Dietz Caneo 200 User manual

Gebrauchsanweisung
Caneo 200 Schwerlastrollstuhl
Descostrasse 10
D-76307 Karlsbad-Ittersbach
Tel. [phone] - 0
Fax. [phone] - 86

BDA/Caneo 200 3 Status: 2012 Rev.00
Inhalt
Allgemeine Informationen........................................................................... 7
Vorbemerkungen........................................................................................ 7
Konformitätserklärung................................................................................. 7
Zweckbestimmung...................................................................................... 7
Indikation.................................................................................................... 7
Kontraindikation.......................................................................................... 7
Zeichen und Symbole................................................................................. 7
Haftung....................................................................................................... 8
Sicherheitshinweise .................................................................................... 8
Produkt- und Lieferübersicht...................................................................... 9
Prüfung der Lieferung................................................................................. 9
Kennzeichnung und Typenschilder............................................................. 9
Ausstattung des Caneo 200...................................................................... 10
Gebrauchszustand herstellen................................................................... 11
Auseinanderklappen (Abb. 1 - 2) .............................................................. 11
Rückenbespannung (Abb. 3).................................................................... 11
Beinstützen (Abb. 4)................................................................................. 11
Fußplatten (Abb. 5)................................................................................... 11
Grundeinstellungen................................................................................... 11
Antriebsräder abnehmen und aufstecken (Abb. 6).................................... 11
Sitztiefe (Abb. 7 - 9).................................................................................. 11
Sitzhöheneinstellung (Abb. 10 - 11).......................................................... 12
Unterschenkellänge (Abb. 12) .................................................................. 12
Benutzung Ihres Rollstuhles .................................................................... 13
Ein- und Aussteigen.................................................................................. 13
Ein- und Aussteigen von der Seite......................................................... 13
Ein- und Aussteigen von vorn................................................................ 13
Die Seitenteile abschwenken (Abb. 13) .................................................... 13
Die Fußplatten hochklappen (Abb. 14) ..................................................... 13
Die Beinstützen abschwenken und abnehmen (Abb. 15).......................... 14
Schieben und Bremsen ............................................................................ 14
Schieben und Bremsen durch einen Begleiter....................................... 14
Selbständiges Fahren und Bremsen...................................................... 14
Feststellbremse (Abb. 16 - 17)............................................................... 14

BDA/Caneo 200 4 Status: 2012 Rev.00
Antikippräder (optional).......................................................................... 15
Ankipphilfen (Abb. 18) ........................................................................... 15
Transport und Zusammenfalten (Abb. 19) ................................................ 15
Sicherheitsgurt (optional) (Abb. 20) .......................................................... 15
Einstellungen............................................................................................. 16
Feststellbremse (Abb. 21 - 22).................................................................. 16
Trommelbremse (optional)........................................................................ 16
Pflegehinweise für den Benutzer.............................................................. 17
Reinigung ................................................................................................. 17
Weitergabe / Wiedereinsatz...................................................................... 17
Überprüfung des Rollstuhles durch den Benutzer..................................... 17
Wartungshinweise für den Fachhandel ................................................... 18
Entsorgung ................................................................................................ 18
Garantie...................................................................................................... 19
Technische Daten...................................................................................... 19
Wartungsprotokoll..................................................................................... 35
Garantiekarte ............................................................................................. 36

BDA/Caneo 200 5 Status: 2012 Rev.00
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
Abb. 22
Abb. 5
Abb. 6
Abb. 7
Abb. 22
Abb. 8
Abb. 9
Abb. 11
Abb. 12
Abb. 10

BDA/Caneo 200 6 Status: 2012 Rev.00
Abb. 13
Abb. 5
Abb. 16
Abb. 14
Abb. 15
Abb. 17
Abb. 18
Abb. 19
Abb. 20
Abb. 21
Abb. 22
Abb. 23

BDA/Caneo 200 7 Status: 2012 Rev.00
Allgemeine Informationen
Vorbemerkungen
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen Rollstuhl aus unserem Hause entschieden
haben.
Das Design, die Funktionalität und die Qualität dieser modernen Rollstühle werden Sie
nicht enttäuschen.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. Sie
erhalten wichtige Sicherheitshinweise und wertvolle Tipps zur richtigen Benutzung und
Pflege des Rollstuhles. Wenn Sie Fragen haben oder zusätzliche Informationen benötigen,
wenden Sie sich an den Fachhändler, der Ihnen den Rollstuhl geliefert hat.
Diese Gebrauchsanweisung enthält alle notwendigen Hinweise für die Anpassung und
Bedienung des Rollstuhles Caneo 200. Der Caneo 200 zeichnet sich durch seine hohe
Stabilität sowie seine vielfältigen Einstellmöglichkeiten aus.
Konformitätserklärung
Für den Rollstuhl Caneo 200 erklärt die Dietz GmbH in alleiniger Verantwortung die
Konformität gemäß der EG-Richtlinie 93/42, für Medizinprodukte.
Zweckbestimmung
Der Rollstuhl Caneo 200 ist für den Innen- und Außenbereich konzipiert und
ausschließlich zur Selbst- und Fremdbeförderung von Personen gedacht.
Der Caneo 200 ist auf eine maximale Belastung von 200 kg ausgelegt.
Indikation
Gehunfähigkeit bzw. stark ausgeprägte Gehbehinderung durch
•Lähmung
•Gliedmaßenverlust
•Gliedmaßendefekt / -deformation
•Gelenkkontrakturen/ Gelenkschäden (nicht an beiden Armen)
•Sonstige Erkrankungen
Kontraindikation
Die Verwendung des Rollstuhles ist ungeeignet bei
•Wahrnehmungsstörungen
•Starken Gleichgewichtsstörungen
•Gliedmaßenverlust an beiden Armen
•Gelenkkontrakturen / Gelenkschäden an beiden Armen
•Sitzunfähigkeit
•Verminderter oder nicht ausreichender Sehkraft
Zeichen und Symbole

