DAITEM Espace range User manual

www.daitem.com
USER GUIDE
Espace range alarm system

2
User guide
You have just bought
a DAITEM security system,
designed to cover all your
protection needs.
We would like to thank you
for your confidence.
With TwinBand®‚
and TwinPower®, you will
benefit from the flexibility
of a totally wire-free system
based on dual band radio
technology
and a doubly secure power
supply.
IMPORTANT ADVICE
Your security system is simple to use. We advise you to switch it on (arm) every
time you leave your home.
Do not leave your remote control in view.
Keep a back-up remote control in a secret place.
If one of the devices in your system is lost, stolen or sabotaged, call your installer
right away.
Keep the access codes to your remote control keypads secret.
SOME PRECAUTIONS TO FOLLOW
When you are at home
Do not leave entrances (doors and windows) open for no reason.
Switch your system to partial protection mode (Part Set) to protect unoccupied
rooms.
When you leave home
Close all the protected doors and windows.
Switch on (arm) your security system.
If necessary, check for any indications of faults or doors and windows left open.
When you're going to be away for a while
Check that all doors and windows are closed.
Check your security system is operating properly by actually testing it.
Switch on (arm) your system
IMPORTANT REMARK
The installer can access your system remotely in order to perform maintenance
or uploading & downloading operations via a telephone and computer accord-
ing to the conditions outlined in this guide. It is up to your installer to define
with you the specific contractual conditions for accessing your system.
WE WOULD APPRECIATE YOUR SUGGESTIONS
If you have any comments about how we might improve our guides and our
products, we would be grateful if you could send them in writing to:
Daitem - Service consommateur
rue du Pré de l’Orme - F-38926 CROLLES cedex
LÉGENDE
important points recommendations
press once press and hold
☺Correct programming is confirmed
by a long beep or the green LED
indicator lamp lighting up.
Incorrect programming is
indicated by 3 beeps or the red
LED indicator lamp flashing.

3
Daitem security system
Product destination:
The equipment sold by DAITEM is designed to ensure better protection and more comfortable conditions in
homes and a number of professional premises or to ensure the protection and well-being of individuals
according to the technical and environmental limits described in the documents provided by DAITEM and
recommended by retailers.
CE marking and regulations:
The products sold by DAITEM comply with the essential requirements of applicable European directives. CE
marking provides proof of the products’ compliance with these directives and with the standards defining the
technical specifications to be followed.
Communication network (unavailability):
DAITEM reminds users that its systems operate via telecommunication networks (public switched telephone,
radio, GSM networks, etc.), the availability of which cannot be 100% guaranteed.
DAITEM draws the user’s attention to the fact that should the network being used become unavailable this
may have consequences on the availability of its own systems.
Should this situation arise, independent of the will of DAITEM, neither DAITEM nor the manufacturer can be
held liable for any damaging consequences that may ensue.
Ask your retailer for the guarantee and after-sales service application conditions binding
it to the manufacturer.
CONTENTS
Your DAITEM security system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Operating your security system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
The information keypads provide information
about device status and messages from the control panel . . . . . 8
Modifying your access codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Restricting access to control function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Regularly testing your system: Test mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Performing a real test on your security system . . . . . . . . . . . . . 13
Defining access for remote upload/download
service computer operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Your telephone dialler warns your designated
correspondents or keyholders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
The control panel indicates alarms and warns
your correspondents or keyholders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
The control panel indicates faults and warns
your correspondents or keyholders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Checking the events log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Remotely operating your security system . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Additional keypad functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4
User guide
YOUR DAITEM SECURITY SYSTEM
user control
deter
relay
remote
PC service
multicontact
detectors
radio relay
(repeater transceiver)
external strobe siren
remote control units remote keypads
listen-in
and speak-out
(talk-back)
module
control
and information
remote keypads
voice keypad
with
tag reader
hardwired
control interface
remote
keypad
uploading /
downloading
software
supervise
))))))
))))))
))))))
))))))
))))))
))))))
))))))
))))))
motion
detectors
smoke
detector
detect
control panel-
siren-telephone dialler
)))))
))))))
universal
transmitter
))))))
))))))
remote switched
relay outputs
receiver

