Coccolle Lyra User manual

RO scaun auto, grupa 0+,I,II,III
EN car seat, group 0+,I,II,III
Manual de instructiuni / User’s manual /
Használati utmutato
R
HU autósülés, csoport 0+,I,II,III

A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.

ISOFIX
release
button
ISOFIX locking
display window
O.
P.
Q.
R.
S.
T.

Pull up
ISOFIX connector
?
Only use on this seat if ISOFIX
anchorage is equipped.
?
uninstallation position
Installation position
TOO LOW TOO HIGH CORRECT
① ② ③
HU: Az útmutatóban bemutatott képek
szemléletes célt szolgálnak. Az Ön által
megvásárolt termék eltérő lehet.
RO: imaginile din acest manual au scop
ilustrativ. Produsul achizitionat de dvs
poate sa difere.
EN: the images shown in this
instructions manual have illustrative
purpose. The product purchased by you
may look different.

Press the
ISOFIX release
button
Tighten
the straps
①
Loosen
the straps
②
Step 1 Step 2 Step 3

D
①②③
④

Click
LOCK RELEASE
Press
②
①
Pull out
the red
angle
adjusting
handle
pressing the red
rotary adjusting
button down
pressing the red
rotary adjusting
button down

500
500
596
② ③ ④

①②
① ②

.
①
②
Mattress and
Crotch pad
Unload
from the
hole of the
body
⑥
⑦⑤
Shoulder
straps are
stacked
under the
covers
P
30℃30℃

RO
Cititi instructiunile inainte de utilizare. Pastrati aceste instructiuni pentru referinte viitoare.
Nerespectarea instructiunilor poate pune in pericol siguranta copilului. Nu asezati scaunul
pentru copii pe bancheta din fata echipat cu airbag de siguranta deoarece acesta poate
provoca grave rani sau chiar moartea copiilor.
Instructiuni de utilizare
Grupa 0+
Se va potrivi vehiculelor cu pozitii aprobate ca pozitii ISOFIX (dupa cum este detaliat in
manualul vehiculului), in functie de categoria scaunului pentru copii si de dispozitivul de fixare.
Acesta este un scaun auto cu sistem de fixare ISOFIX . Este aprobat in conformitate cu
Regulamentul nr. 44, seria 04 de modificari de uz general pentru vehiculele dotate cu sisteme
de ancorare ISOFIX.
Grupul de masa si clasa de marimi ISOFIX pentru care este destinat acest dispozitiv este: 0 +,
D.
Grupa 0, I, II, III
Acesta este un sistem de siguranta universal. Este aprobat in conformitate cu Regulamentul nr.
44, seria 04 de modificari de uz general in vehicule si se va potrivi in majoritatea, dar nu in toate
autovehiculele. O potrivire corecta este posibila daca producatorul vehiculului a declarat ca
vehiculul este capabil sa accepte un scaun auto "universal" pentru aceasta grupa de varsta.
Acest scaun auto pentru copii a fost clasificat ca "Universal" sub mai multe conditii mai stricte
decat cele anterioare.
Este adecvat numai daca vehiculele aprobate sunt echipate cu centuri de siguranta cu 3
puncte,
aprobat conform Regulamentului nr. 16 al CEE / ONU sau altor standarde echivalente.
Daca aveti indoieli, consultati producatorul sau vanzatorul.
F. Spatar
J. Catarama
T. Isofix
1. Componente
H. Curea de umar
I. Pernuta reductoare
G. Carlig curea de umar
N. Buton de ajustare rotatie
P. Top tether
S. Ajustor ham de umar
E. Tetiera
U. Buton activare isofix
O. Buton reglare tetiera
Q. Conector Yoke
L. Buton de reglare a hamului de umeri
K. Husa aparatoare buton reglator ham umeri
A. Centura de siguranta in 3 puncte
B. Potectie centura de umeri
C. Catarama captusita
D. Buton de ajustare
R. Hamuri de umar
V. Fereastra notificare isofix
M. Baza

