Conrad 41 78 22 User manual

Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als Kartenleser für Speicherkarten (SD, MS, microSD oder M2) an einem
Samsung-Smartphone (S2, S3, Note). Mittels einem Schiebeschalter kann umgeschaltet
werden zu einer Standard-USB-A-Buchse, an der geeignete Geräte angeschlossen werden
können.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Kartenleser
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht!
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Betriebsart wählen
Mit dem Schiebeschalter können Sie die gewünschte Betriebsart wählen:
„Card Reader“ = Kartenleser ist aktiviert
„USB“ = USB-Buchse ist aktiviert
☞Die gleichzeitige Verwendung des Kartenlesers und der USB-Buchse ist nicht
möglich.
Betrieb als Kartenleser
• Wählen Sie mit dem Schiebeschalter die Betriebsart „Card Reader“.
• Stecken Sie eine Speicherkarte (SD/SDHC, MS, microSD, microSDHC, M2) in den entspre-
chenden Einschub.
☞Die gleichzeitige Verwendung der Speicherkarteneinschübe ist nicht möglich.
Verwenden Sie jeweils nur einen der 4 Einschübe.
• Stecken Sie den Kartenleser in die entsprechende Micro-USB-Buchse Ihres Smartphones.
• Bei Lese-/Schreibzugriffen blinkt die integrierte LED neben den Speicherkarteneinschüben.
Betrieb als USB-Adapter
• Entfernen Sie eine evtl. eingesetzte Speicherkarte.
• Wählen Sie mit dem Schiebeschalter die Betriebsart „USB“.
• Stecken Sie das USB-Gerät in die USB-A-Buchse des Smartphone-Kartenlesers.
• Stecken Sie den Kartenleser in die entsprechende Micro-USB-Buchse Ihres Smartphones.
☞Es ist vom Smartphone, der verwendeten Android-Version und vom Typ des USB-
Geräts abhängig, ob das USB-Gerät einwandfrei erkannt und verwendbar ist.
Normalerweise sollte es beim Anschluss einer USB-Maus, USB-Tastatur oder USB-
Gamecontrollers keine Probleme geben. Auch USB-Speichersticks sollten einwand-
frei arbeiten.
Aufgrund der Vielzahl an verschiedenen Geräten ist es jedoch unmöglich, dafür
zu garantieren, dass alle Geräte funktionieren. Verwenden Sie z.B. bei Problemen
mit einem bestimmten USB-Speicherstick einen unterschiedlichen USB-Stick eines
anderen Herstellers.
Möglicherweise hilft es, den Kartenleser vom Smartphone zu trennen und dann
erneut anzustecken.
Probleme sind auch dann zu erwarten, wenn das USB-Gerät eine zu hohe Strom-
aufnahme hat.
Entnehmen einer Speicherkarte
Wenn Lese-/Schreibzugriffe auf die Speicherkarte erfolgen, so warten Sie, bis diese abge-
schlossen sind.
Trennen Sie dann den Kartenleser vom Smartphone bzw. ziehen Sie die Speicherkarte
vorsichtig aus dem Kartenleser heraus.
☞Wird die Speicherkarte während einem Lese-/Schreibzugriff herausgezogen, so
können die Daten auf der Speicherkarte beschädigt werden, möglicherweise ist
danach sogar eine neue Formatierung der Speicherkarte erforderlich. Gleiches
gilt, wenn der Kartenleser während einem Lese-/Schreibzugriff vom Smartphone
getrennt wird.
Tipps & Hinweise
a) Allgemein
• Bei angeschlossenen USB-Geräten oder Speicherkarten nimmt die Betriebsdauer des
Smartphones teils stark ab.
• Gehen Sie sehr vorsichtig mit dem Smartphone und dem Kartenleser um, da andernfalls die
Micro-USB-Buchse des Smartphones beschädigt werden könnte, Verlust von Gewährleis-
tung/Garantie!
• Beachten Sie, dass die Speicherkarten oder USB-Sticks mit FAT/FAT32 formatiert sind, da
andere Dateisysteme (z.B. NTFS) normalerweise nicht von Android unterstützt werden. Die
max. Speichergröße für Speicherkarten oder USB-Sticks beträgt 32GByte.
b) Kartenleser
• Beim Beschreiben, Löschen oder Formatieren von Speicherkarten im SD-/MS-Format
ist darauf zu achten, dass der evtl. vorhandene Schreibschutz (Schiebeschalter auf der
Speicherkarte) ausgeschaltet ist.
c) USB-Anschluss
• In der Schalterposition „USB“ besteht eine direkte Verbindung zwischen dem Micro-USB-
Stecker des Kartenlesers und der USB-A-Buchse. Die Speicherkarteneinschübe des Karten-
lesers sind hier ohne Funktion.
