Conrad 2377932 User manual

a) Allgemein
• DasProduktistnurfürdenprivaten/häuslichenundnichtfürdengewerblichen
oderindustriellenGebrauchbestimmt.
• AusSicherheitsgründenistdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVeränderndes
Produktesnichtgestattet.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKin-
derzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starkenErschütterungen,hoherFeuchtigkeit,Nässe,brennbarenGasen,Dämp-
fenundLösungsmitteln.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdenFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• WennkeinsichererBetriebmehrmöglichist,nehmenSiedasProduktaußerBe-
triebundschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.DersichereBetrieb
istnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
-sichtbareSchädenaufweist,
-nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
-über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
-erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• BenutzenSiedasGerätbeiStörungen,nacheinemFalloderbeiDefektennicht
mehr,sondernbringenSieeszurReparaturzueinemFachmann.Durchunsach-
gemäßeReparaturenkönnenerheblicheGefahrenfürdenBenutzerentstehen.
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweiseoder
dieSicherheitdesProduktshaben.
• LassenSie Wartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• SolltenSiesichüberdenkorrektenAnschlussoderdieBedienungnichtimKlaren
seinodersolltensichFragenergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitung
abgeklärtwerden,sosetzenSiesichbittemitunserertechnischenAuskunftoder
einemanderenFachmanninVerbindung.
• BeachtenSiebitteauchdiezusätzlichenSicherheitshinweiseindeneinzelnen
KapitelndieserAnleitung.
• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungendesGe-
rätes,daszurStromversorgungverwendetwird.
b) Akku
• DereingebauteAkkukannnichtausgebautwerdenunddarfnurimGerätgeladen
werden.VersuchenSienie,denAkkuauszubauenundaneinemexternenLade-
gerätaufzuladen.
• Der Akku darf nur über den USB-Anschluss einer USB-Stromversorgung mit
entsprechenderBelastbarkeit(siehe„TechnischeDaten“)geladenwerden.Eine
andereLadestromversorgungführtzuSchädenamGerätundkönntedeneinge-
bautenAkkuzurÜberhitzungbringenbzw.entzünden(Explosionsgefahr!).
c) Betrieb
• WARNUNG:DiesesGeräterzeugtUV-Strahlung.UV-Strahlungistschädlichfür
dieAugenunddieHaut.BlickenSieniemalsdirektindieUV-Strahlungundsetzen
SiedieHautnichtderUV-Strahlungaus.
• DienormaleBenutzungdesGerätes istsicher,da beigeschlossenem Deckel
keineUV-Strahlungaustretenkann.EinSicherheitsmechanismusschaltetdieUV-
Strahlungab,wenn derDeckelder DesinfektionsboximBetrieb geöffnetwird.
ÜberbrückenSiediesenMechanismusniemalsundbetreibenSiedasGerätnie-
malsmitbeschädigtemSicherheitsmechanismus.
• ÖffnenSiedenDeckeldesGeräteswährenddesBetriebsniemals.SchaltenSie
esimmervorherab.
• BenutzenSiedasGerätnichtzurDesinfektionvonFlüssigkeiten,Lebensmitteln
odermedizinischenGeräten.
• BestrahlenSiekeineTiereoderPanzenmitdemGerät.
• BetreibenSiedasGerätnieunbeaufsichtigt.BeiNichtgebrauchdesGerätesistes
auszuschaltenundvonderStromversorgungzutrennen.
Bedienungsanleitung
UVC LED Desinfektionsbox
Best.-Nr. 2377932
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProduktdientzur Desinfektion von GegenständenmittelsUV-CStrahlungimprivaten
Bereich.
DasGerätwirdübereineneingebautenAkkumitStromversorgtunddarfnurübereineUSB-
Stromversorgunggeladenwerden.DieseUSB-StromversorgungmussinderLagesein,denin
den„TechnischenDaten“aufgeführtenStromaufnahmewertbereitzustellen.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeitistunbedingtzuvermeiden.
