Delta QI-1028 User manual

FAST WIRELESS CHARGER
QI-1028
ENG User manual
SPA Manual del usuario
SWE Användarmanual
FIN Käyttöopas
DAN Brugermanual
HUN Felhasználói kézikönyv
NOR Brukermanual
LIT Naudojimo instrukcija
LAV Lietošanas pamācība
EST Kasutusjuhend
DEU Benutzerhandbuchl
FRA Manuel d’utilisation
POL Instrukcja obsługi
NLD Gebruiksaanwijzing

2
A N O R D I C B R A N D
DAN
Sikkerhedsinstruktioner
1. Hold den trådløse oplader væk og beskyttet mod vand
og andre væsker.
2. Rengør opladeren med en tør klud og sørg for, at den
ikke er tilsluttet en strømforsyning.
3. Miljøtemperaturen skal være: -20°C til +45°C.
Følgende situationer kan forårsage fejl som høje
temperaturer/ingen eller langsom opladning:
4. Den tilsluttede adapter eller USB-port har ikke
tilstrækkelig strømudgang.
5. Opladerkablet er ikke kompatibelt med strømadapterens
udgang.
6. Telefonens cover er for tykt, anbefalet covertykkelse er
2-3mm.
7. Der er metal eller magnet på bagsiden af telefonen eller
coveret.
8. Telefonen er ikke placeret i midten af den trådløse
oplader.
9. Telefonen understøtter ikke Qi trådløs opladning.
Til 10W hurtig trådløs opladning:
QC2.0/3.0 adapter eller original adapter med 9V udgang er
påkrævet, ellers vil det kun give 5W effekt.
Til 7.5W hurtig trådløs opladning:
QC2.0/3.0 adapter og nyeste iOS system er påkrævet,
ellers vil det kun give 5W effekt.
Original iPhone adapter, understøtter kun 5W opladning.
Til 5W trådløs opladning:
Kompatibel med alle enheder med Qi-opladning indbygget
eller med tilbehør/add-on (Qi trådløs modtager).
Anvendelse
1. Sæt opladerkablets USB-stik i strømadapteren.
LED’en vil blinke i et sekund for at indikere at den er
tændt.
2. Sæt telefonen på den trådløse oplader for at oplade.
Support
Mere produktinformation kan ndes på www.deltaco.eu.
Kontakt os via mail på: [email protected].

3
A N O R D I C B R A N D
DEU
Sicherheitshinweise
1. Halten Sie das kabellose Ladegerät fern und schützen
Sie es vor Wasser und anderen Flüssigkeiten.
2. Um das Ladegerät zu reinigen, verwenden Sie ein
trockenes Tuch und vergewissern Sie sich, dass es
nicht an eine Stromversorgung angeschlossen ist.
3. Die Umgebungstemperatur sollte -20 ° C bis + 45 ° C
betragen.
Die folgenden Situationen können Fehler, wie zum
Beispiel hohe Temperatur / kein oder langsames
Laden, verursachen:
4. Der angeschlossene Adapter oder USB-Anschluss hat
nicht genügend Ausgangsleistung.
5. Das Ladekabel ist nicht mit dem Ausgang des Netzteils
kompatibel.
6. Das Telefongehäuse ist zu dick, empfohlene Dicke des
Telefongehäuses beträgt 2-3 mm.
7. Auf der Rückseite des Telefons oder der Telefonhülle
bendet sich ein Metall oder ein Magnet.
8. Das Telefon bendet sich nicht in der Mitte des
kabellosen Ladegeräts.
9. Das Telefon unterstützt kein kabelloses Laden mit Hilfe
des Qi-Standards.
Für 10 W schnelles kabelloses Laden:
QC2.0 / 3.0-Adapter oder Original-Adapter mit 9V-Ausgang
ist erforderlich, ansonsten wird 5W Leistung geliefert.
Für 7,5 W schnelles kabelloses Laden:
QC2.0 / 3.0-Adapter und neuestes iOS-System
erforderlich, ansonsten wird 5W Leistung geliefert.
Original-Adapter für iPhone, unterstützt nur Auaden
mit 5W.
Für kabelloses Laden mit 5W
Kompatibel mit allen Geräten mit integriertem Qi-
Ladekabel oder mit Zubehör (Qi-Funkempfänger).
Benutzung
1. Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in einen
Netzadapter.
Die LED blinkt für eine Sekunde: angeschaltet.
2. Legen Sie Ihr Telefon zum Auaden auf das kabellose
Ladegerät.
Atbalsts
Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa vietnē
www.deltaco.eu.
Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu: [email protected].