• Wie schon im Kapitel „Betrieb als USB-Adapter“ erwähnt, können diverse USB-Geräte am
Smartphone betrieben werden.
☞Aufgrund der Vielzahl an verschiedenen Geräten ist es jedoch unmöglich, dafür zu
garantieren, dass alle Geräte einwandfrei arbeiten.
Empfehlenswert ist es, eine möglichst neue Android-Version zu verwenden, da hier
mehr Geräte unterstützt werden.
• Der USB-Port des Smartphones ist nicht in der Lage, USB-Geräte mit höherem Strombedarf
zu versorgen.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Kompatible Smartphones..................Samsung S2, S3, Note
(Android 4.0 oder höher; USB-OTG-Unterstützung erfor-
derlich)
Speicherkarten-Einschübe ................SD/SDHC, MS, microSD, M2 (max. 32 GByte)
Abmessungen....................................52 x 39 x 13 mm (B x T x H, ohne microSD-Stecker)
Gewicht..............................................18 g
 BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Smartphone-Kartenleser
Best.-Nr. 41 78 22
Version 12/12
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.

Intended use
The product is used as card reader for memory cards (SD, MS microSD or M2) on a Samsung
smart phone (S2, S3, Note). Using a sliding switch, you can switch to a standard USB A-socket
where suitable devices can be connected.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Package Contents
• Card Reader
• Operating Instructions
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume any liability for any consequen-
tial damage!
We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused
by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions. In such
cases, the warranty will be null and void.
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not permitted for
safety and approval reasons (CE). Do not open/disassemble!
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.
• The product must not get damp or wet.
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a
dangerous plaything for children.
• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental
falls, even from a low height.
Choosing the operating mode
With the sliding switch you can select the required operating mode:
“Card Reader” = Card reader is enabled
“USB” = USB socket is enabled
☞It is not possible to use the card reader and the USB socket at the same time.
Operating mode “Card Reader”
• Select the operating mode “Card Reader” using the sliding switch.
• Insert a memory card (SD/SDHC, MS, microSD, microSDHC, M2) into the corresponding
slot.
☞It is not possible to use several memory card slots at the same time. Use one of the
4 slots only.
• Plug the card reader into the corresponding micro USB socket of the smart phone.
• With read/write accesses the integrated LED next to the memory card slots flashes.
Operating the product as USB adapter
• Remove the memory card that might be inserted in the product.
• Select the operating mode “USB” using the sliding switch.
• Plug the USB device into the USB-A socket of the smart phone card reader.
• Plug the card reader into the corresponding micro USB socket of the smart phone.
☞It depends on the smart phone, the Android version used and the type of USB
device, whether the USB device is recognised and whether it can be used without
any problem.
Normally, there should not be any problem with the connection of a USB mouse,
USB keyboard or USB game controller. USB memory sticks should work correctly,
too.
However, due to the multitude of different devices it is impossible to guarantee
that all devices will work. For example, if you have problems with a specific USB
memory stick try using a different USB stick of another manufacturer.
Disconnecting the card reader from the smart phone and then reconnecting it may
help.
Problems can also be expected if the USB device has a power input that is too high.
Removing a Memory Card
If a read/write access is under way to the memory card, wait until it is finished.
Disconnect the card reader from the smart phone and pull the memory card carefully out of
the card reader.
☞If the memory card is removed during a reading/writing access, data on the memory
card can be damaged and a new formatting of the memory card might even be
necessary. The same applies if the card reader is disconnected from the smart
phone during a reading/writing access.
Tips & Notes
a) General instructions
• With connected USB devices or memory cards the operating time of the smart phone is
reduced considerably.
• Handle the smart phone and the card reader with care, otherwise the micro USB socket of
the smart phone might be damaged; loss of warranty/guarantee!