Eineandere Verwendungals zuvorbeschriebenführtzurBeschädigungdiesesProduktes,
darüberhinausist diesmitGefahren, wiez.B.Augen- oderHautschädigungen,Brandetc.
verbunden.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenIn-
haber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• UVCLEDDesinfektionsbox
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
LadenSieaktuelleBedienungsanleitungenüber denLink www.conrad.com/downloadsher-
unteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufder
Webseite.
Symbol-Erklärung
 Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieserBedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
 DiesesSymbolzeigtan,dassdasProduktinSchutzklasseIIIaufgebautistundnur
mitSchutzkleinspannungbetriebenwerdendarf.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBe-
dienunggegebenwerdensollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den
genannten Zweck. Eine Zweckentfremdung kann zu
Verletzungenführen.
DasGerätdarfnichtvonKindernbenutztwerden.Das
Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern
fernzuhalten.
Kindermüssenbeaufsichtigtwerden, damitsie nicht
mitdemGerätspielen.
Das Gerät kann von Personen mit reduzierten
physischen,sensorischenodermentalenFähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden,wenndiesebeaufsichtigtoderbezüglichdes
sicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
Die USB-Stromversorgung, über die das Gerät
aufgeladen wird, muss den Anforderungen der
Schutzkleinspannungentsprechen.

Laden des Akkus
 DerAkkuderDesinfektionsboxmussübereineUSB-Stromversorgungaufgeladen
werden,dieeineAusgangsspannungvon5VDCliefertundeineStrombelastbarkeit
vonmindestens1Ahat.WenndieUSB-StromversorgungdieseVoraussetzungen
nichterfüllt,kannsieoderdieDesinfektionsboxbeschädigtwerden.
 USB-SchnittstellenanComputernsindoftnichtleistungsfähig genug,umdieses
Gerät zu laden. Bei Überlastung kann die USB-Schnittstelle bzw. der Computer
beschädigtwerden.
 VordererstenInbetriebnahmemusszuerstderAkkuvollaufgeladenwerden.Die
Ladedauerbeträgtca.4Stunden.
 Laden Sie den Akku regelmäßig auf, auch wenn das Gerät nicht benutzt wird
(mindestens1ximMonat).AndernfallskanneszueinerTiefentladungdesAkkus
kommen,diediesendauerhaftunbrauchbarmacht.
• VerbindenSiedasbeiliegendeUSB-KabelmitdemUSB-Anschluss5V/1AanderSeiteder
Desinfektionsbox.
• Verbinden Sie die andere Seite des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss Ihrer USB-
Stromversorgung.
• AktivierenSieggf.dieUSB-Stromversorgung.
• DereingebauteAkkuderDesinfektionsboxwirdgeladen.
• Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige an der Funktionstaste auf der
Geräteoberseiterot.
• WennderLadevorgangabgeschlossenist,leuchtetdieLED-Anzeigegrün.
• WennsichdieDesinfektionsboxnichtmehreinschaltenlässt,istderAkkuentladenundmuss
wiebeschriebenwiederaufgeladenwerden.
 EineAkkuladungreichtfürca.40Desinfektionsvorgänge.
Bedienung
 SchaltenSiedasGerätimmeraus,bevorSiedenDeckelöffnen.
• KlappenSiedenDeckelauf.
• LegenSiedenzudesinzierendenGegenstandindieDesinfektionsbox.
• KlappenSiedenDeckelzu.
• DrückenSiedieFunktionstasteaufderGeräteoberseite,umdasGeräteinzuschalten.
• DasGerätstartetdenDesinfektionsvorgang.
• WährenddesDesinfektionsvorgangsblinkt die LED-AnzeigeanderTasteblauund man
kannimFensterdesDeckelsdieUV-Beleuchtungsehen.
• Nachca.3MinutenistderVorgangabgeschlossenunddieLED-Anzeigeerlischtwieder.
 DerDesinfektionsvorgangkannauchdurchkurzesDrückenderFunktionstasteun-
terbrochenwerden.
• KlappenSiedenDeckelaufundentnehmenSiedendesinziertenGegenstand.
