DUVLAN Adjustable User manual

Návod na použitie: Šikmá lavička DUVLAN Adjustable - kód: 3508
Návod k použití: Šikmá lavička DUVLAN Adjustable - kód: 3508
User manual: Sit u bench DUVLAN Adjustable - code: 3508
SK
GB
CZ

Vážené zákazní ky, vážení zákazníci
Teší nás, že ste sa rozhodli re zariadenie značky Duvlan. Tento kvalitný výrobok je navrhnutý a
testovaný re domáce oužitie odľa normy EN 957 - trieda HC, bol certifikovaný nemeckou
skúšobňou Intertek Deutschland GmbH. Pred oskladaním zariadenia si ozorne rečítajte návod na
oužitie. Používajte zariadenie iba tak ako je to o ísané v tomto návode na oužitie. Návod
uschovajte re rí ad ďalšej otreby.
Prajeme Vám veľa zábavy a ús echov ri Vašom tréningu.
Váš Duvlan tím
Záruka
Na chyby materiálu a s racovanie oskytuje Duvlan záruku 2 roky.
Záruka sa nevzťahuje na o otrebované časti a škody s ôsobené nes rávnou mani uláciou so
zariadením. V rí ade reklamácie nás kontaktujte.
Záručná doba začína lynúť dátumom redaja. (uschovajte reto doklad o kú e).
Zákaznícky servis
Aby sme Vám mohli čo najle šie omôcť s rí adnými roblémami na Vašom zariadení, označte
si resný názov výrobku a číslo objednávky. Tieto údaje nájdete na faktúre.
Pokyny pre zaobchádzanie so zariadením po vyradení z prevádzky
Zariadenie Duvlan je recyklovateľné. Prosíme Vás, aby ste Vaše zariadenie o skončení životnosti
odovzdali do zberní od adu (alebo miesta na to určeného).
Kontakt
Duvlan s.r.o.
Textilná 5/897
957 01 Bánovce nad Bebravou
e-mail: [email protected]
web: www.duvlan.com
Pokyny
Tento návod na oužitie je len referencia re zákazníkov. Duvlan ne reberá ručenie za chyby
vzniknuté rekladom, alebo technickou zmenou roduktu.
SK

Dôležité bezpe nostné upozornenie
Prosíme Vás o odrobné rečítanie návodu na oužívanie zariadenia red montážou a red rvým
oužitím. Dozviete sa dôležité informácie o bez ečnosti, s rávnom oužívaní a údržbe zariadenia.
Uschovajte tento návod na oužívanie v rí ade neskoršej o ravy, údržby alebo objednania
náhradných súčiastok.
•Toto zriadenie nemôže oužívať osoba, ktorej telesná hmotnosť je väčšia ako 100 kg.
•Zariadenie je navrhnuté re tréning dos elých osôb. Nenechávajte deti bez dozoru v
miestnosti so strojom.
•Na stroji môže cvičiť len jedna osoba.
•Zabez ečte dostatočný riestor na bez ečné oužívanie zariadenia. V blízkosti stroja musí
byť voľná locha min. 0,6m.
•Postavte zariadenie na nekĺzavý ovrch. Ne oužívajte stroj v blízkosti vody.
•Zariadenie je navrhnuté re domáce oužívanie. Trieda oužitia a účinnosti HC (norma STN
EN 957-4). Pre komerčné využívanie zariadenia sa na zariadenie záruka nevzťahuje a
výrobca za zariadenie neručí.
•Pri zdravotných kom likáciách a obmedzeniach konzultujte Váš tréning s Vašim lekárom.
Povie Vám, ktorý tréning je re Vás vhodný.
•Zdravotne ostihnuté osoby by nemali oužívať stroj bez omoci kvalifikovanej osoby
alebo lekára.
•Nes rávny tréning a recenenie Vašich scho ností môže oškodiť Vaše zdravie.
•Pokiaľ očas tréningu ocítite nevoľnosť, bolesť na hrudi alebo sa Vám bude zle dýchať,
okamžite ukončite tréning a vyhľadajte lekára
•S tréningom začnite až otom ako sa resvedčíte, že zariadenie je s rávne oskladané a
nastavené.
•Pri montáži zariadenia ostu ujte resne odľa montážneho návodu.
•Používajte len originálne súčiastky ( ozrite zoznam).
•Pevne utiahnite všetky nastaviteľné časti,aby ste zabránili ich uvoľneniu očas tréningu.
•Počas tréningu noste vhodné oblečenie. Ne oužívajte zariadenie na boso.
•Používajte stroj len k určenému účelu. Ne oužívajte ríslušenstvo, ktoré nie je od orúčané
výrobcom.
•Ne okladajte žiadne ostré redmety v blízkosti stroja.
•Pravidelne každý 1 mesiac až 2 mesiace skontrolujte celé zariadenie, najmä skrutky, matice.
•Poškodené diely môžu ohroziť Vašu bez ečnosť a ov lyvniť životnosť zariadenia.
O otrebované a oškodené diely okamžite vymeňte, alebo zariadenie restaňte oužívať.
•Vždy vykonajte strečing red cvičením.
•Hmotnosť: 9 kg
•Celkové rozmery (d x š x v): 117 x 34 x 47 cm
Starostlivosť a údržba:
S cieľom zabrániť oškodeniu oťahu z otu, oužívajte uterák alebo o každom cvičení utrite
oťah handričkou.
SK