• Please note that the memory cards or USB sticks should be formatted with FAT/FAT32 as
other file systems (e.g. NTFS) are normally not supported by Android. The max. storage for
memory cards or USB sticks is 32 GByte.
b) Card reader
• Ensure that the read-only access (slide switch on the memory card) is in the off position when
deleting from, writing to or formatting SD/MS memory cards.
c) USB connection
• In switch position “USB” there is a direct connection between the micro USB plug of the card
reader and the USB A-socket. The memory card slots of the card reader are without function
when using this operating mode.
• As already mentioned in the section “Operating the product as USB adapter”, different USB
devices can be connected to and used with the smart phone.
☞However, due to the multitude of different devices it is impossible to guarantee that
all devices will work.
It is recommended to use the latest version of Android, if possible, as it supports
more devices.
• The USB port of the smart phone is not able to provide power to USB devices which require
a higher current.
Disposal
Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regu-
lations.
Technical Data
Compatible smart phones..................Samsung S2, S3, Note
(Android 4.0 or higher; USB OTG support required)
Memory card slots .............................SD/SDHC, MS, microSD, M2 (max. 32 GB)
Dimensions........................................52 x 39 x 13 mm (W x H x D, without microSD plugs)
Weight ...............................................18 g
 OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Smart phone card reader
Item no. 41 78 22
Version 12/12
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.

Utilisation conforme
Le produit est utilisé comme lecteur de cartes mémoire (SD, MS, microSD ou M2) sur un
smartphone de la marque Samsung (S2, S3, Note). Grâce à un interrupteur coulissant, il est
possible de basculer vers une prise USB-A standard, sur laquelle des périphériques appropriés
peuvent être raccordés.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprises et les appellations d’appareils figurant dans ce manuel d’utilisation
sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Lecteur de cartes
• Manuel d’utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation en-
traîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels
ou corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect des consignes
de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend fin.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la
construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne l’ouvrez pas et ne
le démontez pas !
• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants.
• Le produit ne doit ni prendre l’humidité ni être mouillé.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet
dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une
chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.
Choisir le mode de fonctionnement
Vous pouvez choisir le mode de fonctionnement en vous servant de l’interrupteur coulissant :
« Card Reader » = le lecteur de cartes est activé
« USB » = la prise USB est activée
☞Il n’est pas possible d’utiliser simultanément le lecteur de cartes et la prise USB.
Utilisation en tant que lecteur de cartes
• Sélectionnez le mode « Card Reader » à l’aide de l’interrupteur coulissant.
• Insérez une carte mémoire (SD/SDHC, MS, microSD, microSDHC, M2) dans l’emplacement
correspondant.
☞Il n’est pas possible d’utiliser simultanément plusieurs emplacements de cartes mé-
moire. Utilisez toujours un seul des 4 emplacements.
• Insérez le lecteur de cartes dans la prise micro-USB appropriée de votre smartphone.
• Le voyant LED intégré clignote près des emplacements de cartes mémoire lors des accès de
lecture/d’écriture.
Utilisation en tant qu’adaptateur USB
• Retirez toute carte mémoire qui aurait été éventuellement insérée.
• Sélectionnez le mode « USB » à l’aide de l’interrupteur coulissant.
• Branchez le périphérique USB dans la prise USB-A du lecteur de cartes de votre smartphone.
• Insérez le lecteur de cartes dans la prise micro-USB appropriée de votre smartphone.
☞Le fait que le périphérique soit correctement détecté et utilisé, dépend du type de
smartphone, de la version Android installée et du type de périphérique USB utilisé.
Aucun problème ne devrait survenir lors du raccordement d’une souris USB, d’un
clavier USB ou d’un contrôleur USB. Les clés USB devraient également fonctionner
sans problème.
En raison de la multitude d’appareils disponibles, il est néanmoins impossible de ga-
rantir que tous les appareils pourront fonctionner sans problème. Si vous rencontrez
par ex. des problèmes avec la clé USB d’un fabricant, nous vous recommandons
d’essayer de brancher une clé USB provenant d’un autre fabricant.
Il peut également être utile de déconnecter/reconnecter le lecteur de cartes du
smartphone.
Des problèmes peuvent également survenir lorsque le périphérique USB présente
une consommation élevée de courant.
Retrait d’une carte mémoire
Si une lecture ou écriture est en cours sur la carte mémoire, patientez jusqu’à la fin de cette
opération.
Débranchez le lecteur de cartes du smartphone ou retirez prudemment la carte mémoire du
lecteur de cartes.