• LegenSieggf.dendesinziertenGegenstandum180°gedrehteinundstartenSieeinen
weiterenDesinfektionszyklusumauchdieRückseitesicherzudesinzieren.
a) Übersicht LED-Anzeige
LED-Anzeige Funktion
aus ausgeschaltet/Desinfektionabgeschlossen
blaublinkend Desinfektionsvorgangaktiv
rot Akkuwirdgeladen
grün Akkufertigaufgeladen
b) Beispiele für desinzierbare Gegenstände
• Kosmetikartikel,wiekleineBürsten,kleineSchwämme,Pinseletc.
• KleineElektronikartikel,wieMP3-Player,Hörgeräteusw.
• Metallartikel,wiez.B.SchlüsselundUhren
• Küchenartikel,wieBesteckusw.
• Schmuck,Brillen,Armbänder
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten. Reproduktionen jederArt,z. B. Fotokopie,Mikroverlmung,oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2021byConradElectronicSE. 2377932_v1_1021_02_VTP_m_de
Pege und Reinigung
 TrennenSiedasGerätvorjederReinigungvonderStromversorgung.TauchenSie
dasGerätzurReinigungnieinWasserein.
 Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol,
organische Lösungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gerät
angegriffenodergardieFunktionbeeinträchtigtwerdenkann.
• WischenSiedieDesinfektionsboxinnenundaußenmiteinemtrockenenoderleichtfeuchten
TuchabundreibenSiesiedanachggf.trocken.
Entsorgung
 ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.Entsorgen
SiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
 DereingebauteAkkuistnichtentnehmbarundmussdeshalbzusammenmitdem
Produktentsorgtwerden.
Technische Daten
Ladespannung......................................5VDC
Stromaufnahme....................................1Amax.
Akku......................................................Li-Ion-Akku3,7V/1000mAh
Ladedauer............................................ca.4h
Desinfektionszyklus..............................ca.3Minuten
BetriebsdauermiteinerAkkuladung.....ca.40Desinfektionszyklen
UV-CLEDs...........................................6
UV-Wellenlänge....................................270/280nm
Gewicht.................................................188g
Abmessungen(LxBxH).....................235x65x30mm
Anschlussleitung...................................94cm
Betriebsbedingungen............................-20bis+40°C/20-80%rel.Luftfeuchte
Lagerbedingungen................................-20bis+50°C/20-80%rel.Luftfeuchte

a) General information
• Theproductis onlydesignedfor private/householduse,not commercialorin-
dustrialuse.
• Forsafetyreasons,anyunauthorisedconversionand/ormodicationoftheprod-
uctisnotpermitted.
• Donotleavepackagingmateriallyingaroundcarelessly.Itmaybecomeadanger-
ousplaythingforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Handletheproductcarefully.Itcanbedamagedbyimpact,blows,orbybeing
dropped,evenfromalowheight.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,stopusingitandprevent
unauthoriseduse.Safeoperationcannolongerbeguaranteediftheproduct:
-isvisiblydamaged,
-isnolongerworkingproperly,
-hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
-hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstress.
• Discontinueuseoftheapplianceintheeventofmalfunctions,defectsoraftera
fallandhaveitrepairedbyaspecialist.Improperrepairsmayresultinsubstantial
hazardstotheuseroftheappliance.
• Pleaseconsultaspecialistifyouhaveanydoubtsregardingtheuseorsafetyof
theproduct.
• Maintenance,modicationsandrepairsmustbecarriedoutbyatechnicianora
specialistrepaircentre.
• Ifyouarenotsureaboutthecorrectconnectionoroperationorifquestionsarise
whicharenot coveredbythe operatinginstructions,please donothesitate to
contactourtechnicalsupportoranotherspecialist.
• Moreover,observetheadditionalsafetyinstructionsineachindividualsectionof
theseinstructions.
• Alsoobservethesafetyinformationandoperatinginstructionsofthedeviceused
forthepowersupply.
b) Rechargeable battery
• Thein-builtbatterycannotberemovedandcanonlybechargedinthedevice.
