between 15 and 36 kg. This product may not fit
some vehicles in case your child’s height is 135-150 cm.
9. Luggage and other items which may cause injuries in case of car collision
must be properly secured.
5. The product must be replaced if it has been exposed to overloads in case of
accident.
• Damage occurred as a result of failure to use the product according to
recommendations, warnings and restrictions found in the user manual and on
product elements.
7. Make sure the product is not exposed to direct sunlight. It may cause the
product to heat up and, in effect, burn the child’s skin.
Warranty conditions
11. Buckle the product correctly and properly. In case of emergency, proper
protection of buckles lets you take the child out of the car seat easily.
• Consumables subject to natural wear and tear during normal usage such as:
tyres, inner tubes, tread, materials used on handles, structure and colour of
fabrics and materials subject to friction, sleeves in wheels, axels, prints.
6. Do not make any modifications or supplementation to the product. Please
strictly follow the instructions’ manual.
3. All belts which secure the car seat must be tight and adapted to child’s body.
Make sure that the belts are not be twisted.
1. The warranty does not cover:
EN

• Damage occurred due to repairs being carried out by unauthorised personnel.
4. Hip belt guide
3. Shoulder belt guide
• Damage occurred as a result of failure to observe maintenance guidelines
such as: corrosion, changed upholstery or plastic elements colour as a result of
prolonged exposure to sunlight, damage to plastic elements of upholstery as a
result of prolonged exposure to sunlight or excessive temperatures, excessive
play, squeaking / creaking noises, damage to mechanism due to over-load.
• Single wheels being pushed into a vertical position as a result of loading (this
is normal).
• Damage and soiling occurred due to the product being incorrectly packaged for
shipping (courier online purchases).
2. The repair method is determined by the manufacturer/warranty service
provider.
3. The product subject to a complaint should be provided clean.
4. The consumer goods warranty does not exclude or suspend the purchaser’s
rights stemming from goods noncompliance with the agreement.
Parts list (fig. 1)
1. Adjustable headrest
2. Headrest adjustment
5. Car seat base
6. Inclination adjustment lever
7. ISOFIX arms
8. ISOFIX release key
9. ISOFIX control light
10. ISOFIX fastening spots
Installation method
If the car seat cannot be installed with the use of ISOFIX fastening spots in the
vehicle, ISOFIX fasteners may remain hidden inside the car seat, and the car
seat may be therefore installed with the use of three-point safety belts.
By installing the child safety seat on the front seat of the vehicle, make sure the
backrest of the vehicle seat is in vertical position.
4. Carry the shoulder belt through the shoulder belt guide (fig. 5). Carry the hip
belt through the hip belt guide (fig. 9). Fasten safety belts. Make sure the belt is
not twisted (fig. 9A).
1. Place the child safety seat inside the car. Grip and pull ISOFIX release key to
pull ISOFIX arms out (fig. 2). ISOFIX arms work properly when you pull them out
fully.
2. Press ISOFIX fasteners against ISOFIX fastening spots in the vehicle (fig.3).
Make sure all ISOFIX control lights are GREEN (fig. 4). Press the child restraint
system against the vehicle seat backrest as much as you can.
With three-point safety belts and ISOFIX fasteners
3. Put the child in the car seat.
EN

3. Fasten safety belts (fig. 9). Make sure the belt is not twisted (fig. 9A).
1. Remove the shoulder belt from the shoulder belt guide and hip belt from the
hip belt guide (fig. 10).
2. Press ISOFIX release key to release and retract ISOFIX fasteners (fig. 11).
How to take the car seat out
3. Take the car seat out of the vehicle.
1. Adjust the headrest to child’s height by pressing the height adjustment (fig. 6).
Adjust the headrest so that there is a finger thick space between the headrest
and child’s arms (fig. 7).
Place the child safety seat on the vehicle seat. Carry the shoulder belt through
shoulder belt guide (fig. 5). Carry the hip belt through hip belt guide (fig. 9).
Fasten safety belts. Make sure the belt is not twisted (fig. 9A).
How to put the child in
With three-point safety belts only
2. The car seat can be inclined in three positions. Set the car seat in a suitable
position before you secure the child with safety belts (fig. 8).
1. The fabric cover can be machine washed on delicate cycles at maximum
30°C.
2. When you wish to remove the cover, start from car seat backrest cover.
How to remove fabric cover and put it back on
1. The fabric cover is mounted with the use of elastic hooks.
Cleaning and maintenance
2. Do not tumble dry, make sure you line dry in shaded places.
EN