5
Daitem security system
OPERATING YOUR SECURITY SYSTEM
Switching your system ON or OFF
•Remote control unit: press ON or OFF
•Control keypads
or interface:
•Keypad
with tag reader:
group 4
group 1
OFF: all groups switched off (disarmed)
ON: all groups switched on (armed)
Partial 1: group 1 only armed
Partial 2: group 2 only armed
The control panel has up to 8* intrusion protection groups that can be operated
separately or together.
Example: control panel with 4 active
protection groups.
group OFF group armed
master code OFF
or
ON
OFF
or
ON
“beep, OFF”
"beep,
ARMED”
Switching your system ON for PARTIAL (part set) operation
•Remote control unit: press on Partial 1 or Partial 2
•Control keypads
or interface:
•Keypad
with tag reader:
master code Partial 1
or
Partial 2 “beep, armed,
partial 1”
“beep, armed,
partial 2”
group 3
group 2
Eta
t
Sy
s
t
è
me
Partiel 2
tag presented within 3 sec. after pressing
Partial 1
or
Partial 2
Eta
t
Sy
s
t
è
me
Partiel 2
tag presented within 3 sec. after pressing
There is no exit or entry time delay in presence mode.
ARMED PRESENCE (stay) mode
The control panel has a protection mode that makes it possible to arm group 1
only and cause the system to generate a discrete response in case of intrusion:
Armed Presence mode or stay mode.
•Control keypads
or interface:
•Keypad
with tag reader:
Armed Presence mode: group 1 only is armed
master code presence
mode
presence
mode
Eta
t
Sy
s
t
è
me
Partiel 2
tag presented within 3 sec. after pressing
“beep, armed,
presence
mode”
* The number of groups depends
on the control panel model.

6
User guide
Eta
t
Sy
s
t
è
me
Partiel 2
Eta
t
Sy
s
t
è
me
Partiel 2
OPERATING YOUR SECURITY SYSTEM (cont.)
Group 3 armed
Groups 1 + 2 armed
Group 2 OFF
Groups 1 + 2 OFF
Switching SEVERAL GROUPS ON and OFF*
•Control keypads
or interface:
•Keypad
with tag reader:
codice
principale
ON or OFF
Examples using a keypad:
•Arming group 3
•Arming group 1 + group 2
2
1
3
master code ON
master code ON
Examples using a keypad with tag reader:
•Switching off group 2
•Switching off group 1 + group 2
2
1
2
OFF
OFF
“beep, armed,
group 3”
“beep, armed,
group 1-2”
“beep, OFF,
group 2”
“beep, OFF,
group 1 - 2”
group OFF group armed group unchanged
“beep, armed,
group ?”
ON or OFF
Eta
t
Sy
s
t
è
me
Partiel 2
tag presented
within 3 sec. after pressing
* The radio keypads can only control
groups 1 to 4. To control groups 5 to 8,
use a hardwired control interface
remote keypad or a control panel
keypad.
: group 1
: group 2
: group 3
: group 4
: group 5
: group 6
: group 7
: group 8
8
7
6
5
4
3
2
1
** The number of groups depends
on the control panel model.
**
: group 1
: group 2
: group 3
: group 4
: group 5
: group 6
: group 7
: group 8
8
7
6
5
4
3
2
1
**

