Dräger REGARD 2400 User manual

Dräger REGARD®2400 / 2410
4-Kanal Gaswarnzentrale
4-Channel Gas Monitoring and Warning System
i
de Gebrauchsanweisung
3
en Instructions for Use
35
es Instrucciones de uso
67
nl Gebruiksaanwijzing
99
ru Руководство по эксплуатации
131
tr Kullanma talimatı
164
zh 使用说明书
197

Dräger REGARD 2400/2410 3
Inhalt
Inhalt
1 Zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Bedeutung der Warnzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4 Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5 Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6 Elektrische Anschlüsse installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.1 Anschlussbild Dräger REGARD 2410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.2 Anschlussbelegung Dräger REGARD 2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6.3 Benutzung des 24 VDC Eingangs am Dräger REGARD 2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7 REGARD 2400 / 2410 in Verwendung mit Polytron SE Ex Messköpfen . . . . . . .11
8 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
8.1 Installation des internen Halbbrückenkonverters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
8.2 Anschlussbeispiel für einen Polytron EC Transmitter mit einem Dräger REGARD
2410/2410 über eine Sicherheitsbarriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8.3 Digitale Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8.4 RS485 Ausgangskontakt am REGARD 2400/2410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8.5 REGARD Konfigurationsset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
9 I/O Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
10 Relaismodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
10.1 Modul Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
11 Das REGARD 2400/2410 Gerätemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
11.1 Die Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
12 Konfigurations-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
12.1 Installation der Draeger REGARD 2400/2410 Konfigurations-Software . . . . . . . . . .20
12.2 Konfiguration des REGARD 2400/2410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
12.3 Erweiterungsmodule (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
12.4 Datenlogger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
12.5 COM Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
12.6 Programm Transfer zum REGARD 2400/2410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
12.7 Sonderfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
12.8 Online Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
12.9 Auslesen des Dataloggers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
13 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
13.1 Inhibit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
13.2 Einstellung des internen Halbbrückenkonverters für SE Ex Sensoren . . . . . . . . . . .29
13.3 Potentiometer und Testpunkte am internen Halbbrückenkonverter . . . . . . . . . . . . .31
14 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
15 Bestellliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
16 Zulassungen / Approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
17 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

4 Dräger REGARD 2400/2410
Zu Ihrer Sicherheit
1 Zu Ihrer Sicherheit
Vor Gebrauch des Produkts die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender muss die Anweisungen vollständig
verstehen und den Anweisungen genau Folge leisten. Das Produkt darf nur entsprechend
dem Verwendungszweck verwendet werden.
Gebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewahrung und ordnungsgemäße Verwendung
durch die Nutzer sicherstellen.
Nur geschultes und fachkundiges Personal darf dieses Produkt verwenden.
Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, befolgen.
Nur geschultes Personal darf das Produkt wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben
überprüfen, reparieren und instand halten. Instandhaltungsarbeiten, die in dieser Ge-
brauchsanweisung nicht beschrieben sind, dürfen nur von Dräger oder von durch Dräger
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Dräger empfiehlt, einen Service-Vertrag
mit Dräger abzuschließen.
Für Instandhaltungsarbeiten nur Original-Dräger-Teile und -Zubehör verwenden. Sonst
könnte die korrekte Funktion des Produkts beeinträchtigt werden.
Fehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht verwenden. Keine Änderungen am Produkt
vornehmen.
Dräger bei Fehlern oder Ausfällen vom/von Produkt(teilen) informieren.
1.1 Bedeutung der Warnzeichen
Die folgenden Warnzeichen werden in diesem Dokument verwendet, um die zugehörigen
Warntexte zu kennzeichnen und hervorzuheben, die eine erhöhte Aufmerksamkeit seitens des
Anwenders erfordern. Die Bedeutungen der Warnzeichen sind wie folgt definiert:
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbare Gefahrensituation. Wenn diese nicht vermieden wird,
treten Tod oder schwere Verletzungen ein.
WARNUNG
Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese nicht vermieden wird,
können Tod oder schwere Verletzungen eintreten.
VORSICHT
Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese nicht vermieden wird,
können Verletzungen oder Schädigungen am Produkt oder der Umwelt eintreten.
Kann auch als Warnung vor unsachgemäßem Gebrauch verwendet werden.
HINWEIS
Zusätzliche Information zum Einsatz des Produkts.
!
!
!
i
i