4
A N O R D I C B R A N D
ENG
Safety instructions
1. Keep the wireless charger away and protected from
water and other liquids.
2. To clean the charger use a dry cloth and make sure it is
not connected to a power supply.
3. Environment temperature should be: -20°C to +45°C.
The following situations can cause failures like:
high temperature/no or slow charging:
4. The connected adapter or USB port does not have
enough power output.
5. The charging cable it is not compatible with the power
adapter’s output.
6. The phone case is too thick, recommended phone case
thickness is 2-3mm.
7. There is metal or a magnet on the back of the phone or
phone case.
8. The phone is not placed at the center of the
wireless charger.
9. The phone does not support Qi wireless charging.
For 10W fast wireless charging:
QC2.0/3.0 adapter or original adapter with 9V output is
required, otherwise it will give 5W power.
For 7.5W fast wireless charging:
QC2.0/3.0 adapter and newest iOS system required,
otherwise it will give 5W power.
Original iPhone adapter, only supports 5W charging.
For 5W wireless charging:
Compatible with all devices with Qi charging built-in or with
an accessory/add on (Qi wireless receiver).
How to use
1. Insert the USB connector of the charging cable into a
power adapter.
The LED will ash for a second to indicate: Powered on.
2. Put your phone on the wireless charger to charge.
Support
More product information can be found at www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [email protected].

5
A N O R D I C B R A N D
EST
Ohutusjuhised
1. Hoidke juhtmeta laadija eemal veest ja muudest
vedelikest ning nende eest kaitstuna.
2. Kasutage laadija puhastamiseks kuiva lappi ja
veenduge, et see ei oleks ühendatud vooluallikaga.
3. Keskkonna temperatuur peab olema: -20 °C kuni
+45 °C.
Järgmised olukorrad võivad põhjustada tõrkeid,
nagu: kõrge temperatuur / laadimist ei toimu või
see on aeglane:
4. Ühendatud adapter või USB port ei ole piisava
võimsusega.
5. Laadimiskaabel ei ühildu toiteadapteri väljundiga.
6. Telefoni ümbris on liiga paks, soovitatav telefoni ümbrise
paksus on 2-3 mm.
7. Telefoni või telefoni ümbrise tagaküljel on metalli või
magnet.
8. Telefon ei ole asetatud juhtmeta laadija keskele.
9. Telefon ei toeta Qi juhtmeta laadimist.
10 W kiire juhtmeta laadimisega:
Vajalik on QC2.0/3.0 adapter või 9 V väljundiga
originaaladapter 9V, vastasel juhul pakub see võimsust
5 W.
7,5 W kiire juhtmeta laadimisega:
Vajalik on QC2.0/3.0 adapter ja uusim iOS süsteem,
vastasel juhul pakub see võimsust 5 W.
iPhone’i originaaladapter toetab ainult 5 W laadimist.
5 W kiire juhtmeta laadimisega:
Ühildub kõigi sisseehitatud Qi laadimisega või tarviku/
lisaseadmega (Qi juhtmeta vastuvõtja) seadmetega.
Kuidas kasutada
1. Ühendage laadimiskaabli USB-pistik toiteadapterisse.
Valgusdiood vilgub sekundi jooksul, et näidata: Sisse
lülitatud.
2. Asetage oma telefon laadimiseks juhtmeta laadijale.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil www.deltaco.eu.
Võtke meiega ühendust e-posti teel: [email protected].

6
A N O R D I C B R A N D
FIN
Ohutusjuhised
1. Hoidke juhtmeta laadija eemal veest ja muudest
vedelikest ning nende eest kaitstuna.
2. Kasutage laadija puhastamiseks kuiva lappi ja
veenduge, et see ei oleks ühendatud vooluallikaga.
3. Keskkonna temperatuur peab olema: -20 °C kuni
+45 °C.
Järgmised olukorrad võivad põhjustada tõrkeid,
nagu: kõrge temperatuur / laadimist ei toimu või see
on aeglane:
4. Ühendatud adapter või USB port ei ole piisava
võimsusega.
5. Laadimiskaabel ei ühildu toiteadapteri väljundiga.
6. Telefoni ümbris on liiga paks, soovitatav telefoni ümbrise
paksus on 2-3 mm.
7. Telefoni või telefoni ümbrise tagaküljel on metalli või
magnet.
8. Telefon ei ole asetatud juhtmeta laadija keskele.
9. Telefon ei toeta Qi juhtmeta laadimist.
10 W kiire juhtmeta laadimisega:
Vajalik on QC2.0/3.0 adapter või 9 V väljundiga
originaaladapter 9V, vastasel juhul pakub see võimsust
5 W.
7,5 W kiire juhtmeta laadimisega:
Vajalik on QC2.0/3.0 adapter ja uusim iOS süsteem,
vastasel juhul pakub see võimsust 5 W.
iPhone’i originaaladapter toetab ainult 5 W laadimist.
5 W kiire juhtmeta laadimisega:
Ühildub kõigi sisseehitatud Qi laadimisega või tarviku/
lisaseadmega (Qi juhtmeta vastuvõtja) seadmetega.
Kuidas kasutada
1. Ühendage laadimiskaabli USB-pistik toiteadapterisse.
Valgusdiood vilgub sekundi jooksul, et näidata: Sisse
lülitatud.
2. Asetage oma telefon laadimiseks juhtmeta laadijale.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil www.deltaco.eu.
Võtke meiega ühendust e-posti teel: [email protected].