7
Daitem security system
Entry time delay:
The entry time delay is the time you have to disarm
(turn OFF) the system from inside the building (using a
keypad for example) without triggering the alarm sys-
tem. With the help of your installer you can determine
the time delay best suited to the way you wish to use
the system.
A “protection active” voice message and/or siren
sounding can also tell you that your system is active
and will trigger unless it is disarmed.
Exit time delay:
The exit time delay is the time you have to leave the
building without triggering the alarm devices. With the
help of your installer you can determine the time delay
best suited to the way you wish to use the system.
The control panel indicates the end of the time delay
by repeating the “system armed” voice message.
Switching the system ON (Arming) when an ENTRANCE is OPEN or there is a FAULT
The control panel is factory configured to prevent the system from being armed when a protected entrance door fitted with a con-
tact sensor point is open or there is a protection mechanism fault. This factory configuration can be modified by your installer.
Example: system armed with (an) entrance(s) open.
Switch the system ON Close the entrance Switch the system ON End of exit time delay
“beep,
entrance 2
open”
“beep,
ON”
“beep,
ON”
SWITCHING OFF YOUR SYSTEM UNDER DURESS (feature only accessible through remote
monitoring)
This feature allows you to discretely send out a warning if you are forced to disarm your alarm system under threat.
The system behaves in exactly the same way as if you were disarming it but it sends a specific alert message to the remote
central station monitoring company via the telephone line.
master code
0
OFF
This duress option needs to be selected by your installation company and
with the agreement of the central station monitoring company.
The system can be switched on and armed if there is no anti-tamper fault or entrance open.
The control panel
is not ON

8
User guide
Only the commands sent from the control and information keypad light the LED indicator lamps.
Only the commands issued from the voice keypad generate the above voice messages.
Commands issued by another control unit have no effect on the voice keypad.
THE INFORMATION KEYPADS PROVIDE INFORMATION ABOUT DEVICE
STATUS AND MESSAGES FROM THE CONTROL PANEL
The information keypads allow you to:
•operate your system,
•check the system’s status at any time.
The voice keypads provide all control panel messages and indicate:
•the status of the protection groups,
•the status of the doors and windows which have contact sensors fitted,
•alarms,
•faults.
LED Indicator lamp and voice message indications:
System status
OFF
LED Indicator lamps lit Voice message
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Contacts Faults Alarms
G
Armed* R
Partial 1 R
Partial 2
Armed group 1 R
Armed group 2 X
Armed group 3 X
Armed group 4 X
OFF group 1 G
OFF group 2 X
OFF group 3 X
OFF group 4 X
Presence (stay)
mode O
Alarm memory
Fault memory
Contact open
G
R
X
R
X
X
X
G
X
X
G
R
X
X
R
X
X
X
G
X
G
R
X
X
X
R
X
X
X
G
“Beep, OFF”
“Beep, Armed”
“beep, armed, partial 1”
“beep, armed, partial 2”
“Beep, armed, group 1”
“Beep, armed, group 2”
“Beep, armed, group 3”
“Beep, armed, group 4”
“Beep, OFF, group 1”
“Beep, OFF, group 2”
“Beep, OFF, group 3”
“Beep, OFF, group 4”
“Beep, armed, presence mode”
“Beep, OFF, alarm system"
“Beep, armed, fault, system”
“Beep, armed, contact X open”
Ggreen LED indicator lamp
for 3 secs.: group OFF
R
Rred LED indicator lamp for 5 secs.:
alarm indication
Yyellow LED indicator lamp
for 5 secs.: faults or entrances open
Oorange LED indicator lamp for 3 secs.:
control panel in presence mode
X: status of groups unchanged
Groupes
1
2
3
4
Issues
Anomalies
Alarmes
3 secs.
for normal
operation
5 secs.
for contact
sensor points,
faults or alarms
{
{
R
Y
Y
R
red LED indicator lamp
for 3 or 5 secs.: group armed
* without anti-tamper system fault or entrance open