Dräger REGARD 2400/2410 5
Verwendungszweck
2 Verwendungszweck
Das REGARD 2400/2410 dient zur kontinuierlichen, stationären Überwachung von brennba-
ren, toxischen Gasen und Dämpfen sowie von Sauerstoffmangel und Überschuss, zur Anzeige
von Messwerten auf dem Display und zur Ausgabe von Alarmsignalen über die Relais.
3 Produktbeschreibung
Das REGARD 2400/2410 ist eine freiprogrammierbare Gaswarnzentrale mit rollierender Anzei-
ge zum Anschluss von maximal 4 Messfühlern. Es können auch unterschiedliche Gasarten mit
einer Gaswarnzentrale überwacht werden. Sie kann sowohl mit 1 oder 2 Alarmschwellen be-
trieben werden. Das REGARD 2400/2410 verfügt über 4 Relais. 2 davon können frei zugeord-
net werden. Ein Relais ist für eine Hupe und ein weiteres ist für eine Störungsmeldung
reserviert.
4 Produktmerkmale
Bauform für DIN-Schienen- oder Wandmontage
Versorgungsspannung 24 VDC, 110 VAC, 230 VAC
maximal 4 Messfühler 4...20 mA oder Polytron SE Ex
1 Störrelais
1 Hupenrelais
bis zu 2 Alarmmeldungen über Relais
bis zu 2 Grenzwerte frei einstellbar
selbsthaltend, mit Hysterese oder Impuls
Konzentrationsanzeige
Überprüfung der Ausgaberelais
Draht- und Kurzschlussüberwachung der Messfühlerleitung
1 Resettaste für Hupe und Alarme
LED für Alarm, Hupe und Störung
Kommunikationsport für optionale Module
2 digitale Eingänge
GEFAHR
Das REGARD 2400/2410 ist nicht dafür bestimmt oder zugelassen, in Bereichen zu
arbeiten, wo es zu einer möglichen Entwicklung von zündfähigen oder explosiblen
Gasgemischen kommen kann. Explosionsgefahr!
!

6 Dräger REGARD 2400/2410
Bedien- und Anzeigeelemente
5 Bedien- und Anzeigeelemente
Abb. 1
1. F2 Taste drücken →Stoppt das Scrollen des Displays
Die folgende Konfiguration gilt für alle Messkanäle:
Je ein Relais für Sammelalarm und Hupe
Ein Taster zum Reset der Hupe und des Alarms
Es ist ein Alarmspeicher integriert
LEDs zur Anzeige des aktuellen Status
Das REGARD 2400/2410 ist mit einem scrollenden Display ausgestattet. Über die RS232
Schnittstelle wird das REGARD 2400/2410 mit einem PC oder Laptop konfiguriert.
F1 Inhibit Mode setzen (siehe “Menü” auf Seite 17)
F2 Aktuellen Kanal halten, Messbereiche/Alarmschwellen ansehen (siehe “Konfigurations-In-
formations-Menü” auf Seite 19)
Reset Reset Hupe und Alarm, Inhibit Mode verlassen
LED Power (grün) Spannungsversorgung vorhanden
LED Horn (rot) Hupe
LED Error (gelb) Störung
LED A bis D (rot) Alarm
LED x10 (grün) Anzeige des Messwerts x10
3-poliger Anschluss Interface RS232
00233025_01.eps
18 35
117
Power
F1 F2 A
D
BC
A2
A1
x10
Channel A B C D
Horn Error
Reset
Concentration
REGARD 2410

