Coccolle Mydo User manual

RO scaun auto, grupa 0,I,II,III
EN car seat, group 0,I,II,III
Manual de instructiuni / User’s manual /
Hasznalati utmutato
R
HU autosules, csoport 0,I,II,III

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
2. Lista pieselor de schimb / Spare parts list / Alkatrész lista

5.1.1
5.1.2

5.2
5.3

5.4
5.5
5.6

AB
C
5.7
D E
5.6
Nivelul cinci (pozitia culcat)
Fifth Level (Lying Level)
Otodik pozicio (fekvo pozicio)
Primul Nivel
First Level
Elso pozicio
Al doilea nivel
Second Level
Masodik pozicio
Al treilea nivel
Third Level
Harmadik pozicio
Al patrulea nivel
Fourth Level
Negyedik pozicio
Instalare cu fata la sensul de mers / Installation of forward facing /
Menetiranyal megegyzve beallitas
Grupa /
Group /
Osztaly
0+I(0-18kg)
Grupa / Group / Osztaly I(9-18kg)
Grupa /
Group /
Osztaly
II III
(15-36kg)
5
Menetiranyal
elentetesen
beallitas
Instalare cu
spatele la sensul
de mers /
Installation of
rearward facing /

5.8
6.1.1
6.1.2 / 6.2

CKLCK
a
A
B
Ensure the lap
belt is as close as
possible to lower.
Ensure the lap
belt is on the
pelvis, not on the
abdomen.
a
CLICK
6.2.2
MAXIMUM WASH
TEMPERATURE 30
DO NOT BLEACH
DO NOT DRYCLEAN
DO NOT DRYING
DO NOT IRON
DRY FLAT IN SHADE PLACE
440mm 490mm
580-760mm
8.
RO: imaginile din acest manual au scop ilustrativ. Produsul achizitionat
de dvs poate sa difere. / Functionarea in parametri normali a acestui
produs depinde de mentinerea acestuia in conditii de igiena propice.
EN: The images shown in this instructions manual have illustrative
purpose. The product purchased by you may look different. / The proper
functioning of this product is strictly dependent on its well maintenance.
HU: Az útmutatóban bemutatott képek szemléletes célt szolgálnak. Az Ön
által megvásárolt termék eltérő lehet. / A termék helyese müködéséhez
kötelezö hogy a tisztitási és karbantartási utasitást is betartsa.

IMPORTANT! CITITI ACESTE INSTRUCTIUNI SI PASTRATI-LE PENTRU
REFERINTE VIITOARE. Daca aceste instructiuni nu sunt urmate, siguranta
copilului poate fi prejudiciata.
Pentru utilizarea in categorie universala (Grupa 0+I II III):
Acest scaun auto este echipat cu un sistem de centuri de siguranta Universal
aprobat prin standardul de siguranta ECE 44/04 si este potrivit majoritatii
autovehiculelor. O potrivire corecta este posibila daca producatorul
autovehiculului a declarat in manual sau ca vehiculul este capabil sa accepte un
sistem de siguranta "universal" pentru aceasta grupa de varsta. Acest sistem de
siguranta pentru copii a fost clasificat ca fiind "universal" in conditii mai stricte
decat modelele anterioare care nu poarta aceasta descriere.Este adecvat numai
daca vehiculele aprobate sunt echipate cu centura de siguranta in 3 puncte
aprobate conform Regulamentului ECE R44/04 sau a altor standarde
echivalente. Acest scaun auto este clasificat ca semi-universal si se potriveste
pentru bancheta urmatoarelor tipuri de autovehicule:
1.ATENTIE
RO
Autoturism
Scaunul din fata Scaunul din spate
Partea exterioara Scaunul din mijoc
DA
NU
Scaunul auto se poate utiliza si in cazul altor tipuri de autovehicule. Daca aveti
nevoie de mai multe informatii referitoare la modelul de autovehicul in care se
poate monta scaunul auto, contactati importatorul produsului.
3. Grupa de greutate si clasa de marime ISOFIX pentru care este destinat acest
dispozitiv: D pentru Grupa 0+ (0-13kg) si Grupa I (9-18kg).
1. Acesta este un scaun auto dotat cu sistem ISOFIX, conform prevederilor
standardului ECE 44/04 adecvat utililizarii in autovehicule dotate cu sistem de
prindere ISOFIX.
Aprobat numai pentru autovehiculele echipate cu centura de siguranta cu
prindere in 3 puncte conform Regulamentului ECE R44/04 sau a altor standarde
echivalente.
2. Acest scaun auto se potriveste autovehiculelor dotate cu sistem ISOFIX
(sistem explicat si detaliat in manualul autovehiculului) in functie de categoria si
sistemul de fixare al scaunului auto.

3.Informatii generale
Acest scaun auto este dotat cu sistem de rotatie de 360 de grade. Informatiile
de mai jos va ofera o imagine de ansamblu asupra produsului:
11. Buton ajustare rotire
12. Baza
13. Maner ajustare inclinare
4. Centura de siguranta
16. Conector Yoke
3. Protectii centuri
6. Buton rosu pentru deschidere catarama
10. Buton ajustare lungime centuri de siguranta
15. Tetiera
19. Conectori isofix
7. Catarama
2. Husa scaun auto
20. Buton isofix
5. Limba centurii
9. Perna reductoare
17. Buton ajustare top-tether
21. Ghidaje inserare isofix
14. Ghidaje centuri
2. Lista pieselor de schimb
18. Carlige top-tether
8. Protectie textila catarama
1. Ghidaj centura
RO
Testat si aprobat conform prevederilor standardului de siguranta ECE 44/04
Greutate Modalitate instalare Direca de instalare
0+(0-13kg) Centura de siguranta
Cu spatele spre sensul de mers
0+I(0-18kg) ISOFIX+Top Tether
I(9-18kg)
Centura de siguranta
Cu fata spre sensul de mers
ISOFIX conector+Centura de siguranta
II III(15-36kg)
ISOFIX conector+Centura de siguranta+Top
Tether
ISOFIX conector+Centura de siguranta
Centura de siguranta
4.AVERTISMENTE
IMPORTANT! Cititi cu atentie acest manual de utilizare inainte de a instala
scaunul auto. Instalati si utilizati scaunul auto conform instructiunilor din acest
manual. Nerespectarea instructiunilor din acest manual poate duce la vatamari
corporale grave sau chiar la decesul copilului.