BDA/Caneo 200 8 Status: 2012 Rev.00
Achtung! Bezeichnet besonders sicherheitsrelevante Hinweise.
Bedienungsanleitung beachten!
Wichtig! Bezeichnet besonders nützliche Informationen im jeweiligen
Sachzusammenhang.
Haftung
Die Firma Dietz GmbH haftet nur, wenn die Produkte unter den vorgegebenen
Bedingungen und zu den vorgegebenen Zwecken eingesetzt werden. Wir empfehlen die
Produkte sachgemäß zu handhaben und entsprechend der Anleitung zu pflegen. Für
Schäden, die durch Bauteile und Ersatzteile verursacht werden, die nicht durch die Dietz
GmbH freigegeben wurden, haftet die Dietz GmbH nicht. Reparaturen sind nur von
autorisierten Fachhändlern oder vom Hersteller selbst durchzuführen.
Sicherheitshinweise
Um Stürze und gefährliche Situationen zu vermeiden, sollten Sie den Umgang mit Ihrem
neuen Rollstuhl erst auf ebenem, überschaubarem Gelände üben. Eine Begleitperson ist
in diesem Fall empfohlen.
•Lassen Sie Kinder und Jugendliche niemals unbeaufsichtigt im Rollstuhl zurück.
•Vor Anwendung des Rollstuhles kontrollieren Sie bitte, ob alle angebauten Teile
ordentlich befestigt sind.
•Üben Sie vor der ersten Benutzung das Fahren auf ebenem und überschaubarem
Gelände. Machen Sie sich intensiv mit dem Brems- und Beschleunigungsverhalten
bei der Geradeausfahrt und Kurvenfahrt vertraut.
•Bitte beachten Sie, dass sich Polsterteile, die direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt sind, aufheizen und bei Berührung Hautverletzungen verursachen
können. Decken Sie daher diese Teile ab oder schützen Sie den Rollstuhl vor
Sonneneinstrahlung.
•Der Rollstuhl darf nicht zum Transport mehrerer Personen oder Lasten missbraucht
werden. Beachten Sie die Zweckbestimmung.
•Benutzen Sie den Rollstuhl niemals unter Einfluss von Alkohol oder anderen
Mitteln, die die Aufmerksamkeit bzw. die körperliche und geistige
Aufnahmefähigkeit beeinflussen.
•Bitte beachten Sie, dass sich bei Gleichgewichtsverlagerung durch
Körperbewegung oder Beladung des Rollstuhles das Kipprisiko vergrößern kann.
•Zur Überwindung von Hindernissen verwenden Sie bitte unbedingt Auffahrrampen.
•Spurrillen, Schienen oder ähnliche Unwegsamkeiten sollten Sie, falls diese nicht zu
umfahren sind, im rechten Winkel (90°) überqueren.
•Bei einer Steigung ab 10° besteht Kippgefahr nach hinten.
•Um die Kippsicherheit nach hinten zu erhöhen müssen die Anti-Kipp-Stützen in
korrekter Position befestigt sein.
•Vermeiden Sie ein ungebremstes Schieben gegen ein Hindernis (Stufe,
Bordsteinkante), der Insasse könnte nach vorn herausfallen.

BDA/Caneo 200 9 Status: 2012 Rev.00
•Beim Ein- und Aussteigen niemals auf die Fußplatten stellen.
•Achten Sie auf eine ausreichende Profiltiefe Ihrer Bereifung (>1mm).
•Im Straßenverkehr ist die Straßenverkehrsordnung zu beachten.
•Die passive Beleuchtung am Rollstuhl muss für andere Straßenverkehrsteilnehmer
stets sichtbar sein.
•Tragen Sie nach Möglichkeit helle, auffällige Kleidung. Sie werden von anderen
Verkehrsteilnehmern dann besser gesehen.
•Verwenden Sie keine Hochdruckreinigungsgeräte oder scharfe, ätzende
Chemikalien zur Reinigung.
Produkt- und Lieferübersicht
Prüfung der Lieferung
Der Rollstuhl ist komplett in Karton verpackt. Bitte bewahren Sie die Verpackung nach
Möglichkeit auf, sie dient zur evtl. späteren Einlagerung des Rollstuhles.
Nach Erhalt der Ware prüfen Sie bitte umgehend den Inhalt auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit. Der Inhalt besteht aus:
•1 Umverpackung
•1 Rollstuhl vormontiert
•1 Rückenpolster
•1 paar Beinstützen incl. Fußbrett und Wadenband
•1 Gebrauchsanweisung
•1 Satz Werkzeug
Kennzeichnung und Typenschilder
Typen- und Herstellerschild sind am Rahmen unter dem Sitz angebracht.
Schilder müssen lesbar bleiben. Unlesbare oder fehlende Schilder
unverzüglich ersetzen. Das Typenschild ist für die Identifizierung des
Produktes sehr wichtig. Es darf nicht entfernt werden.

BDA/Caneo 200 10 Status: 2012 Rev.00
Ausstattung des Caneo 200
Armlehne
Seitenteil
Beinstütze
Bremse
Rückenlehne
Fersenband
Fußplatte
Schiebegriff
Greifreifen
Steckachse