Dräger REGARD 2400/2410 7
Elektrische Anschlüsse installieren
6 Elektrische Anschlüsse installieren
Den Netzanschluss des Gaswarngeräts mit einer fest verlegten Leitung z. B. NYM-J,
3 x 1,5 mm2herstellen. Die Zuleitung zum Gaswarngerät muss separat mit maximal 1 A abge-
sichert sein.
6.1 Anschlussbild Dräger REGARD 2410
Die Abb. 2 zeigt ein Dräger REGARD 2410 in spannungslosem Zustand. Die Spannungsver-
sorgung des REGARD 2410 beträgt 24 VDC. Wenn die Versorgungsspannung eingeschaltet
wird, wechselt der Relaiszustand des Error- und Alarmrelais von geschlossen auf geöffnet. Das
Hupenrelais verändert seinen Zustand nicht. Die Konfiguration der Alarmrelais und dem Hu-
penrelais können über die Konfigurationssoftware frei ausgewählt werden.
Abb. 2
GEFAHR
Netzspannung (230 V, 50 Hz). Ein elektrischer Stromschlag kann schwere Brandver-
letzungen verursachen oder sogar zum Tod führen. Elektrische Anschlüsse nur von ei-
ner ausgebildeten Elektrofachkraft ausführen lassen. Nur im spannungsfreien Zustand
montieren.
WARNUNG
Verletzungsgefahr. Die VDE-Bestimmungen, die Unfallverhütungsvorschriften sowie
diese Gebrauchsanleitung unbedingt beachten.
!
!
00333025_01.eps
18 35
117
+ S –
+ – A B COM
+ S –
Channel BChannel A
+ S –
Channel C
+ S –
Channel D
+ D1 –
Digital
Input
Digital
Input
+ D2 –
Power supply Error Alarm 1 Alarm 2 24 V DC Horn

8 Dräger REGARD 2400/2410
Elektrische Anschlüsse installieren
Klemmenbelegung beim REGARD 2410:
Anschlussklemme Klemmenbezeichnung
1
24 VDC Input
+24 V
20V
3
RS485 Interface
A
4 B
5COM
6
Fault norm. closed / Öffner
7
8
Alarm 1 norm. closed / Öffner
9
10
Alarm 2 norm. closed / Öffner
11
16
Hupe norm. open / Schließer
17
18
Kanal A
+24 V
19 Signal
20 0V
21
Kanal B
+24 V
22 Signal
23 0V
24
Kanal C
+24 V
25 Signal
26 0V
27
Kanal D
+24 V
28 Signal
29 0V
30
Digital Input
+24 V
31 D1
32 0V
33
Digital Input
+24 V
34 D2
35 0V