Neverattempttoremovethebatteryandchargeitwithanexternalcharger.
• ThebatterymayonlybechargedviatheUSBportofaUSBpowersupplywitha
suitableloadcapacity(see‘Technicaldata’).Usinganotherpowersupplywitha
differentchargingcurrentmaydamagethedeviceandcausethein-builtbatteryto
overheat,catchreorexplode.
c) Operation
• WARNING:This devicegeneratesUVradiation.UVradiationisharmfulto the
eyesandskin.NeverlookdirectlyintoUVradiationanddonotexposetheskin
toUVradiation.
• ThedeviceissafeinnormaluseasnoUVradiationcanescapewhenthecover
isclosed.AsafetymechanismswitchestheUVradiationoffwhenthecoverofthe
disinfectionboxisopenedduringoperation.Neverbypassthismechanismand
neveroperatethedevicewithadamagedsafetymechanism.
• Neveropenthecoverofthedeviceduringoperation.Alwaysswitchitoffrst.
• Donotusethedevicetodisinfectliquids,foodstuffsormedicaldevices.
• Donotusethedevicetotreatanimalsorplants.
• Theappliancemustnotbeleftunattendedwheninoperation.Whenthedeviceis
notinuse,itmustbeswitchedoffanddisconnectedfromthepowersupply.
Operating instructions
UVC LED disinfection box
Item No. 2377932
Intended use
TheproductisusedforthedisinfectionofobjectsbymeansofUV-Cradiationinprivateset-
tings.
ThedeviceissuppliedwithpowerviaanintegratedbatteryandmayonlybechargedviaaUSB
powersupply.ThisUSBpowersupplymustbeabletosupplythecurrentconsumptionvalue
listedinthe‘Technicaldata’.
Thisproductisintendedforindooruseonly.Donotuseitoutdoors.Contactwithmoisturemust
beavoidedatallcosts.
Anyuseotherthanthatdescribedabovewillleadtodamagetotheproductandwillexposeyou
toadditionalriskssuchaseyeorskindamage,re,electricshock,etc.
Thisproductcomplieswithstatutory,nationalandEuropeanregulations.Allcompanyandprod-
uctnamescontainedhereinaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• UVCLEDdisinfectionbox
• USBCable
• Operatinginstructions
Up-to-date operating instructions
Downloadthelatestoperatinginstructionsatwww.conrad.com/downloadsorscantheQRcode
shown.Followtheinstructionsonthewebsite.
Description of symbols
 Thesymbolwithanexclamationmarkinatriangleisusedtohighlightimportant
informationintheseoperatinginstructions.Alwaysreadthisinformationcarefully.
 ThissymbolindicatesthattheproductisdesignedtoprotectionclassIIIandmay
onlybeoperatedwithsafetyextra-lowvoltage.
 Thearrowsymbolindicatesspecialinformationandtipsonhowtousetheproduct.
Safety information
Read the operating instructions carefully and observe in particular the safety instructions.
If you do not follow the safety information and information on proper handling in these
operating instructions, we will assume no liability for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
Onlyusetheapplianceforitsintendedpurpose.Misuse
canleadtoinjury.
Donotallowchildrentousethisappliance.Keepthe
applianceanditspowercordawayfromchildren.
Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo
notplaywiththeappliance.
Thisappliancemaybeusedbypersonswithreduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and/or knowledge if they have been
givensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
appliance in a safe way and if they understand the
hazardsinvolved.
TheUSBpowersupplyforchargingthedevicemust
meettherequirementsofthesafetyextra-low-voltage.

Charging the Battery
 ThebatteryofthedisinfectionboxmustbechargedviaaUSBpowersupplythat
providesanoutputvoltageof5V/DCandhasacurrentratingofatleast1A.Ifthe
USBpowersupplydoesnotmeettheserequirements,itorthedisinfectionboxmay
bedamaged.
 USBinterfacesoncomputersareoftennotpowerfulenoughtochargethisdevice.
Intheeventofoverload,theUSBinterfaceorthecomputermaybedamaged.
