Dräger FPS 7000 RP User manual

Dräger FPS 7000 RP
de Gebrauchsanweisung
4ru Руководство по зксплуатации 76
en Instructions for Use
18 sk Návod na použitie 91
fr Notice d‘utilisation
32 cs Návod k použití 105
es Instrucciones de uso
46 zh 使用说明 119
pl Instrukcja obsługi
61
enUS Instructions for Use
130 frUS Notice d‘utilisation 143 esUS Instrucciones de uso 157
WARNING
You must read, understand, and follow these instructions for use
before you use the product in order to ensure proper operation and
functioning of the product.

3
B
A1
19
20
21
DE
3
2
1G
00121767.eps
A2 A3
17 16
18
15
H
1
2
K1 K2
CI
„click“
H62
(Q-fix)
J
12 11 10
14
13
1
6
8
9
5
4
3
2
F
7
1
2
3
4
5
6
7
1
1

4 (zugelassen durch die Dekra Exam)
Inhalt
Zu Ihrer Sicherheit.......................................................................... 5
Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung ....................... 5
Beschreibung ................................................................................. 6
Verwendungszweck ......................................................................... 6
Einschränkungen des Verwendungszwecks .................................... 6
Zulassungen..................................................................................... 6
Was ist was? .................................................................................... 7
Typidentische Kennzeichnungen ..................................................... 7
Gebrauch......................................................................................... 8
Voraussetzungen für den Gebrauch ................................................ 8
Passende Maskengröße auswählen ................................................ 8
Dräger FPS 7000 RP für den Gebrauch vorbereiten ....................... 8
Dräger FPS 7000 RP anlegen.......................................................... 9
Dichtsitz prüfen................................................................................. 9
Während des Gebrauchs ............................................................. 10
Trinken während des Einsatzes ..................................................... 10
Extreme Einsatzbedingungen ........................................................ 10
Nach Gebrauch .............................................................................. 11
Wartung......................................................................................... 11
Empfohlene Prüf- und Instandhaltungsintervalle............................ 11
Reinigung und Desinfektion ........................................................... 12
Trinkventil reinigen und desinfizieren ............................................. 13
Dichtprüfungen............................................................................... 13
Wartungsarbeiten ........................................................................... 14
Innenmaske austauschen (Bild I) ................................................... 14
Sprechmembran austauschen (Bild A3)......................................... 14
Trinkventil austauschen.................................................................. 14
Sichtscheibe austauschen.............................................................. 15
Scheibenwischer austauschen (Bild H).......................................... 16
Anschlussstück austauschen ......................................................... 17
Kopfbänderung austauschen ......................................................... 17
Transport....................................................................................... 17
Lagerung ....................................................................................... 17
Entsorgung ................................................................................... 17

(zugelassen durch die Dekra Exam) 5
Zu Ihrer Sicherheit
Vor Gebrauch des Produkts diese Gebrauchsanweisung und die
der zugehörigen Produkte aufmerksam lesen.
Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender muss die
Anweisungen vollständig verstehen und den Anweisungen genau
Folge leisten. Das Produkt darf nur entsprechend dem Verwen-
dungszweck verwendet werden.
Gebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewahrung und ord-
nungsgemäße Verwendung durch die Nutzer sicherstellen.
Nur geschultes und fachkundiges Personal darf dieses Produkt
verwenden.
Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, be-
folgen.
Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das Produkt über-
prüfen, reparieren und instand halten. Dräger empfiehlt, einen
Service-Vertrag mit Dräger abzuschließen und alle Instandhal-
tungsarbeiten durch Dräger durchführen zu lassen.
Für Instandhaltungsarbeiten nur Original-Dräger-Teile und -Zube-
hör verwenden. Sonst könnte die korrekte Funktion des Produkts
beeinträchtigt werden.
Fehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht verwenden. Keine
Änderungen am Produkt vornehmen.
Dräger bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder von Produkt-
teilen informieren.
Sicherheitshinweise in dieser
Gebrauchsanweisung
In dieser Gebrauchsanweisung werden eine Reihe von Warnungen
bezüglich einiger Risiken und Gefahren verwendet, die beim Einsatz
der Vollmaske oder Masken-Helm-Kombination auftreten können.
Diese Warnungen enthalten "Signalworte", die auf den zu erwarten-
den Gefährdungsgrad aufmerksam machen sollen. Diese Signalworte
und die zugehörigen Gefahren lauten wie folgt:
WARNUNG
Tod oder schwere Körperverletzung können auf Grund einer poten-
tiellen Gefahrensituation eintreten, wenn entsprechende Vorsichts-
maßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT
Körperverletzungen oder Sachschäden können auf Grund einer po-
tentiellen Gefahrensituation eintreten, wenn entsprechende Vor-
sichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Kann auch verwendet werden, um vor leichtfertiger Vorgehenswei-
se zu warnen.
HINWEIS
Zusätzliche Information zum Einsatz des Gerätes.