Dräger REGARD 2400/2410 9
Elektrische Anschlüsse installieren
6.2 Anschlussbelegung Dräger REGARD 2400
Die Abb. 3 zeigt ein Dräger REGARD 2400 in spannungslosen Zustand. Die Spannungsversor-
gung beträgt 230 VAC oder 24 VDC.
Abb. 3
Wenn die Versorgungsspannung eingeschaltet wird, wechselt der Relaiszustand des Error- und
Alarmrelais von geschlossen auf geöffnet. Das Hupenrelais verändert seinen Zustand nicht.
Die Konfiguration der Alarmrelais und dem Hupenrelais können über die Konfigurationssoftwa-
re frei ausgewählt werden.
6.3 Benutzung des 24 VDC Eingangs am Dräger REGARD 2400
Wenn der 24 VDC Versorgungseingang am Dräger REGARD 2400 genutzt wird, muss im in-
neren des REGARD 2400 ein Kabel umgesteckt werden (siehe “Abb. 3” auf Seite 9).
1. Frontblende lösen und abnehmen.
2. Umstecken des Kabels vom 110/230 VAC Eingang auf den Steckplatz des 24 VDC Ein-
gang.
3. Frontblende befestigen.
4. Eingangskontakte mit "–", "NC" und "24", "VDC" beschriften.
5. 24 V DC Output Stecker des 230 V AC Netzteils abziehen.
GEFAHR
Netzspannung (230 V, 50 Hz)
Eine Berührung kann schwere Brandverletzungen verursachen oder sogar zum Tod
führen. Elektrische Anschlüsse nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft ausfüh-
ren lassen. Nur im spannungsfreien Zustand montieren!
WARNUNG
Die VDE-Bestimmungen, die Unfallverhütungsvorschriften sowie diese Gebrauchsan-
leitung unbedingt beachten. Um das Gerät von der Netzspannung zu trennen, muss
ein Trennschalter vorhanden sein. Der Trennschalter muss geeignet angeordnet, für
den Benutze leicht erreichbar und entsprechend gekennzeichnet sein.
A B COM + D HU GND
Channel
C
19 20 21
Channel
D
22 23 24
Channel
A
1 2 3
Channel
B
4 5 6
7 8 9 N L 10 11 12 13 14 15 16 17 18
00533025_01_de.eps
Error Alarm 2 Alarm 1 Horn
optional: 0V 24VDC
REGARD 2400 Hauptplatine INTERNES NETZTEIL
24 V DC
Output
110/230 V AC
Input
24 V DC
Input
GND
+24 V
N
L
B1
(N)
B2
(L)
!
!

10 Dräger REGARD 2400/2410
Elektrische Anschlüsse installieren
Klemmenbelegung beim Dräger REGARD 2400.
Anschlussklemme Klemmenbezeichnung mit SE Ex 4...20 mA
Konvertermodul
1
Kanal A
+24 V braun
2Signal gelb
30V schwarz
4
Kanal B
+24 V braun
5Signal gelb
60V schwarz
7
Fault Wechsler8
9
10
Alarm 2 Wechsler11
12
13
Alarm 1 Wechsler14
15
16
Horn Wechsler17
18
19
Kanal C
+24 V braun
20 Signal gelb
21 0V schwarz
22
Kanal D
+24 V braun
23 Signal gelb
24 0V schwarz
GND Digital Input 0V
HU D 2
D
Digital Input
0V
+D1
(max. 24 V; min. –0,3 V)
COM
RS485 Interface
COM
B B
A A

Dräger REGARD 2400/2410 11
REGARD 2400 / 2410 in Verwendung mit Polytron SE Ex Messköpfen
7 REGARD 2400 / 2410 in Verwendung mit Polytron SE
Ex Messköpfen1)
8 Zubehör
8.1 Installation des internen Halbbrückenkonverters
Nur Dräger REGARD 2400
Wenn am Dräger REGARD 2400 einer oder mehrere Messköpfe vom Typ Polytron SE Ex an-
geschlossen werden, muss ein Halbbrückenkonverter (Best. Nr. SC00016) verwendet werden.
Das ist notwendig, weil der katalytische Sensor im Polytron SE Ex-Messkopf als Teil einer Whe-
atstoneschen Brücke arbeitet. Dabei befindet sich die eine Hälfte der Brücke im Sensor des
Messkopfs. Die andere Hälfte der Brücke befindet sich auf der Konverterplatine. Der Halbbrü-
ckenkonverter versorgt den Sensor und wandelt das Halbbrückensignal in ein 4...20 mA-Signal,
das intern vom Dräger REGARD 2400 weiterverarbeitet wird.
Vorgehensweise:
1. REGARD 2400 spannungslos schalten.
2. Kurzschlussbrücke entfernen und Halbbrücken-Konverter einsetzen.
Abb. 4
HINWEIS
Wenn ein REGARD 2400/2410 mit einem katalytischen Sensor verbunden wird,
muss ein Halbbrückenkonverter verwendet werden. Es können 2 verschiedene
Konverter verwendet werden:
SC00016 interner Konverter für das Dräger REGARD 2400
3604655 externer Konverter für alle Versionen (Ersatz für Sach Nr. 3603560)
1) (Polytron SE Ex Sensor)
i
i
00633025_01.eps
Channel D
Channel C
Channel B
Channel A