7
A N O R D I C B R A N D
FRA
Instructions de sécurité
1. Conserver le chargeur sans l à l’écart et protégé de
l’eau et des autres liquides.
2. Pour nettoyer le chargeur, utilisez un chiffon sec et
assurez-vous que le chargeur n’est pas branché à une
source d’alimentation.
3. La température ambiante doit être comprise entre -20
°C et +45 °C.
Les situations suivantes peuvent provoquer des
défaillances telles que : haute température /
absence de chargement ou chargement lent :
4. L’adaptateur ou le port USB connecté n’a pas une
puissance sufsante.
5. Le câble de charge n’est pas compatible avec la sortie
de l’adaptateur secteur.
6. Le cas de téléphone est trop épais, l’épaisseur
recommandée pour un téléphone est 2-3mm.
7. Il y a du métal ou un aimant à l’arrière du téléphone ou
du boîtier du téléphone.
8. Le téléphone n’est pas placé au centre du chargeur
sans l.
9. Le téléphone ne prend pas en charge le chargement
sans l Qi.
Pour la recharge sans l rapide 10W :
Un adaptateur QC2.0 / 3.0 ou un adaptateur d’origine
avec sortie 9V est requis, sinon l’appareil fournira une
puissance de 5W.
Pour la recharge sans l rapide de 7,5W :
Adaptateur QC2.0 / 3.0 et système iOS le plus récent
requis, sinon l’appareil fournira une puissance de 5W.
Adaptateur iPhone original, ne supporte que 5W de
charge.
Pour la recharge sans l 5W :
Compatible avec tous les appareils avec chargement Qi
intégré ou avec un accessoire / composant additionnel
(récepteur sans l Qi).
Mode d’utilisation
1. Insérez le connecteur USB du câble de chargement
dans un adaptateur secteur.
La DEL clignotera pendant une seconde pour indiquer :
Allumé.
2. Mettez votre téléphone sur le chargeur sans l pour
charger.
Assistance
Plus d’information sur le produit peut être trouvée sur le
site www.deltaco.eu.
Contactez-nous par e-mail : [email protected].

8
A N O R D I C B R A N D
HUN
Biztonsági utasítások
1. A vezeték nélküli töltőt tartsa távol és védje a víztől és
más folyadékoktól.
2. A töltőt száraz ruhával tisztítsa, és ügyeljen arra,
hogy közben ne legyen csatlakoztatva az elektromos
hálózathoz.
3. A környezeti hőmérsékletnek -20 °C és +45 °C között
kell lennie.
Következő helyzetek olyan meghibásodásokat
okozhatnak, mint amilyen például a magas hőmér-
séklet vagy hogy a töltő nem, vagy csak lassan tölt:
4. A csatlakoztatott adapternek vagy USB-kimenetnek nem
elég magas a kimenő teljesítménye.
5. A töltőkábel nem kompatibilis a tápadapter kimenő
teljesítményével.
6. A telefon készülékháza túl vastag; az ajánlott
telefonvastagság 2–3 mm.
7. Fém vagy mágnes található a telefon vagy a telefon
tokjának hátoldalán.
8. A telefont nem a vezeték nélküli töltő közepére
helyezték.
9. A telefon nem támogatja a Qi vezeték nélküli töltést.
10 W-os gyors vezeték nélküli töltéshez:
A QC2.0/3.0 adapterre vagy az eredeti 9 V-os kimenetű
adapterre van szükség, különben a töltő 5 W-os
teljesítményt ad le.
A gyors, 7,5 W-os vezeték nélküli töltéshez:
A QC2.0/3.0 adapterre és a legújabb iOS rendszere van
szükség, különben a töltő 5 W-os teljesítményt ad le.
Az eredeti iPhone adapter is megfelelő, de az csak 5 W-os
teljesítményt támogat.
Az 5 W-os vezeték nélküli töltéshez:
Az összes beépített Qi töltéssel vagy ilyen tartozékkal/
kiegészítő modullal (vezeték nélküli Qi töltő) kompatibilis.
Használat
1. Helyezze be a töltőkábel USB-csatlakozóját egy
tápadapterbe.
A LED egy másodpercig villog, hogy jelezze: Bekapcsolt
állapotban van.
2. Tegye a telefont a vezeték nélküli töltőre a töltéséhez.
Támogatás
A www.deltaco.eu webhelyen további információkat talál
a termékről.
A következő e-mail címen keresztül léphet velünk
kapcsolatba: [email protected].