 Fullychargethebatterybeforeusingthecameraforthersttime.Chargingtakes
about4hours.
 Chargethe batteryonaregularbasis, evenwhen youarenotusingthedevice
(atleastonceeverymonth).Failuretochargethebatteryregularlymaycausethe
batterytodeeplydischarge,whichcancausepermanentdamage.
• ConnectthesuppliedUSBcabletothe5V/1AUSBportonthesideofthedisinfectionbox.
• ConnecttheotherendoftheUSBcabletotheUSBportofyourUSBpowersupply.
• Ifnecessary,activatetheUSBpowersupply.
• Theintegratedbatteryinthedisinfectionboxwillthenbecharged.
• Duringthechargingprocess,theLEDindicatoronthefunctionbuttononthetopofthedevice
lightsupred.
• Oncethechargingprocessiscomplete,theLEDindicatorturnsgreen.
• Ifthedisinfectionboxnolongerswitcheson,thebatteryisatandmustberechargedas
described.
 Onebatterychargeissufcientforapprox.40disinfectionprocesses.
Operation
 Alwaysswitchthedeviceoffbeforeopeningthecover.
• Openthecover.
• Placetheobjecttobedisinfectedinthedisinfectionbox.
• Closethecover.
• Pressthefunctionbuttononthetopofthedevicetoswitchthedeviceon.
• Thedevicestartsthedisinfectionprocess.
• Duringdisinfection,theLEDindicatoronthebuttonashesblueandyouwillbeabletosee
theUVlightinthewindowinthecover.
• Theprocesstakesapprox.3minutes,whereupontheLEDindicatorisextinguished.
 Thedisinfectionprocess canalsobe interruptedbybrieypressing thefunction
button.
• Openthecoverandremovethedisinfectedobject.
• Ifnecessary,placethedisinfectedobjectbackintothedevice,rotated180°,andstartanother
disinfectioncycletosafelydisinfecttherear.
a) LED indicators overview
LEDindicator Function
off switchedoff/disinfectioncomplete
ashingblue disinfectionprocessactive
red batteryischarging
green batterycharged
b) Examples of disinfected objects
• Cosmetics,suchassmallbrushes,smallsponges,etc.
• Smallelectronics,suchasMP3players,hearingdevices,etc.
• Metalitems,suchaskeysandwatches
• Kitchenutensils,suchascutlery,etc.
• Jewellery,glasses,bracelets
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod(e.g.photocopying,microlmingorcapturingin
electronic data processing systems) requires prior written approval from the publisher. Reprinting, also in part, is
prohibited.Thispublicationreectsthetechnicalstatusatthetimeofprinting.
Copyright2021byConradElectronicSE. 2377932_v1_1021_02_VTP_m_en
Care and cleaning
 Disconnectthedevicefromthepowersupplybeforecleaning.Donotimmersethe
productinwatertocleanit.
 Never use aggressive detergents, rubbing alcohol, organic solvents or other
chemicalsolutionsasthesemaydamagethedeviceorpreventitfromfunctioning
properly.
• Wipetheinsideandoutsideofthedisinfectionboxwithadryorslightlydampclothandthen
wipeitdry,ifnecessary.
Disposal
 Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthehouse-
holdwaste.Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductinaccordancewith
applicableregulatoryguidelines.
 Thein-builtrechargeablebatterycannotcanberemovedandmustbedisposedof
togetherwiththeproduct.
Technical data
Chargingvoltage..................................5V/DC
Powerconsumption.............................max.1A
Rechargeablebattery...........................Li-ionbattery,3.7V/1000mAh
Chargingtime.......................................approx.4h
Disinfectioncycle..................................approx.3minutes
Operatingtime(onebatterycharge).....approx.40disinfectioncycles
UV-CLEDs...........................................6
UVwavelength.....................................270/280nm
Weight..................................................188g
Dimensions(LxWxH)........................235x65x30mm
Connectioncable................................94cm
Operatingconditions.............................-20to+40°C/20-80%relativehumidity
Storageconditions................................-20to+50°C/20-80%relativehumidity