12 Dräger REGARD 2400/2410
Zubehör
8.2 Anschlussbeispiel für einen Polytron EC1) Transmitter mit
einem Dräger REGARD 2410/2410 über eine Sicherheitsbarriere
Abb. 5
Bei Verwendung von Sicherheitsbarrieren anderer Hersteller muss die Installations- und Ge-
brauchsanweisung der Sicherheitsbarriere beachtet werden.
8.3 Digitale Eingänge
Das REGARD 2400/2410 hat je 2 Kontakte für 2 digitale Eingänge (siehe Tabellen und An-
schlussbilder auf Seite 7 bis Seite 10). Einer dieser Eingänge kann für einen externen Hupen-
reset genutzt werden.
8.4 RS485 Ausgangskontakt am REGARD 2400/2410
Das REGARD 2400/2410 hat 3 Kontakte für die Kommunikation mit optionalen Modulen. Für
Dräger REGARD 2400 siehe Anschlussbelegung Seite 7, für das Dräger REGARD 2410 siehe
Anschlussbelegung Seite 9. Als optionale Module gibt es das I/O Modul (siehe Beschreibung
Seite 13) und Relaismodul (siehe Beschreibung Seite 14). Es können 4 Module an den zweiten
RS485 Port eines Dräger REGRD angeschlossen werden.
Mögliche Kombinationen:
1) EC Transmitter: Messkopf mit einem elektrochemischen Sensor für die Detektion von toxischen Gasen
oder Sauerstoff.
Dräger
REGARD 2400/2410 I/O Modul Relaismodul
Anzahl der Module 1 1 0 bis 3
1 0 0 bis 4
00733025_01_de.eps
~
Polytron
Ex-Bereich
230 VAC
Dräger REGARD 24xx
24 VDC
Nicht-Ex-Bereich
GND
+
4...20mA
GND
Sicherheitsbarriere
z. B. Stahl 9160/13-11-11
7
9
1
2
12
10
A
B
4...20 mA Input
+
–

Dräger REGARD 2400/2410 13
I/O Modul
8.5 REGARD Konfigurationsset
Zur Konfiguration des REGARD 2400/2410, I/O Modul und Relaismodul ist das REGARD 2400/
2410 Konfigurationsset erforderlich (Sach Nr. SC00040). Die Konfiguration wird in der Softwa-
re-Konfigurationsanleitung beschrieben (siehe “Konfigurations-Software” auf Seite 20).
9 I/O Modul
Abb. 6
Das I/O Modul (Input-Outputmodul) hat 6 digitale Eingänge und 6 analoge Ausgänge. Das Mo-
dul kommuniziert mit dem REGARD 2400/2410 über die RS485 Schnittstelle. Für den An-
schluss an einem REGARD 2400/2410 müssen an beiden Module die Kontakte A, B und Com
verwendet werden. Das REGARD 2400/2410 benötigt eine eigene 24 VDC Versorgung.
Die digitalen Eingänge können z. B. als Alarmfunktion oder Hupenreset genutzt werden. Bei
der Alarmfunktion können ein High- und ein Low-Signal konfiguriert werden.
Jeder analoge Ausgang kann als 4...20 mA Ausgang für jeden Kanal konfiguriert werden. Die
Spannungsversorgung wird über einen Ausgang überwacht.
00833025_01_de.eps
18 35
117
A B Com
RS 485 Analoge Ausgänge 4...20 mA
+24 V 0 V + D3 + D4 + D5 + D6 + D7 + D8
A B Com S1 0V S2 0V S3 0V S4 0V S5 0V S6 0V
Power Digitale Eingänge