RO
(1) .Acest produs se utilizeaza cu centura de siguranta in 3 puncte si cu conectorii ISOFIX
pentru a fi instalat in masina.
(2). Tetiera poate fi ajustata iar scaunul poate fi rotit 360 grade, si poate fi ajustat in mai multe
unghiuri de inclinare, convenabile pentru copil.
3. Instructiuni de siguranta
2. Caracteristici
Pentru siguranta copilului dumneavoastra, va rugam sa cititi cu atentie urmatoarele instructiuni.
Neatentia sau greselile pot duce la multe rani care pot fi evitate.
(1) Acest produs poate fi utilizat pentru copiii cu o greutate de 0-13 kg (grupa 0+). Acesta
se poate utiliza cu centura de siguranta in 3 puncte si cu conectorul ISOFIX montat cu spatele
la sensul de mers, folosind centura de siguranta pentru fixarea copiilor. Centurile de siguranta
nu trebuie rasucite. Este interzisa transportarea a mai mult de un copil sau suprasolicitarea
produsului.
(2) Acest produs poate fi folosit pentru copiii cu o greutate de 9-18 kg (grupa I) cu ajutorul
centurilor autoturismului, folosind centura de siguranta a scaunului auto pentru fixarea copiilor.
Este interzisa transportarea a mai mult de un copil sau suprasolicitarea produsului.
(3) Acest produs poate fi folosit pentru copiii cu o greutate de 15-36 kg (Grupa II, III) cu ajutorul
centurilor autoturismului sau cu ajutorul ISOFIXULUI. Recomandam indepartarea centurii in 5
puncte a scaunului auto si fixarea copilului cu ajutorul centurii in 3 puncte a autoturismului.
(4) Se poate utiliza numai in cazul vehiculelor echipate cu centuri de siguranta in 3 puncte,
aprobate
de Regulamentul CEE-ONU nr. 16 sau la alte standarde echivalente.
(5). Cititi instructiunile de utilizare a autovehiculului pentru un scaun auto dotat cu sistem Isofix.
(6). Toate centurile care fixeaza scaunul auto pe vehicul trebuie sa fie bine fixate pe corpul
copilului si sa nu fie rasucite.
(7). Asigurati-va ca centura diagonala este fixata jos astfel incat pelvisul sa stea ferm.
(9) Nu lasati in lumina directa a soarelui.
(3). Acest produs este destinat copiilor cu greutatea intre de 0-36 kg.
(8). Produsul trebuie schimbat atunci cand a fost supus unor solicitari violente intr-un accident.
Orice modificari sau completari ale dispozitivului fara aprobarea producatorului sunt interzise.
(10) Acest produs nu este destinat uzului casnic si poate fi utilizat numai in masini. Pentru
motive de siguranta, chiar daca copilul nu se afla pe scaun, acest produs trebuie instalat numai
în masina. Nu lasati copilul in scaun nesupravegheat.
(13) Instructiunile acestui produs pot fi pastrate in locul rezervat acestora.
(12). Scaunul auto pentru copii nu trebuie utilizat fara husa. Husa nu trebuie sa fie inlocuita cu
alta decat cea recomandata de producator, deoarece aceasta constituie o parte integranta a
scaunului auto.
(11) Orice bagaje sau alte obiecte care pot cauza ranirea in caz de coliziune trebuie sa fie
securizate corespunzator. Asigurati-va ca acestea nu dauneaza copilului in cazul unei coliziuni
a vehiculului.
(14) Atentionare: Pentru calea de instalare a centurii de siguranta nu utilizati nici un alt punct cu
exceptia celui marcat. Daca exista indoieli, contactati producatorul de siguranta.
4. Mod de utilizare
4.1 Pozitia de montare a scaunului in vehicul
Acest scaun auto pentru copii este disponibil cu o centura de siguranta in trei puncte in
conformitate cu normele GB14166 sau ECE R 16. Nu se potriveste pentru modelele cu centuri
de siguranta in 2 puncte. Este recomandat ca ghidajele ISOFIX ale scaunului sa fie blocate pe
conectorii ISOFIX ai autoturismului atunci cand se instaleaza. Astfel se poate imbunatati
siguranta si confortul scaunului.