Vážené zákaznice, vážení zákazníci
Těší nás, že jste se rozhodli ro zařízení značky Duvlan. Tento kvalitní výrobek je navržen a
testován ro domácí oužití dle normy EN 957 - třída HC, byl certifikován německou zkušebnou
Intertek Deutschland GmbH. Před sestavením zařízení si ozorně řečtěte návod k oužití.
Používejte zařízení ouze tak jak je to o sáno v tomto návodu k oužití. Návod uschovejte ro
ří ad další otřeby.
Přejeme Vám hodně zábavy a ús ěchů ři Vašem tréninku.
Váš Duvlan tím
Záruka
Na vady materiálu a z racování oskytuje Duvlan záruku 2 roky.
Záruka se nevztahuje na o otřebované části a škody z ůsobené nes rávnou mani ulací se
zařízením. V ří adě reklamace nás kontaktujte.
Záruční doba začíná dnem rodeje. (uschovejte roto doklad o kou i).
Zákaznický servis
Aby jsme Vám mohli co nejlé e omoci s ří adnými roblémy na Vašem zařízení, oznamenejte
si řesný název výrobku a číslo objednávky. Tyto údaje najdete na faktuře.
Pokyny pro zacházení se zařízením po vyřazení z provozu
Zařízení Duvlan je recyklovatelné. Prosíme Vás, abyste Vaše zařízení o ukončení životnosti
odevzdali do sběren od adu (nebo místa k tomu určeného).
Kontakt
Duvlan s.r.o.
Textilní 5 / 897
957 01 Bánovce nad Bebravou
e-mail: [email protected]
web: www.duvlan.cz
Pokyny
Tento návod k oužití je ouze reference ro zákazníky. Duvlan ne řebírá ručení za chyby vzniklé
řekladem nebo technickou změnou roduktu.
CZ