14 Dräger REGARD 2400/2410
Relaismodul
10 Relaismodul
Abb. 7
Das Relaismodul hat 12 frei programmierbare Relais. Mit dem Relaismodul können Einzelalar-
me konfiguriert werden. Das Modul kommuniziert mit dem REGARD 2400/2410 über die
RS485 Schnittstelle.
Für den Anschluss an einem REGARD 2400/2410 müssen an beiden Module die Kontakte A,
B und Com verwendet werden.
Das REGARD 2400/2410 benötigt eine eigene 24 VDC Versorgung. Das Modul wird mit der
Konfigurationssoftware konfiguriert. Für Details die Konfigurationshinweise lesen.
Mögliche Kombinationen:
Dräger
REGARD 2400/2410 I/O Modul Relaismodul
Anzahl der Module 1 1 0 bis 3
1 0 0 bis 4
00933025_01.eps
A B Com A B Com PWR RX TX Adr
36 - 19
1 - 18
RS485
Relay module
+24V 0V
Power

Dräger REGARD 2400/2410 15
Relaismodul
10.1 Modul Adressen
Schalter am Relaismodul
Abb. 8
Adresse
0 0
4Konfiguration für 1 Relaismodul
1 1
1 0
5Konfiguration für 2 Relaismodule
0 1
0 1
6Konfiguration für 3 Relaismodule
1 0
1 1
7Konfiguration für 4 Relaismodule
0 0
HINWEIS
Wenn ein I/O Modul installiert worden ist, muss die Adressierung auf dem Relais-
modul 1 bis 3 (in der Software 4 bis 6) sein.
Die eingestellte Konfigurationsadresse auf dem Relaismodul muss immer mit der
entsprechenden Adresse die über die Konfigurations-Software vergeben wird über-
einstimmen.
01033025_01.eps
0
1
0
1
i
i

16 Dräger REGARD 2400/2410
Das REGARD 2400/2410 Gerätemenü
11 Das REGARD 2400/2410 Gerätemenü
Zur Konfiguration und zum Auslesen der Einstellungen hat das REGARD 2400/2410 ein inter-
nes Gerätemenü. Über das Menü wird das REGARD 2400/2410 in den Inhibit Mode gesetzt
und die Mittelwertsbildung überbrückt (beides zeitlich begrenzt auf 20 Minuten).
Mittelwerte: Die Mittelwerte werden aus dem Resultat von 16 Messungen in der konfigurierten
Zeit zwischen 1 und 254 Sekunden (16 Sekunden bis 1:07 Stunden zusammen) gebildet. Wenn
alle 16 Messungen über der Alarmschwelle liegen oder der Bereich 16-fach höher als die
Alarmschwelle ist, wird Alarm ausgelöst.
11.1 Die Menüstruktur
Das Menü kann durch drücken der F1 und F2 Taster aufgerufen werden. Es ist in verschiedene
Funktionen unterteilt.
Es gibt 6 verschiedene Menüpunkte, die Informationen anzeigen, das REGARD 2400/2410 im
derzeitigen Zustand einfrieren oder in den Testmodus bringen. Jede Funktion geht automatisch
nach 20 Sekunden in den Messbetrieb zurück.
Einige dieser Punkte sind mit dem Kennwort 1875 gesichert.
Um zu den aufgeführten Punkten zu gelangen, müssen jeweils die Taster F1, F2 oder F1+F2
(zusammen) betätigt werden.
INHI: Inhibit Mode, es werden alle Relais im derzeitigen Zustand für eine Zeit von
20 Minuten eingefroren. Kennwort gesicherter Menüpunkt.
MOFF: Mittelwertsbildung aus ("TÜV" Funktion). Die Mittelwertsbildung wird für die
nächsten 20 Minuten eingefroren. Kennwort gesicherter Menüpunkt.
TOUT: Testen der Ausgangsrelais. Kennwort gesicherter Menüpunkt.
SOFT: Anzeigen der Gerätesoftware Version.
MOD: Anzeige der internen Kommunikationsdetails wie Adresse (MADR), Serieller Kom-
munikation (MCON) und Baud Rate (MBAU).
LOG: Anzeige des Loggerstatus.