RO
Reglati tetiera in functie de inaltimea copilului. Reglati la inaltimea corespunzatoare prin
ajustarea clapetei rosii in sus si in jos.
Important: Dupa ce slabiti clapeta rosie, verificati daca tetiera este blocata intr-un punct fix si
sigur.
4.2 Reglarea tetierei
Apasati butonul rosu de eliberare a conectorilor Isofix, impingeti si inclinati spre exterior astfel
incat acesta poate sa fie instalat. Daca doriti sa retrageti conectorii Isofix , trageti spre inapoi
apasand butonul rosu de eliberare spre interior.
Pasul 3 - utilizati o centura de siguranta cu 3 puncte pentru a conecta scaunul.
4.9 Reglarea rotatiei scaunului auto
2. Slabiti curelele
Unghiul scaunului se poate ajusta apasand clapeta rosie. Ajustati unghiul scaunului auto in
pozitia potrivita pentru copilul dvs pentru a spori confortul necesar. (fig. 1, fig. 2).
4.4 Utilizarea cataramei
Pasul 2 - Introduceti cataramele in slot in acelasi timp. Daca auziti sunetul „click” inseamna ca
aceasta este blocata.
Pasul 3 – Pentru a deschide centura, apasati butonul rosu in jos si cataramele vor sari automat.
1. Strangeti curelele
4.3 Verificati inaltimea curelelor
Cureaua de umar poate fi slabita prin apasarea dispozitivului de reglare a centurii de siguranta
ascuns sub husa scaunului auto. Actionati dispozitivul de reglare a centurii de siguranta in timp
ce cu cealalta mana tineti cele doua curele din fata pentru a slabi benzile (fig.2).
4.6 Reglati conectorii Isofix
4.7 Instalarea in masina
Pasul 2 - impingeti scaunul auto in spatele masinii pana cand cele doua sunt perfect aliniate.
Daca doriti sa eliberati conectorii ISOFIX, puteti elibera conectorii ISOFIX apasand butonul rosu
de eliberare.
4.8 Ajustarea unghiului scaunului
4.5 Reglati lungimea curelei
Pasul 1 - Trageti butonul din stanga si din dreapta impreuna
Verificati daca inaltimea hamului de umar este potrivita pentru copil: hamurile trebuie sa fie
egale cu umarul copilului sau putin mai mare decat pozitia umarului copilului (fig 3). Inaltimea
curelei de umar poate fi ajustata in sus si in jos cu inaltimea tetierei. Cand folositi scaunul auto,
ajustati inaltimea tetierei pentru a regla inaltimea potrivita a curelei de umar.
Trageti curelele in afara pana cand acestea sunt stranse complet. Strangeti curele cat mai mult
posibil fara a provoca disconfort copilului. Centura de siguranta trebuie sa fie cat mai jos posibil
si ar trebui sa fie asezata in apropierea picioarelor nu a abdomenului. Curelele libere sunt
periculoase. De aceea, de fiecare data cand copilul este asezat pe scaunul auto, verificati daca
dispozitivul de reglare a centurii de siguranta poate fi utilizat in mod normal, apoi trageti
curelele, strangeti chingile si nu rasuciti (fig. 1).
Pasul 1 - trageti mai intai conectorul ISOFIX la extremitatea exterioara, apoi introduceti in
masina. Cand auziti sunetul „click”, conectorii Isofix sunt conectati. In acest moment la fereastra
de afisare a blocarii va aparea culoarea verde.
Scaunul auto poate fi rotit la 360 de grade prin apasarea butonului rosu rotativ, in jos. Este
convenabil sa reglati directia potrivita la utilizare.