9
A N O R D I C B R A N D
LAV
Drošības instrukcijas
1. Sargāt bezvadu lādētāju no ūdens un citiem
šķidrumiem.
2. Lādētāja tīrīšanai izmantojiet sausu drānu un
pārliecinieties, ka tas nav pieslēgts strāvas avotam.
3. Vides temperatūrai jābūt: no -20°C līdz +45°C.
Šādi apstākļi var radīt traucējumus: augsta
temperatūra/ uzlādes neveikšanu vai lēnu veikšanu:
4. Pievienotajam adapteram vai USB portam nav
pietiekami liela izejas jauda.
5. Uzlādes kabelis nav saderīgs ar strāvas adaptera izeju.
6. Telefona vāciņš ir pārāk biezs, ieteicamais telefona
vāciņa biezums ir 2-3 mm.
7. Tālruņa vai tā vāciņa aizmugurē ir metāls vai magnēts.
8. Tālrunis nav novietots bezvadu lādētāja centrā.
9. Tālrunis neatbalsta QI bezvadu uzlādi.
Ātrai 10 W bezvadu uzlādei:
Nepieciešams QC2.0/3.0 adapters vai oriģinālais adapters
ar 9 V izejas spriegumu, citādi strāvas daudzums uzlādei
būs 5 W.
Ātrai 7,5 W bezvadu uzlādei:
Nepieciešams QC2.0/3.0 adapters un jaunākā iOS
sistēma, citādi strāvas daudzums uzlādei būs 5 W.
Oriģinālais iPhone adapters atbalsta tikai uzlādi ar 5 W.
5W bezvadu uzlādei:
Saderīgs ar visām ierīcēm, kurām ir iebūvēta QI uzlāde vai
tas ir piederums/pievienojams (QI bezvadu uztvērējs).
Kā to izmantot?
1. Ievietojiet uzlādes kabeļa USB savienotāju strāvas
adapterā.
Vienu sekundi mirgos LED, lai norādītu, ka tas ir:
Ieslēgts.
2. Lai veiktu uzlādi, novietojiet tālruni uz bezvadu lādētāja.
Atbalsts
Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa vietnē
www.deltaco.eu.
Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu: [email protected].

10
A N O R D I C B R A N D
LIT
Saugos instrukcijos
1. Saugokite belaidį įkroviklį nuo vandens ir kitų skysčių.
2. Įkroviklio valymui naudokite sausą šluostę prieš tai
įsitikinę, jog įkroviklis neįjungtas į maitinimo šaltinį.
3. Aplinkos temperatūra turėtų būti: nuo -20°C iki +45°C.
Toliau aprašomos situacijos gali sukelti tokius
gedimus kaip: aukšta temperatūra, įkroviklio
neveikimas ar lėtas krovimas:
4. Prijungtas adapteris ar USB prievadas neturi
pakankamai išvesties galios.
5. Įkrovimo kabelis nėra suderinamas su galios adapterio
išvestimi.
6. Telefono dėklas yra per storas, rekomenduojamas
telefono dėklo storis yra 2-3 mm.
7. Telefono ar telefono dėklo nugarėlėje yra metalas ar
magnetas.
8. Telefonas nėra padėtas belaidžio įkroviklio centre.
9. Telefonas nepalaiko „Qi“ belaidžio įkrovimo.
10W greitam belaidžiam įkrovimui:
Reikalingas QC2.0/3.0 arba originalus adapteris su 9V
išvestimi, kitaip jis suteiks 5W galią.
7,5W greitam belaidžiam įkrovimui:
Reikalingi QC2.0/3.0 ir naujausia iOS sistema, kitaip jis
suteiks 5W galią.
Originalus „iPhone“ adapteris palaiko tik 5W įkrovimą.
5W belaidžiam įkrovimui:
Suderinamas su visais įrenginiais kuriuose yra įmontuotas
„Qi“ įkrovimas arba turinčiais priedą/papildomą įtaisą („Qi“
belaidį gaviklį).
Naudojimas
1. Įkiškite įkrovimo kabelio UBS jungtį į galios adapterį.
LED lemputės trumpai sumirksės taip parodydamos:
Įjungimą.
2. Įstatykite telefoną į belaidį įkroviklį, kad jis krautųsi.
Pagalba
Daugiau informacijos apie gaminį galite rasti
www.deltaco.eu.
Susisiekite su mumis el. paštu: [email protected].