Dräger REGARD 2400/2410 17
Das REGARD 2400/2410 Gerätemenü
11.1.1 Menü
Abb. 9
01133025_01_de.eps
Rollierende Messanzeige
INHI
Inhibit - Funktion
Inhibit - Funktion
Aktive
Codeeingabe
F1 F2
F1 F2
F1 F2
F1 F2
F1 F2
F1 F2
F1+F2
F1+F2
Fehler
Fehler
Fehler
F1+F2
F1+F2
F1+F2
F1+F2
F1+F2
F1+F2
F1+F2
F1+F2
F1+F2
F1+F2
MOFF
Mittelwert überbrücken
Mittelwert
überbrückt
Codeeingabe
TOUT
Relais testen
Untermenü
Relaistest
Codeeingabe
SOFT
aktueller Softwarestand
V2.1
Softwarestand
MOD
Modbus - Slave Einstellung
Untermenü
Modbus - Slave
LOG
Loggerstatus
L OK
L ER
fehlerfrei
mit Fehler
OK
OK
OK

18 Dräger REGARD 2400/2410
Das REGARD 2400/2410 Gerätemenü
11.1.2 Relais-Test-Menü
Abb. 10
01233025_01_de.eps
F1+F2
F2
F1+F2
F1+F2
F2
F1+F2
F2
F1+F2
F2
F1
F1
F1
F1
T1 x
Alarmrelais 1
x
L
H
ist der aktuelle Relaiszustand
spannungslos
mit Spannung
T2 x
Alarmrelais 2
THUx
Hupenrelais
TERx
Störungsrelais

Dräger REGARD 2400/2410 19
Das REGARD 2400/2410 Gerätemenü
11.1.3 Konfigurations-Informations-Menü
Abb. 11
01333025_01_de.eps
F1 o. F2
F2
F1 o. F2
F1 o. F2
F1 o. F2 F1 o. F2
F1 o. F2
F1 o. F2
F1
F1
F1
F1
F1
F1
F1
F1
A123
Messwert
* : abhänigig von den Varianten und Einstellungen
A Un
Messeinheit
des Kanals
A No
Messgasnummer
des Kanals
A Mi
* Messinterval
des Mittelwertes
A Ze
Nullpunkt des
Messbereichs
A Sp
Endwert des
Messbereichs
R1 x
Funktion des
Relais 1
R2 x
Funktion des
Relais 2
F2
F2F2
F2F2
F2F2
F1 o. F2
F2
F2
F2
F2
F1 o. F2
A1Fu
* Alarmfunktion
Grenzwert 1
A1Le
* Level des
Grenzwertes 1
A1Hy
* Hysterese des
Grenzwertes 1
A1R1
* Verknüpfung mit
Alarmrelais R1
A2Fu
* Alarmfunktion
Grenzwert 2
A2Le
* Level des
Grenzwertes 2
A2Hy
* Hysterese des
Grenzwertes 2
A2R2
* Verknüpfung mit
Alarmrelais R2
HUxx
Zeitfunktion des
Hupenrelais
HU x
Verknüpfungen mit
den Alarmrelais F2
R2xx
Zeitfunktion des
Relais 2
R1xx
Zeitfunktion des
Relais 1

20 Dräger REGARD 2400/2410
Konfigurations-Software
12 Konfigurations-Software
Das REGARD 2400/2410 wird mit einer Konfigurations-Software konfiguriert. Die Software wird
mit einem Laptop oder PC auf das REGARD 2400/2410 übertragen.
12.1 Installation der Draeger REGARD 2400/2410 Konfigurations-
Software
System Voraussetzungen:
IBM PC/kompatibel mit min. 128 MB RAM
Windows 2000 oder Windows XP
Grafik 1024 x 768 dpi
Tastatur und Maus oder vergleichbar
HINWEIS
Nach jeder Änderung der Konfiguration müssen die programmierten Einstellungen
am REGARD 2400/2410 überprüft werden.
i
i