RO
5.1 Instalarea scaunului auto ( grupa 0+ : 0-13 kg)
Pasul 1 - Ajustati scaunul la cea mai inclinata pozitie.
Acest produs este potrivit pentru copiii cu o greutate cuprinsa intre 9 - 18 kg. indepartati insertul
pentru nou-nascut.
Asezati apoi pernuta reductoare pentru a imbunatati confortul.
Pasul 2 – Utilizati Isofixul pentru a securiza scaunul auto in masina. Asigurati-va ca pe fereastra
apare culoarea verde si apoi impingeti usor in conectorii Isofix ai masinii pana cand se fixeaza
corect.
Acest produs este potrivit copiilor cu o greutate cuprinsa intre 0-13 kg, atunci cand este folosit
cu spatele la sensul de mers. Folositi perna reductoare si insertul pentru nou-nascut pentru a
asigura un nivel maxim de siguranta.
Metoda alternativa de ancorare
Pasul 1 – Treceti cureau top tether prin ghidajele pentru centuri dupa cum este ilustrat in
imagini. Apoi fixati in punctul de ancorare top tether al autoturismului dupa cum este indicat in
manualul masinii. Indicatorul top tether-ului va fi verde, ceea ce indica o fixare corespunzatoare.
Ajustarea lungimii top tether-ului se realizeaza prin slabirea sau strangerea lungimii din
conectorul Yoke situat in partea din spate a scaunului.
5. Instalarea si utilizarea scaunului auto
Pasul 3 – Asa cum se arata in fig 1, centura de siguranta este atarnata prin mijlocul tetierei
masinii pe carligul corespondent al masinii. Asa cum se arata in fig. 2, strangeti banda de sus
pana cand elementul de reglare al curelei de sus se aprinde verde, asigurandu-va ca banda de
sus este fixata si stransa.
Pasul 2 – treceti centura masinii prin ghidul de centura dupa cum este ilustrat in fig.1, apoi
asezati copilul si fixati centura de siguranta a scaunului auto conform nevoilor sale.
5.2 Grupa 9-18 kg
Pasul 1 - Utilizati centura de siguranta cu trei puncte, asa cum se arata in fig. 1, strangeti
centura de siguranta si fixati scaunul pentru copii pe scaunul pentru masina.
5.3 Grupa II III 15- 36 kg
Pasul 1: mai intai ajustati scaunul auto la cea mai inalta pozitie si puneti-l in masina.
Pasul 2: asezati copilul in scaunul auto si fixati scaunul auto cu o centura de siguranta in trei
puncte. Centurile nu trebuie sa fie rasucite.
Pasul 1: mai intai ajustati scaunul auto la cea mai inalta pozitie si puneti-l in masina.
Pasul 2: folositi isofixul pentru a conecta scaunul cu bancheta masinii.
Pasul 3: asezati copilul in scaunul auto si fixati scaunul auto cu o centura de siguranta in trei
puncte. Centurile nu trebuie sa fie rasucite.
5.4 Scoaterea centurii de siguranta si a cataramei
Pasul 1 – Scoateti curelele asa cum se arata in fig. 1.
Pasul 2 – Slabiti catarama si scoateti pernuta reductoare precum si protectiile de umeri cu
curelele de umar sub manson. Scoate fierul in forma de soare din baza scaunului si scoateti-l
din catarama.
Pasul 2 - Asezati copilul in scaunul auto 2.4, 3.4 ,4.4 , 5. verificati cureaua de umar si inaltimea
tetierei. Centurile nu trebuie sa fie rasucite.
Acest produs este potrivit pentru copiii cu o greutate cuprinsa intre 15- 36kg (verificati 5.4
pentru scoaterea centurii de siguranta si a cataramei). Indepartati atat insertul pentru nou-
nascut, cat si perna reductoare.
Metoda alternativa de instalare:

RO
6. Intretinere si curatare
(4). Daca scapati alimente sau bauturi pe centura de siguranta, scoateti-o si clatiti-o cu apa
calda, apoi uscati prin ventilatie.
1). Vezi 5.3 - scoateti curelele de umar si protectiile umarului
(3) .In cazul in care praful se afla pe suprafata scaunului copilului, curatati centura de siguranta
si partile din plastic cu un burete umed si apoi uscati prin ventilatie.
6.1 Intretinere
6.2 Instructiuni de spalare
(1) .In timpul utilizarii zilnice, trebuie verificata uzura scaunului pentru copii. In cazul unui
accident, scaunul trebuie inlocuit.
(2). Cand nu folositi scaunul pentru copii, puneti-l intr-un loc uscat si ventilat pentru a evita
umezeala si mucegaiala.
(5). Daca doriti sa curatati husa, verificati punctul 6.2
Solventii, detergentii chimici si lubrifiantii sunt interzisi pentru orice parte a acestui produs.
6.3 Demontarea si montarea husei
2). Vezi 5.3 - eliberati mai intai catarama, apoi scoateti suportul de la picioare si pernuta
reductoare (fig. 1)
3) .Inchideti tetiera si respectiv baza si scoateti mansonul (fig. 2 ). Daca trebuie sa instalati din
nou husa, va rugam sa actionati in ordinea inversa a indepartarii.
7. Principalii parametri tehnici
Distanta dintre fata si spate: 500 mm,
Distanta dintre stanga si dreapta: 500 mm,
Greutate: 7 kg.
Inalțime: 596 mm,

EN
Instructions
Please read the instructions before using the child car seat. The instructions should be kept
properly for future reference. A violation of the instructions may endanger the safety of children
to varying degrees. Do not place child safety seats on front car seats equipped with safety
airbag, which may cause serious injury or even death to children.
P. Top tether
of the child car seat and of the fixture.The mass group and the ISOFIX size class for which this
E. Headrest
K. Adjuster cover
I. Mattress
many angles, convenient for children to sit straight or lie down.
classified as “Universal” under more stringent conditions than those which applied to earlier
B. Shoulder strap sleeve
J. Pulling-buckle
O. Headrest adjusting handle
S. Shoulder straps adjusting belt
Group 0+
Group 0+, I, II, III
L. Shoulder strap adjusting belt
point safety-belts , approved to UN/ECE Regulation No. 16 or other equivalent standards. If in
M. Base
This is a “Universal”child carseat . It is approved to Regulation NO.44,04 series of amendments
R. Shoulder straps
, for general use in vehicles and it will fit most , but not all , car seats.
G. Shoulder strap piercing
general use in vehicles fitted with ISOFIX anchorages systems. It will fit vehicles with positions
designs which do not carry this notice. Only suitable if the approved vehicles are fitted with 3
device is intended is:0+,D
vehicle is capable of accepting a “Universal” car seat for this age group. This car seat has been
D. Angle adjusting handle
doubt , consult the manufacturer or the retailer.
H. Shoulder straps
N. Rotary adjusting button
approved as ISOFIX positions (as detailed in the vehicle handbook), depending on the category
This is an Isofix child car seat. It is approved to Regulation No.44 ,04 series of amendments for
A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle handbook that the
1. Parts list
A. 3 point safety-belts piercing
C. Crotch pad (pulling buckle sleeve)
F. Backrest
Q. Connective band of strap sleeve
2. Characteristics
(1).This product uses 3-point car seat belt and ISOFIX chuck to install on the car.
(2).The headrest can be adjusted, the body can be rotated 360 degrees, and can be adjusted in
T. Isofix chunk
(3).This product is designed for children weighing in 0-36Kg.