Důležité bezpe nostní upozornění
Prosíme Vás o odrobné řečtení návodu k oužívání zarízení řed montáží a řed rvním
oužitím. Dozvíte se důležité informace o bez ečnosti, s rávném oužívání a údržbě zařízení.
Uschovejte tento návod k oužití v ří adě ozdější o ravy, údržby nebo objednání náhradních
dílů.
•Toto zařízení nemůže oužívat osoba, jejíž tělesná hmotnost je větší než 100 kg.
•Zařízení je navrženo ro trénink dos ělých osob. Nenechávejte děti bez dozoru v místnosti
se strojem.
•Na stroji může cvičit ouze jedna osoba.
•Zabez ečte dostatečný rostor ro bez ečné užívání zařízení. V blízkosti stroje musí byt
volná locha min. 0,6m.
•Postavte zařízení na neklouzavý ovrch. Ne oužívejte stroj v blízkosti vody.
•Zařízení je navrženo ro domácí oužití. Třída oužití a účinnosti HC (norma STN EN 957-
4). Pro komerční využití zařízení se na zařízení nevztahuje záruka a výrobce za zařízení
neručí.
•Při zdravotních kom likacích a omezeních konzultujte Váš trénink s lékařem. Řekne Vám,
který trénink je ro Vás vhodný.
•Postižené osoby by neměly oužívat stroj bez omoci kvalifikované osoby nebo lékaře.
•Nes rávný trénink a řecenění Vašich scho ností může oškodit vaše zdraví.
•Pokud během tréninku ocítíte nevolnost, bolest na hrudi nebo se Vám bude š atně dýchat,
okamžitě ukončete trénink a vyhledejte lékaře.
•S tréninkem začněte až oté jako se řesvědčíte, že zařízení je s rávně
oskládané a nastaveny.
•Při montáži zařízení ostu ujte řesně dle montážního návodu.
•Používejte ouze originální součástky (viz seznam).
•Pevně utáhněte všechny nastavitelné části, abyste zabránili jejich uvolnění během tréninku.
•Během tréninku noste vhodné oblečení. Ne oužívejte zařízení na boso.
•Používejte stroj ouze k určenému účelu. Ne oužívejte říslušenství, které není do oručené
výrobcem.
•Ne okládejte žádné ostré ředměty v blízkosti stroje.
•Pravidelně každý 1 měsíc až 2 měsíce zkontrolujte celé zařízení, zejména šrouby, matice.
•Poškozené díly mohou ohrozit Vaši bez ečnost a ovlivnit životnost zařízení. O otřebované a
oškozené díly okamžitě vyměňte, nebo zařízení řestaňte oužívat.
•Vždy roveďte strečink řed cvičením.
•Hmotnost: 9 kg
•Celkové rozměry (d x š x v): 117 x 34 x 47 cm
Pé e a údržba:
S cílem zabránit oškození otahu z otu, oužívejte ručník nebo o každém cvičení otřete otah
hadříkem.
CZ

Dear Customer,
We are leased, that you have chosen a Duvlan Fitness Equi ment. This quality roduct is
engineered and tested for home use in accordance with EN 957 - Class HC, has been certified by
the German testing laboratory Intertek Deutschland GmbH . Please carefully read the instructions
rior to assembly and first use. Only use the a liance in the manner described in this user's
manual. Kee this user's manual in a safe lace so it can be easily retrieved for future use.
We wish you lots of success and fun while training,
Your Duvlan team
Warranty
Duvlan warrants to the original urchaser 2 years against ossible defects in material.
Excluded from warranty are wearing arts and damages caused by misuse of the roduct. In the
case of claim lease contact us.
The warranty eriod starts at the date the roduct was urchased ( lease carefully retain your sales
recei t).
Customer Service
To best ossible su ort you in the case of roblems with your roduct, we would ask you to lease
quote the roduct Model Name and Order Number. These can be found on the invoice.
Waste Disposal
Duvlan roducts are recyclable. At the end of its useful life lease dis ose of this article correctly
and safely (local refuse sites).
Contact
Duvlan s.r.o.
Textilna 5 / 897
957 01 Banovce nad Bebravou
e-mail: [email protected]
web: www.duvlan.com
Advice
The owner’s manual is only for the customer reference. Duvlan can not guarantee for mistakes
occurring due to translation or change in technical s ecification of the roduct.
GB