9
Daitem security system
MODIFYING YOUR ACCESS CODES
Example (do not copy):
Modifying your MASTER CODE
The master code provides the main user with access to all system controls.
For reasons of security we recommend you change your keypad access codes regularly and keep the keys
clean. To prevent any undesired calls to your remote monitoring company, do not end your master code
with a “0”.
✱✱✱✱
0
5
✱
Current
master code
New master code Repetition
of new master code
✱✱
6
9
8
0
✱
6
9
8
0
✱
0
5
✱
8
3
2
1
(((((
long beep
Modifying your USER CODES
The user codes limit access to specific functions. They are designed for occasional users.
Master code
DISABLING or ENABLING your USER CODES
The following procedures enable or disable user codes without modifying their programming.
Example (do not copy):
1456: user code 2
✱✱✱✱
2
✱
Master code Repetition
of new user code
New user code
✱✱
65
4
1
✱
65
4
1
✱
2
0
2
✱
8
3
2
1
✱✱✱
2
✱
(((((
long beep
When a user code is saved it is automatically authorised. The user code authorisation sequence does not need
to be entered again.
* The control keypad and control and information keypad have 4 user codes.
The control interface has 32 user codes depending on the control panel model.
The voice keypad with tag reader have 8 user codes.
{
from 1 to 32*
{
from 1 to 32*
: disable
: enable
1
0

10
User guide
RESTRICTING ACCESS TO CONTROL FUNCTIONS
RESTRICTING access with user code
{
RESTRICTING access with tags
Tags may have separate access restricted to certain control keys and groups.
Only the commands and groups selected during programming are accessible when the tag is used.
•To restrict a tag to certain control key(s), press:
Example, to restrict tag 02 to Partial 1 control, press:
•To restrict a tag to certain group(s), press:
Example: to restrict tag 01 to Group 2, press
✱✱
2
✱
1
0
3
✱
1
0
3
✱
8
3
2
1
✱✱
4
...
1
✱
3
✱
3
✱
✱✱✱
2
0
3
✱
2
0
3
✱
8
3
2
1
✱✱
...
✱
3
✱
3
✱
In this case, only the Partial 1
key is accessible using tag 02.
In this case, only Group 2
ARMED and OFF control is
accessible using tag 01.
{
{
control key(s)
tag n° (01 to 24)
{
{
{
groups 1 to 4
tag n° (01 to 24)
Partial 1 key
Master code
Master code
Arrêt
Présence
Marche
Partiel 1
Partiel 2
Alerte
The user codes can provide separate restricted access to:
•certain keypad control keys,
•certain groups.
Only the control keys or groups selected during the master programming can be accessed when a user code is entered.
To allocate a user code to (a) certain key(s) only, press:
Example:
To allocate user code 1 to Partial 1 operation only, press:
To allocate a user code to (a) certain group(s) only, press:
In this way the user code only allows the authorised groups to be armed or switched off (disarmed).
✱✱
8
...
1
✱✱✱
2
✱
✱✱✱
3
1
2
1
✱
3
1
2
1
✱
1
0
2
✱
8
3
2
1
✱✱
...
✱✱✱
2
✱
Master code from 1 to 32 user code repetition
of user code control keys
authorised
{
{
Master code user code repetition
of user code n° of groups
authorised*
{
Partial 1 key
Arrêt
Présence
Marche
Partiel 1
Partiel 2
Alerte
{
from 1 to 32 * The number of
telephone numbers
depends on the
control panel model.

11
Daitem security system
•To cancel tag restrictions, press:
Example, to cancel restrictions for tag 02, press:
•Combined restriction of a control key and a group
Example: to restrict tag 01 to group 1 ARMED/OFF control and to the Partial 1 key,
press:
ENABLING and DISABLING a tag
A programmed tag is automatically enabled.
To enable or disable a tag, press:
Examples:
•to disable tag 01, press:
•to enable tag 02, press:
✱✱
1
✱
2
0
3
✱
8
3
2
1
✱✱
0
✱
1
0
3
✱
8
3
2
1
✱✱✱
3
✱
✱✱
1
✱
1
0
3
✱
1
0
3
✱
8
3
2
1
✱✱✱
3
✱
3
✱
✱✱
0
✱
2
0
3
✱
2
0
3
✱
8
3
2
1
✱✱
0
✱
3
✱
3
✱
In this case, access restrictions for tag 02
are deleted.
In this case, only Group 1 ARMED
and OFF control and the Partial 1 key
are accessible using tag 01.
{
{
tag n° (01 to 24)
{
{
{
tag n° (01 to 24)
tag n° (01 to 24)
Partial 1 control key
pulsante
di comando
group
da 1 a 4
master code
master code
codice
principale
: disabled
: enabled
1
0

