Coccolle Nerio User manual

RO scaun auto, grupa 0,I,II,III
EN car seat, group 0,I,II,III
Manual de instructiuni / User’s manual /
Hasznalati utmutato
R
HU autosules, csoport 0,I,II,III

21.
12.
13.
14.
15.
17.
18.
19.
20.
16.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. 10. 11.
Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3
kg
＜10
ISOFIX
kg
9-18
+
ISOFIX
+
ISOFIX
kg
15-25
+
ISOFIX
kg
22-36
Fig. 4
HU: Az útmutatóban bemutatott képek szemléletes célt szolgálnak. Az Ön
által megvásárolt termék eltérő lehet. / A termék helyese müködéséhez
kötelezö hogy a tisztitási és karbantartási utasitást is betartsa.
RO: imaginile din acest manual au scop ilustrativ. Produsul achizitionat
de dvs poate sa difere. / Functionarea in parametri normali a acestui
produs depinde de mentinerea acestuia in conditii de igiena propice.
EN: The images shown in this instructions manual have illustrative
purpose. The product purchased by you may look different. / The proper
functioning of this product is strictly dependent on its well maintenance.

ISOFIX
click
push
+
ISOFIX
+
ISOFIX
0/I
I
II/III
Fig. 5
Fig. 6

click
Fig. 7

Rearward Position
0-18
4 Top tether
anchorages
Rearward facing Top tether anchorage
3 force bearing
points
click
Fig. 8

Rearward Position
0-18
Shoulder belt
Lap belt
Rearward facing
3 force bearing
points
Fig. 9

click
9-18
Shoulder belt
Lap belt
Forward Facing
5 force bearing
points
click
Fig. 10

+
ISOFIX
click
Forward Position
9-18
Shoulder belt
Lap belt
Forward Facing
3 force bearing
points
Fig. 11

position 1
click

15-36
Shoulder belt
Lap belt
Forward Facing
5 force bearing
points
click
+
ISOFIX
position 1
+
ISOFIX
Fig. 12

”
position 1
15-36
Shoulder belt
Lap belt
Forward Facing
3 force bearing
points
Fig. 13

Notice:
please use the
longer side
Fig. 14
Fig. 15

1 2 3 4
Release Tighten
Fig. 16
Fig. 17

shoulder
Fig. 18
Fig. 19

1Rearward 2Forward 3 4 Lateral
Forward
Rearward
Lateral
Lateral
Fig. 20

12
3
Push
FIX guide
sleeve
FIX Interface
click
Fig. 21
Fig. 22

Fig. 23
Fig. 24
hand wash

Grupa 0,I – instalare cu spatele la sensul de mers prin Isofix.
Scaun auto Coccolle Nerio
1. Acesta este un sistem de siguranta pentru copii, aprobat prin standardul de
siguranta ECE 44/04 si este destinat majoritatii autovehiculelor care sunt
echipate cu sistem de prindere Isofix.
Grupa I,II,III- instalare cu Isofix si centura de siguranta
Varsta recomandata: de la nastere - 12 ani
Greutatea copilului: de la nastere - 36 kg
3. Categoriile de varsta pentru care acest scaun auto poate fi fixat cu spatele la
sensul de mers: Grupa 0, Clasa E; Grupa I, Clasa D.
Acest scaun auto este aprobat prin standardul de siguranta ECE 44/04 si este
produs sub standardul de calitate ISO9001-2015.
ATENTIE!
Grupa 0/I/II/III
2. Este potrivit daca producatorul autovehiculului a declarat in manualul sau ca
vehiculul este capabil sa accepte un sistem de siguranta FIX pentru aceasta
grupa de varsta.
Acest scaun auto pentru copii este clasificat pentru utlizare "semi -universala" si
este potrivit pentru fixarea pe scaun in pozitiile urmatoare:
RO
MASINA FATA SPATE
Exterior Centru
NU DA NU
3. Acest sistem de siguranta pentru copii a fost clasificat ca fiind "universal" in
conditii mai stricte decat modelele anterioare care nu poarta aceasta descriere.
Pozitiile scaunelor din alte masini pot fi, de asemenea, potrivite pentru a accepta
acest sistem de siguranta pentru copii. Daca aveti dubii, consultati producatorul
sau vanzatorul acestui produs.
Atentie! Inainte de a utiliza acest produs, cititi cu atentie manualul de
instructiuni. Acest scaun auto pentru copii este un sistem de siguranta si poate fi
folosit in siguranta doar daca sunt respectate instructiunile prezentate in
manual.
2. O potrivire corecta este posibila daca producatorul autovehiculului a declarat
in manual sau ca vehiculul este capabil sa accepte un sistem de siguranta
"universal" pentru aceasta grupa de varsta.
1.Pentru utilizarea in categoria universala . Acest scaun auto este aprobat prin
standardul de siguranta ECE 44/04 si este destinat majoritatii, dar nu tuturor
autovehiculelor.
Grupa 0,I,II,III – fixare cu centura de siguranta a vehiculului