EN
(6).Ensure that any lap strap is worn low down, so that the pelvisis is firmly engaged.
reasons, even if the child is not in the seat, this product should only be installed in the car. It is
(10).Any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a collision shall be
collision.
replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the cover
12).The instructions of this product can be kept in the reserved place of the child seat during the
(4).For an ISOFIX child car seat, the instruction for use shall be given to read the car
(1).This product can be used for children with body weighing in 0-13kg (Group 0+ ). It uses 3-
point seat belt or ISOFIX and top tether rearward mounted in the car, use 5 point harness
system to fix the child. It is forbidden to carry more than one child or overload. Make sure all the
belts are not twisted.
For the safety of your child, please read the following instructions carefully. Carelessness or
mishandling can lead to many injuries.
Move 5 point harness system, use 3 point seat forward install in the car. Or use isofix and 3
point seat forward install in the car. Or use isofix and 3 point seat belt forward install in the car. It
is forbidden to carry more than one child or overload. Make sure all the belts are not twisted.
3.Safety instructions
(2).This product can be used for children with body weighing in 9-18kg (Group I). It uses 3-point
seat belt forward install in the car, use 5 point harness system to fix the child. It is forbidden to
carry more than one child or overload. Make sure all the belts are not twisted.
(3).This product can be used for children with body weighing in 15-36kg (Group I II).
manufacturer's handbook.
3).Only suitable if the approved vehicles are fitted with3 point safety-belts, approved to UN/ECE
(5).Any straps holding the car seat to the vehicle should be tihght , that any straps restraining
Regulation No. 16 or other equivalent standards.
the child should be adjusted to the child's body , and that straps should not be twisted.
(7).The product should be changed when it has been subject to violent stresses in an accident.
Any alterations or additions to the device without the approval of the Type Approval Authority,
and a danger of not following closely the installation instructions provided by the child restraint
manufacturer.
(8).If the product surface cloth is not textile, put away from sunlight, otherwise the surface will
burn children's skin.
(9) This product is not designed for domestic use and can only be used in cars. For safety
forbidden to leave children alone in their car seat unnattended.
properly secured. Make sure that they do not cause harm to children in the event of a vehicle
(11).The child car seat shall not be used without the cover. And the seat cover should not be
constitutes an integral part of the car seat performance.
(13).Warning: the installation path of the seat belt can not use any other force point except the
mark. If there is any doubt, please contact the safety manufacturer.
4.1 The mounting position of the seat in a vehicle
16 or other equivalent standards. Not suitable for models with only 2-point seat belts.
Note: it is recommended that the ISOFIX chuck of the seat be locked on the ISOFIX connector
of the car when installing the child seat. Can improve seat safety and comfort.
life span of the product.
This car seat is available with a three-point seat belt that passes throughor UN/ECE Regulation
4. Usage method

EN
4.4 Buckle using
Step 3- to unfasten the seat belt, press the red button down and the insert will pop up
4.5 Adjust the length of the strap
equal to the child's shoulder or slightly larger than the shoulder position of the child (fig. 3). The
4.3 Check the height of the straps
Check that the height of the shoulder harness is suitable for the child: the harness must be
Step 1- pull the button left and right together
height of the shoulder strap can be adjusted up and down with the height of the head restraint.
Step 3 - To open the belt, press the red button down and the buckles will jump automatically.
under the seat of the car seat. Operate the seat belt adjustment device while holding the two
automatically.
When using the car seat, adjust the height of the head restraint to adjust the height of the
shoulder strap.
Step 2- insert the closed insert into the slot at the same time. If you hear the click sound it
Step 1 - Drag the left and right buttons together
means that the buckle is stuck. Pull the insert up and check that the buckle is locked properly.
Step 2 - Insert the buckles into the slot at the same time. If you hear the "click" sound, it means
it is locked.
placed near the legs and not the abdomen. Free belts are dangerous. Therefore, every time the
front straps with the other hand to loosen the straps (fig. 2).
ISOFIX chuck can be installed. If you want to retract the ISOFIX chuck you can pull the ISOFIX
chuck back by pressing the red ISOFIX release button inward.
4.7 Car seat installation
Step 1 - First pull the ISOFIX connector to the outer end, then insert it into the car. When you
then pull the straps, tighten the straps and do not twist (figure 1).
2) The shoulder strap can be weakened by pressing the seat belt adjustment device hidden
Press the red ISOFIX release button and push the fit chuck out to the outermost so that the
causing the child's discomfort. The safety belt should be as low as possible and should be
hear the click sound, the Isofix connectors are connected. At this time, the green color will
appear on the lock display window.
Step 2 - push the car seat behind the car until the two are perfectly aligned. If you want to
release button.
Step 3 - Use a 3-point seat belt to connect the seat.
1) Pull the straps out until they are fully tightened. Strain the straps as much as possible without
4.5 Adjust the length of the strap
child is seated on the car seat, check that the seat belt adjustment device can be used normally,
4.6 Adjust ISOFIX chuck
release the ISOFIX connectors, you can release the ISOFIX connectors by pressing the red
4.8 Adjusting the seat angle
The angle of the seat can be adjusted by pressing the red key. Adjust the angle of the car seat
The car seat can be rotated 360 degrees by pressing the red rotary knob down. It is convenient
4.9 Adjusting the car seat rotation
to adjust the correct direction of use.
to the right position for your child to enhance the comfort required. (Figure 1, Figure 2).