12
User guide
1
master code
➍Test the alarm siren units
➎Put the control panel back to user mode
Gradual siren
sounding
for 3 secs
(((((
(((((
Gradual siren
sounding
and strobe
for 5 secs
(((((
(((((
•Press the OFF button on each
remote control.
or
•Enter your master code and press the
OFF button on each keypad.
Press the Alert key on a remote control
for more than 2 seconds.
➌Test each remote control unit
“beep, OFF,
remote control n°”
or or ))))
))))
“beep, date,
time, OFF”
Alert
Press for more than 2 secs
REGULARLY TESTING YOUR SYSTEM: TEST MODE
➊Switch the control panel to test mode
•Open and then close all the
entrances protected by door and win-
dow or multicontact detectors.
•Check the system's voice message.
➋Test each detector
“beep, intrusion,
detector n°”
“beep, date, time,
test mode”
“beep, intrusion,
detector n°”



 
  

 


  
))))) )))))
)))))
2
Once a year or before going away for a long period, we advise you to test your security system.
The test mode will allow you to test each system unit.
Loud siren sounding can cause hearing problems and the necessary precautions must therefore be taken when
testing device triggering.
Before moving in front of an infrared detector, wait for 90 secs before entering the room where the detector is fitted.
master code
•Move in front of each motion detec-
tor installed in rooms (offices, etc.).
•Check the system’s voice message.

13
Daitem security system
PERFORMING A REAL TEST ON YOUR SECURITY SYSTEM
You are now going to perform a real test on your security system. This test will trigger the alarm units and trans-
mit a message to your remote central station monitoring company or individual correspondents by phone.
We recommend you warn the person(s) in charge of remotely monitoring your system beforehand.
➊Close all the entrances and leave the protected areas
for at least 90 secs to allow any movement detectors to set.
➋Switch ON (ARM) the system
• when it receives the ON command, the
control panel responds: "beep, armed"
➌Wait until the end of the Exit time delay
• the control panel announces: “armed”
➍After 90 secs enter a protected room
• the control panel and siren are triggered,
• the telephone dialler calls the
programmed correspondents depending
on the type of event transmitted.
➎Let the sirens sound for 30 sec.
and then switch OFF (disarm) the system.
• on receipt of the OFF command, the
sirens stop and the control panel responds:
“Beep, OFF, on 21 5 2005 at 7:30 PM,
intrusion, detector 3, group 1”.
➏Check the alarm was transmitted by phone
to your programmed correspondents*.
(((((
(
(((
(
(((((
(
(((
(
“Beep, OFF, on 21 5 2005 at 7:30
PM, intrusion, detector 3, group 1”.
"beep, armed"
“armed”
* When the call is to an individual alone, the system OFF command stops the call trans-
mission to the correspondents.

14
User guide
DEFINING ACCESS FOR REMOTE
UPLOADING/DOWNLOADING OPERATIONS
In compliance with current regulations, access to system uploading or downloading requires your explicit authorisation; this
is why, by default, uploading/downloading operations are only authorised if your control panel is in Test mode (see page
13). Using the uploading/downloading software your installer can perform different operations remotely:
•remote configuration: to check or modify your system’s configuration,
•remote inhibition: to activate or inhibit one or several system devices,
•events log reading: to check the list of time and date-stamped system events that have occurred.
You can modify your installer’s uploading/downloading access rights and conditions. It is up to you to define the most suit-
able procedure to be adopted with your installer.
FORBIDDING access to uploading/downloading operations
AUTHORISING access to uploading/downloading according to the code used
and the system status
✱✱✱✱
3
9
1
✱
✱✱
0
✱
0
✱
3
9
1
✱
Master code
Master code * In 24 hour mode, access to uploading/
downloading via the engineer installer
code is not authorised if your system is
ARMED.
: uploading/downloading code
: engineer installer code
: uploading/downloading
and engineer installer code
3
2
1
: system in test mode
: inhibited
: 24 hour* according
to system status
2
1
0