☞Si vous retirez la carte mémoire pendant un accès en lecture/d’écriture, vous ris-
quez d’endommager les données enregistrées sur la carte mémoire ; il peut même
être nécessaire de procéder ensuite à un nouveau formatage de la carte mémoire.
Cela vaut également si le lecteur de cartes est débranché du smartphone pendant
un accès en lecture/écriture.
Conseils et indications
a) Généralités
• L’autonomie du smartphone est fortement réduite lorsque des périphériques USB ou des
cartes mémoires y sont raccordés.
• Soyez extrêmement prudent avec le smartphone et le lecteur de cartes, sinon la prise micro-
USB du smartphone pourrait être endommagée irréversiblement - perte de la garantie !
• Veuillez noter que les cartes mémoire et clés USB sont formatées FAT/FAT32 car, en géné-
ral, les autres systèmes de fichiers (par ex. NTFS) ne sont pas pris en charge par Android.
La taille de mémoire maximale pour les cartes mémoire ou les clés USB est de 32 GB.
b) Lecteur de cartes
• Pour l’enregistrement, l’effacement ou le formatage de données sur une carte mémoire avec
un format SD/MS, veillez à ce que la protection contre l’écriture (interrupteur coulissant sur la
carte mémoire) soit bien désactivée.
c) Port USB
• Lorsque l’interrupteur est dans la position « USB », une liaison directe est établie entre le
connecteur micro-USB du lecteur de cartes et la prise USB-A. Les emplacements de cartes
mémoire du lecteur de cartes sont désactivés.
• Comme cela est décrit au chapitre « Utilisation en tant qu’adaptateur USB », divers périphé-
riques USB peuvent être raccordés au smartphone.
☞En raison de la multitude d’appareils disponibles, il est néanmoins impossible de
garantir que tous les appareils pourront fonctionner sans problème.
Il est recommandé autant que possible d’utiliser la version la plus récente d’Android,
qui prend en charge plus de périphériques.
• Le port USB du smartphone ne peut pas alimenter les périphériques USB nécessitant un
courant élevé.
Élimination
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
dispositions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Smartphones compatibles.................Samsung S2, S3, Note
(Android 4.0 ou version supérieure ; prise en charge
USB-OTG nécessaire)
Emplacements de cartes mémoire....SD/SDHC, MS, microSD, M2 (Max. 32 GB)
Dimensions........................................52 x 39 x 13 mm (l x p x h, sans le connecteur microSD)
Poids..................................................18 g
 MODE D’EMPLOI www.conrad.com
Lecteur de cartes pour smartphone
N° de commande 41 78 22
Version 12/12
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.

Beoogd gebruik
Het product dient als kaartlezer voor geheugenkaarten (SD, MS, microSD of M2) op een
Samsung-smartphone (S2, S3, Note). Via een schuifschakelaar kan naar een standaard USB-
A-bus worden omgeschakeld, waarop geschikte apparaten kunnen worden aangesloten.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende be-
drijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle
rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Kaartlezer
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze ge-
bruiksaanwijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade
zijn wij niet aansprakelijk!
Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel ver-
oorzaakt door ondeskundig gebruik of door het niet opvolgen van de veilig-
heidsaanwijzingen. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of
veranderen van het product niet toegestaan. Open/demonteer het apparaat niet!
• Het product is geen speelgoed, houd het buiten bereik van kinderen!
• Het product mag niet vochtig of nat worden.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed zijn.
• Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zelfs van
geringe hoogte - kan het beschadigd raken.
Selecteren van de bedrijfsmodus
Met de schuifschakelaar kan de gewenste bedrijfsmodus worden gekozen:
„Card Reader“ = kaartlezer is geactiveerd
„USB“ = USB-bus is geactiveerd
☞Het gelijktijdig gebruiken van de kaartlezer en de USB-bus is niet mogelijk.
Gebruik als kaartlezer
• Kies met de schuifschakelaar de bedrijfsmodus „Card Reader“.
• Steek een geheugenkaart (SD/SDHC, MS, microSD, microSDHC, M2) in de overeenkom-
stige insteeksleuf.
☞Het gelijktijdig gebruiken van de geheugenkaart-insteeksleuven is niet mogelijk.
Gebruik telkens slechts één van de 4 insteeksleuven.
• Steek de kaartlezer in de betreffende micro-USB-bus van uw smartphone.
• Bij lees-/schrijfacties knippert de geïntegreerde LED naast de geheugenkaart-insteek-
sleuven.