EN
5.1 Installation of the car seat (group 0+: 0-13 kg) Use baby insert cushion and reducer to
imporve comfort.
the window and then gently push in the Isofix connectors of the machine until it snaps into
place.
Installation method 2:
5.2 Group ( 9-18 kg ) Remove baby insert cushion.
Step 2 - Place the child in the car seat 2.4, 3.4, 4.4, 5. Check the shoulder strap and the height
5.3 Group (II III - 15-36 kg) Remove baby insert cushion and reducer.
5. Installation and use of the car seat
Step 2 - Use the Isofix to fix the car seat in the car. Ensure that the green color appears on
Step 2 - As show in FIG. 1 and 2, through the three-point seat belt through the belt guide of
child car seat, tighten the seat belt and secure the child car seat on the car seat.
Installation method 1:
Step 3: Place your baby in the car seat and fasten the car seat with a three-point seat belt.
Make sure all the belts are not twisted.
Step 1 - Pass the top tether belt through de belt guiding as the images show. Then install the
top tether clutch in the relevant place on the automobile as the car’s manual indicates. Once the
display of the top tether goes green it means that the top tether has been properly fitted and
installed. Adjust the length of the top tether by loosening the belts fom the Yoke connector
located on the rear side of the car seat.
Step 3 - As shown in FIG. 1, pull the top tether though the two sides of car seat backrest, hang
the anchor to the attachment p. oint on your car (suggested attachment point in your car
manual). As shown in FIG. 2, pull it as tightly as possible. The top tether indicator will turn green
until it is locked.
child seat on the car seat. Then place the reducer to improve comfort.
This product is suitable for children weighing between 15-36kg forward facing.
This product is suitable for children weighing between 0-13 kg when used rear-facing.
Step 1 - Adjust the seat to the most inclined position.
This product is suitable for children weighing between 19-18kg forward-facing.
Step 1 - Use the three-point seat belt, as shown in fig. 1, tighten the seat belt and secure the
of the head restraint. Make sure all the belts are not twisted.
(Check 5.4 to remove seatbelt and buckle)
Step 1: First adjust the seat to the highest position and put it in the car.
Step 2: Place your baby in the car seat and fasten the car seat with a three-point seat belt.
Make sure all the belts are not twisted.
Installation method 2:
Installation method 1:
Step 1: First adjust the seat to the highest position and put it in the car
Step 2: Use the Isofix to secure the car seat in the car. Ensure that the green color appears on
the window and then gently push in the Isofix connectors of the machine until it snaps into the
place.
5.4 Removing safety belt and buckle
Step 1 - Remove the straps as shown in fig. 1.
Step 2 - Lower the buckle and remove the reducer and shoulder straps with shoulder straps
under the sleeve. Remove the iron from the base of the sun and remove it from the buckle.