15
Daitem security system
YOUR TELEPHONE DIALLER WARNS YOUR CORRESPONDENTS
OR KEYHOLDERS
Your
correspondent’s
telephone rings
the message
is repeated
(60 s)
the message
is repeated
(5 times max.)
123
456
789
0
123
456
789
0
123
456
789
0
“to listen
in press *”
123
456
789
0
“to listen
in press *”
“beep,
system n° 11,
intrusion,
detector n°,
group n°”
123
456
789
0
123
456
789
0
“press 0 to
acknowledge
and terminate” “thank
you”
the telephone dialler signal
is acknowledged
* listen in
for 60 sec.
End of call.
The telephone
dialler hangs
up
riiiing
riiiing
frequency
transmitted
long beep
DTMF message transmitted
ring
dialling
User site
Remote
monitoring
company
test
event
change to
listen-in mode
call picked up by remote
monitoring company
monitoring company
response frequency
Procedure for a call to a remote central station monitoring company
List of commands possible during the listen-in period
Depending on the alarm transmitted, you have access to a listen-in mode.
During this period, you can send commands using the keys on your telephone handset unit.
Type of command Command n°
Command for all speak-out (talk-back) loud speakers
Command for all listen-in microphones
Repetition of listen-in period (1 min.)
Command to stop listen-in and terminate transmission
6
5
* To make it easier to listen in to the site, the control panel siren temporarily stops.
Procedure for a voice call to an individual

16
User guide
YOUR TELEPHONE DIALLER WARNS YOUR CORRESPONDENTS
OR KEYHOLDERS (cont.)
TESTING the call to your correspondents
You can test your correspondents’ telephone numbers separately.
First let your correspondents know that you are going to perform a test call.
We recommend that you systematically do this every time you save a new number.
8
5
Master
code
SAVING or MODIFYING your correspondents’ numbers
You can programme telephone numbers for your correspondents using the control interface.
Memories 81 to 88 are dedicated to your correspondents’ numbers.
Memory 89 is dedicated to the information number.
✱✱
...........
✱
8
✱
Master
code
telephone n°
(20 figures max.)
✱✱✱
8
✱
Master
code
CHECKING and TESTING the numbers saved
You can check your correspondents’ telephone numbers separately using the control panel keypad or the control interface.
✱✱
0
✱✱
8
✱
Master
code
DELETING a saved NUMBER
You can delete your correspondents’ telephone numbers separately.
The telephone numbers must
be different.
If the memory is empty,
the control panel generates a long
beep at the end of the reading.
*
: 1st number
: 2nd number
: 3rd number
: 4th number
: 5th number
5
4
3
2
1
: 6th number
: 7th number
: 8th number
: information
number
9
8
7
6
*
: 1st number
: 2nd number
: 3rd number
: 4th number
: 5th number
5
4
3
2
1
: 6th number
: 7th number
: 8th number
: information
number
9
8
7
6
*
: 1st number
: 2nd number
: 3rd number
: 4th number
: 5th number
5
4
3
2
1
: 6th number
: 7th number
: 8th number
: information
number
9
8
7
6
*
: 1st number
: 2nd number
: 3rd number
: 4th number
: 5th number
5
4
3
2
1
: 6th number
: 7th number
: 8th number
: information
number
9
8
7
6
* The number of telephone numbers
depends on the control panel model.