Gebruik als USB-adapter
• Verwijder een eventueel geplaatste geheugenkaart.
• Kies met de schuifschakelaar de bedrijfsmodus „USB“.
• Steek het USB-apparaat in de USB-A-bus van de smartphone-kaartlezer.
• Steek de kaartlezer in de betreffende micro-USB-bus van uw smartphone.
☞Het is afhankelijk van de smartphone, de gebruikte android-versie en het type
USB-apparaat, of het USB-apparaat probleemloos wordt herkend en kan worden
gebruikt.
Normaal gesproken ontstaan er geen problemen bij het aansluiten van een USB-
muis, USB-toetsenbord of USB-gamecontroller. Ook USB-geheugensticks moeten
probleemloos werken.
Vanwege de diversiteit aan verschillende apparaten is het echter niet mogelijk de
garantie te geven dat alle apparaten werken. Gebruik bijv. bij problemen met een
bepaalde USB-geheugenstick een afwijkende USB-stick van een andere fabrikant.
Misschien helpt het de kaartlezer van de smartphone los te koppelen en opnieuw
aan te sluiten.
Er kunnen ook problemen ontstaan als het USB-apparaat een te hoge stroomop-
name heeft.
Uitnemen van een geheugenkaart
Als lees-/schrijfacties op de geheugenkaart worden uitgevoerd, wacht dan tot deze zijn
beëindigd.
Koppel vervolgens de kaartlezer los van de smartphone of trek de geheugenkaart voorzichtig
uit de kaartlezer.
☞Als de geheugenkaart tijdens een lees- of schrijfactie eruit wordt getrokken, kun-
nen de gegevens op de geheugenkaart beschadigd raken. Mogelijk is daarna zelfs
een nieuwe formattering van de geheugenkaart noodzakelijk. Hetzelfde geldt als de
kaartlezer tijdens een lees-/schrijfactie van de smartphone wordt losgekoppeld.
Tips & aanwijzingen
a) Algemeen
• Bij aangesloten USB-apparaten of geheugenkaarten wordt de gebruiksduur van de smart-
phone voor een deel aanzienlijk minder.
• Hanteer de smartphone en de kaartlezer voorzichtig, omdat anders de micro-USB-bus van
de smartphone beschadigd kan raken, verlies van waarborg/garantie!
• Let op dat de geheugenkaarten of USB-sticks met FAT/FAT32 zijn geformatteerd, omdat
andere bestandssystemen (bijv. NTFS) normaal gesproken niet door android worden on-
dersteund. De maximale opslagcapaciteit voor geheugenkaarten of USB-sticks bedraagt
32GByte.
b) Kaartlezer
• Bij het beschrijven, wissen of formatteren van geheugenkaarten in het SD-/MS-formaat dient
erop te worden gelet, dat de eventueel aanwezige schrijfbeveiliging (schuifschakelaar op de
geheugenkaart) is uitgeschakeld.
c) USB-aansluiting
• In de schakelaarstand „USB“ bestaat een directe verbinding tussen de micro-USB-steker van
de kaartlezer en de USB-A-bus. De geheugenkaart-insteeksleuven van de kaartlezer hebben
hier geen functie.
• Zoals reeds in hoofdstuk „Gebruik als USB-adapter“ is aangehaald, kunnen er verschillende
USB-apparaten op de smartphone worden gebruikt.
☞Vanwege de diversiteit aan verschillende apparaten is het echter niet mogelijk, de
garantie te geven, dat alle apparaten probleemloos werken.
Het wordt aanbevolen, een zo nieuw mogelijke android-versie te gebruiken, omdat
deze meer apparaten ondersteunt.
• De USB-poort van de smartphone heeft niet de mogelijkheid, USB-apparaten met hoger
stroomverbruik te voeden.
Verwijdering
Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wet-
telijke bepalingen.
Technische gegevens
Compatibele Smartphones................Samsung S2, S3, Note
(Android 4.0 of hoger; USB-OTG-ondersteuning noodza-
kelijk)
Geheugenkaartinsteeksleuven..........SD/SDHC, MS, microSD, M2 (max. 32GByte)
Afmetingen ........................................ca. 52 x 39 x 13 mm (l x b x h, zonder microSD-steker)
Gewicht..............................................18 g
 GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com
Smartphone-kaartlezer
Bestelnr. 41 78 22
Versie 12/12
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE. V2_1212_01/AB