- Nu lasati produsul in lumina directa a soarelui, deoarece anumite parti ale
scaunului auto pot ajunge la o temperatura prea inalta pentru pielea copilului
dvs.
Atentionari de siguranta
- Acest produs poate fi utilizat pentru copiii cu o greutate de 0-36 kg, nu folositi
daca copilul a depasit greutatea maxima suportata de produs.
- Scaunul auto se fixeaza cu centura de siguranta in 3 puncte si cu conectorii
ISOFIX pentru a fi instalat in masina.
- Scaunul auto trebuie montat conform instructiunilor din manual si a descrierilor
de pe etichete.
- Produsul ofera maxima siguranta daca sunt respectate instructiunile
prezentate in manual.
- Scaunul auto trebuie fixat cu centura de siguranta sau sistem Isofix chiar daca
nu este utilizat.Un scaun care nu este fixat corespunzator poate provoca leziuni
pasagerilor in cazul unui impact.
- Nu incercati sa aduceti vreo modificare scaunului auto si nu il utilizati in alt
scop decat acela pentru care a fost conceput.
- Nu folositi un scaun auto care a fost implicat intr-un accident, un impact poate
aduce modificari care nu se observa cu ochiul liber.
- Nu utilizati scaunul cu fata spre sensul de mers pana copilul dvs nu a atins
greutatea de 9 kg.
- In cazul unui accident, siguranta pasagerilor poate fi pusa in pericol. Scaunul
auto pentru copii nu poate oferi o siguranta completa in cazul unui accident
grav. Daca scaunul pentru copii este fixat corespunzator, acesta ajuta in mod
considerabil copilul.
- Scaunul auto pentru copii nu poate fi folosit fara husa originala.
- Nu depozitati obiecte in scaunul auto.
- Nu permiteti copilului sa se joace sau sa ajusteze centurile de siguranta ale
scaunului auto. Verificati intotdeauna inainte de a utiliza produsul, daca hamul
de siguranta este corect ajustat conform corpului copilului si nu este rasucit.
- Nu fixati in alte puncte ale banchetei autovehiculului decat cele indicate in
manualul de instructiuni.
- Nu pozitionati scaunul auto pentru copii pe un scaun al autovehiculului care
este prevazut cu airbag frontal. Nu se aplica airbag-urilor laterale.
- Nu transportati bagaje in jurul scaunului auto. In eventualitatea unui accident,
deplasarea acestora poate cauza vatamari corporale copilului.
- Nu fixati scaunul auto cu centura de siguranta in 2 puncte.
- Asigurati-va ca toate obiectele din masina sunt corect ancorate, pentru a nu
aduce leziuni copilului dvs in cazul unei opriri bruste.
- Nu folositi alte puncte de ancorare decat cele descrise in instructiuni si
marcate in sistemul de siguranta pentru copii.
- Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat in scaunul auto, nici macar pentru
perioade scurte de timp.
RO