17
Daitem security system
Your installer can be warned of any problems with the system directly as well as by alarm transmissions.
Test call procedure
Test call triggered Dialling Message
repeated
(1 min.)
Identification
message
The test message
is repeated
(20 sec.)
123
456
789
0
123
456
789
0
123
456
789
0
123
456
789
0
“to listen
in press *”
“beep,
system n° 11” “beep, test call” “thank you”
123
456
789
0
“press 0 to
acknowledge
and terminate”
The telephone dialler signal
is acknowledged
End of call.
The telephone
dialler hangs up
: press on “0” on the telephone handset unit to acknowledge and terminate the telephone transmission.
Telephone dialler call cycle procedure
Your first correspondent does not answer as s/he is already on the phone or has not terminated the call cycle correctly:
• the telephone dialler calls the number saved in the next memory,
• if none of the correspondents stop the call cycle, or they are all on the phone or not answering, the complete call sequence
is carried out.
Procedure Acknowledgement
and termination
For each cycle, if the
1st calls are not
acknowledged,
transmission continues
on to the following
numbers in the cycle.
As soon as one of the
cycle calls has been
acknowledged,
transmission stops.
The last cycle is
followed by the
information call.
Cycle 1: memory 81
memory 82
memory 83
* For digital transmission to a remote monitoring central station company or voice transmission to an individual correspon-
dent for information purposes (owner’s mobile for example). This information call does not acknowledge and terminate the
cycle.
Cycle 2: memory 84
memory 85
Cycle 3: memory 86
memory 87
memory 88
Information call*:
memory 89
+
6
th
7
th
8
th
9
th
4
th
5
th
1
st
2
nd
3
rd
1
st
1
st
1
st
1
st
2
nd
2
nd
2
nd
2
nd
3
rd
3
rd
3
rd
3
rd
4
th
4
th
4
th
4
th
5
th
5
th
5
th
5
th
6
th
6
th
6
th
6
th
7
th
7
th
7
th
7
th
8
th
8
th
8
th
8
th
9
th

18
User guide
• Alarms (intrusion, personal protection, technical problem,
tampering or fire) are indicated:
•when a Disarm command (switch OFF) is received,
•when the system is remotely controlled.
• Voice indication specifies:
•the date and time the alarm occurred,
•the type of alarm,
•the identity of the device generating the alarm.
Control panel voice message Events
Alarm or silent alarm triggered by control unit.
“beep, date, time, alert,
remote control n°”
24-hour
Control panel voice message Events
Intruder on premises.
“beep, date, time, intrusion,
detector n°, group n°”
Intruder moving about on premises.
“beep, date, time,
intrusion confirmed,
detector n°, group n°”
Protection against intrusion
Control panel voice message Events
Fire protection triggered by a detector.
“beep, date, time, fire
alarm, detector n°”
Fire protection triggered by a remote
control unit.
“beep, date, time, fire
alarm, remote control n°”
Protection against fire
Control panel voice message Events
Attempt to open or remove a control interface.
“beep, date, time, tamper,
remote control,
control panel n°”
Attempt to open or remove a keypad.
“beep, date, time, tamper,
remote control n°”
Attempt to remove or open the control panel.
“beep, date, time, tamper,
control panel”
Attempt to remove a siren
or radio repeater relay.
“beep, date, time, tamper,
siren n°, or, tamper,
relay n°”
Attempt to open or remove a detector.
“beep, date, time, tamper,
detector n°, group n°”
Radio jamming detected.
“beep, date, time, tamper,
radio”
Telephone line cut detected.
“beep, date, time, tamper,
network”
Protection against system tampering
24-hour
Personal Attack
Control panel voice message Events
Technical protection triggered by sensor
associated with the universal transmitter.
Message transmitted
BEEP; ALARM
Message transmitted
BEEP; INTRUSION; DETECTOR N°, GROUP N°
BEEP; INTRUSION CONFIRMED;
DETECTOR N°, GROUP N°
Message transmitted
BEEP; FIRE ALARM; DETECTOR N°
BEEP; FIRE ALARM; REMOTE CONTROL N°
Message transmitted
BEEP; TAMPER; REMOTE CONTROL;
CONTROL PANEL
BEEP; TAMPER; REMOTE CONTROL N°
BEEP; TAMPER; CONTROL PANEL
BEEP; TAMPER; SIREN N°
or
BEEP; TAMPER; RELAY N°
BEEP; TAMPER; DETECTOR N°
Message transmitted
BEEP; TECHNICAL ALARM; DETECTOR N°
“beep, beep, beep, beep,
technical alarm,
detector n°”
Technical protection
24-hour
The alarm memory is automatically deleted the next time the system is armed.
24-hour
THE CONTROL PANEL INDICATES ALARMS AND WARNS CORRESPONDENTS

