DENTAURUM discovery pearl User manual

982-601-20 Printed by Dentaurum Germany 01/16/B/R1
Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Germany I Tel.[phone] - 0 I Fax +497231 / 803 - 295
www.dentaurum.com I [email protected]
Gebrauchsanweisung I Instructions for use I
Mode d’emploi I Modo de empleo I Modalità d‘uso
Debonding-Instrument IDebonding instrument I
Instrument de dépose IInstrumento para Debonding I
Strumento per il debonding
IN
 Informationen zu Produkten finden Sie unter
www.dentaurum.com
 For more information on our products, please
visit www.dentaurum.com
 Vous trouverez toutes les informations sur nos produits
sur www.dentaurum.com
 Descubra nuestros productos
en www.dentaurum.com
 Informazioni su prodotti sono disponibili
nel sito www.dentaurum.com
Stand der Information I Date of information I Mise à jour I
Fecha de la información I Data dell‘informazione: 01/16
Änderungen vorbehalten
Subject to modifications
Sous réserve de modifications
Reservado el derecho de modificación
Con riserva di apportare modifiche
Dentaurum Group
Germany I Benelux I España I France I Italia I
Switzerland I Australia I Canada I USA
and in more than 130 countries worldwide.
DENTAURUM
QUALITY
WORLDWIDE
UNIQUE

Ù
1 2 3
DE
Körperhafte Umfassung des Brackets bis zur
Basis.
Ablösen des Brackets durch leichtes seitliches
Kippen in Slot- bzw. Bogenverlaufsrichtung.
Abnahme der OK 2er Brackets mit
„Rillen-Seite“.
EN
Engage the entire body of the bracket down to
the base.
Debond the bracket by tilting it slightly
sideways along the horizontal axis.
The “grooved” side is used for debonding
brackets from upper laterals.
FR
Bien agripper le bracket jusqu’à la base. Désolidariser le bracket en faisant un léger
mouvement de bascule dans le sens de l‘axe
horizontale.
Dépose des brackets d’incisives latérales
avec le côté « strié ».
ES
Abarcar por completo el cuerpo del bracket
hasta la base.
Desprender el bracket mediante ligera
inclinación lateral en el slot o en dirección del
transcurso del arco.
Desmontaje de los segundos brackets
incisivoc con el lado “estriado“.
IT
Presa in toto del bracket fino alla base. Rimozione del bracket con una leggera
rotazione laterale in direzione dello slot.
Rimozione del bracket laterale superiore con
il lato „scanalato“ dello strumento.