19
Daitem security system
THE CONTROL PANEL INDICATES FAULTS
•The control panel continuously monitors the state of
system devices:
•battery,
•anti-tamper system,
•telephone line availability,
•radio link.
•The control panel indicates faults:
•when an ARM or DISARM command is received,
•by (remotely) checking system status.
Control panel voice message Events
Control panel battery low.
Detector battery low.
Siren battery low.
Radio repeater relay battery low.
Keypad or control interface battery low.
“Beep, fault, battery,
control panel”
“Beep, fault, battery,
detector n°”
“Beep, fault, battery,
siren n°”
“Beep, fault, battery,
relay n°”
“Beep, fault, battery,
remote control n° or remote
control, control panel”
Device battery failure
Control panel voice message Events
Control panel anti-tamper system fault.
Detector anti-tamper system fault.
Siren or radio repeater relay anti-tamper system
fault.
Control unit anti-tamper system fault.
“beep, fault, tamper,
control panel”
“beep, fault, tamper,
detector n°, group n°”
“beep, fault, tamper, siren
n° or tamper, relay n°”
“beep, fault, tamper,
remote control n°”
Device anti-tamper mechanism failure
Control panel voice message Events
Loss of control panel radio link.
Loss of radio link between a detector
and the control panel.
Loss of radio link between a siren
or a radio repeater relay.
Loss of radio link between a keypad
and the control panel.
“Beep, fault, radio link,
control panel"
“Beep, fault, radio link,
detector n°, group n°"
“Beep, fault, radio link,
siren n° or relay n°"
“Beep, fault, radio link,
remote control n°"
Device radio link fault
Control panel voice message Events
Connection fault or telephone line unavailable.
Message transmitted
BEEP; FAULT; BATTERY; CONTROL PANEL
BEEP; FAULT; BATTERY; DETECTOR N°
BEEP; FAULT; BATTERY; SIREN N°
BEEP; FAULT; BATTERY; RELAY N°
BEEP; FAULT; BATTERY; REMOTE CONTROL N°
or BEEP; FAULT; BATTERY; REMOTE
CONTROL; CONTROL PANEL
Message transmitted
BEEP; FAULT; TAMPER; CONTROL PANEL
BEEP; FAULT; TAMPER; DETECTOR N°;
GROUP N°
BEEP; FAULT; TAMPER; SIREN N°
or
BEEP; FAULT; TAMPER; RELAY N°
BEEP; FAULT; TAMPER; REMOTE CONTROL N°
Message transmitted
BEEP; FAULT; RADIO LINK; CONTROL PANEL
BEEP; FAULT; RADIO LINK; DETECTOR N°,
GROUP N°
BEEP; FAULT; RADIO LINK; SIREN N°
or
BEEP; FAULT; RADIO LINK; RELAY N°
BEEP; FAULT; RADIO LINK; REMOTE
CONTROL N°
Message transmitted
“Beep, fault, network,
control panel”
Telephone line fault

20
User guide
CHECKING THE EVENTS LOG
The events log contains the last 500 date and time-stamped events occurring in the system.
The events log records the following events:
•intrusion protection status changes,
•automatic inhibition of contacts on doors and windows remaining open,
•alarms,
•faults,
•system configuration modifications.
To access the events log locally using the control panel keypad:
to move on to next event
to repeat the event
to end
Each event recorded in the log is described as follows:
•date and time,
•event name,
•identity of devices causing event.
0
2
1
0
1
master code