Precautions
Before assembling or using the roduct, lease read the following instructions carefully. They
contain im ortant information for use and maintenance of the equi ment as well as for your
ersonal safety. Kee these instructions in a safe lace for maintenance ur oses or for ordering
s are arts.
•The exerciser may not be used by ersons with a weight of over 100 kg.
•This roduct is designed for the hysical exercise by adults. DO NOT leave children
unattended in the room with the machine.
•Only one erson at a time should be using the machine.
•Provide adequate s ace for safe use of equi ment. Near the machine must be free area min.
0.6 m.
•Place the sit u bench on an even, non-sli surface. Do not use the machine near water.
•The roduct is made for home use only. Catergory of use and efficiency of HC (standard EN
957-4).Warranty and manufacturer's liability do not extend to any roduct or damage to the
roduct caused by commercial ur oses.
•Consult your hysician before starting with any exercise rograms to receive advice on the
o timal training.
•Handica ed or disabled ersons should not use the machine without the assistance of a
qualified erson or hysician.
•Incorrect/excessive training can cause health injuries.
•If you feel sickness, chest ain, fits of dizziness or breathlessness during your training,
immediately sto the training and consult your hysician.
•Ensure that training only starts after correct assembly, adjustment and ins ection of the
home exerciser.
•Follow the ste s of assembly instruction carefully.
•Only use original arts as delivered ( see checklist).
•Tighten all adjustable arts to revent sudden movement while training.
•Always wear a ro riate workout clothing when exercising. Running or aerobic shoes are
also required.
•Use the machine only for its intended ur ose. Do not use accessories not recommended by
the manufacturer.
•Do not lace any shar objects near the machine.
•If the equi ment is in regular use, check all its com onents thoroughly every 1 / 2 month.
Pay articular attention to the tightness of bolts and nuts.
•Damaged com onents may endanger your safety or reduce the lifetime of the equi ment.
For this reason, worn or damaged arts should be re laced immediately and the equi ment
taken out of use until this has been done.
•Always stretch out before exercising.
•Weight: 9 kg
•Dimensions (l x w x h): 117 x 34 x 47 cm
Care and maintenance:
In order to revent ers iration from damaging the seat cover,use a towel or wi e off the seat cover
after each use.
GB

Náradie na montáž/Nářadí na montáž/Assembly tools
vidlicovy kluc10,14,
Postup pri montáži/Postup při montáži/Assembly instuctions
SK:
Vyberte všetky diely z kartónu a oložte ich na zem. Skontrolujte si diely so zoznamom dielov a
uistite sa, že nijaký diel v kartóne nechýba.
CZ:
Vyberte všechny díly z kartonu a oložte je na zem. Zkontrolujte si díly se seznamem dílů a ujistěte
se, že žádný díl v kartonu nechybí.
GB:
Take the all arts out of the carton and ut them on the floor. Check the arts with the arts list to
make sure there’s no missing art in the carton.
SK:
1. Navlečte redný stabilizátor (2) na nastaviteľnú rednú od eru (4).
2. U evnite s nastaviteľnou enovou trúbkou (5) v ožadovanej výške a dotiahnite s lastovou
maticou M8 (14).
3. S ojte nastaviteľnú rednú od eru (4) s hlavnou od erou (1) so skrutkou (15), dvomi
odložkami (18) a oistnou maticou (12). Poznámka: Nedoťahujte skrutku ríliš evne.
Lavička by sa mala dať zložiť.
4. Vložte kolík (13) do ďalšej diery na nastaviteľnej rednej od ere (4) a hlavnej od ere (1).
5. Navlečte enovú trúbku (6) cez nastaviteľnú rednú od eru (4).
6. Navlečte enové valčeky (8) na nastaviteľnú enovú trúbku (5) a enovú trúbku (6).
7. Pri ojte zadný stabilizátor (3) k hlavnej od ere (1) omocou skrutky (15), dvoch
odložiek (18) a oistnej matice (12). Poznámka: Nedoťahujte skrutku ríliš evne. Lavička
by sa mala dať zložiť.
8. Vložte kolík (13) do ďalšej diery na zadnom stabilizátory (3) a hlavnej od ere (1).
CZ:
1. Navlečte řední stabilizátor (2) na nastavitelnou řední od ěru (4).
2. Při evněte s nastavitelnou ěnovou trubkou (5) v ožadované výši a dotáhněte s lastovou
maticí M8 (14).
3. S ojte nastavitelnou řední od ěru (4) s hlavní od ěrou (1) se šroubem (15), dvěma
odložkami (18) a ojistnou maticí (12). Poznámka: Nikdy neutahujte šroub říliš evně.
Lavička by se měla dát složit.
4. Vložte kolík (13) do další díry na nastavitelné řední od ěře (4) a hlavní od ěře (1).
5. Navlečte ěnovou trubku (6) řes nastavitelnou řední od ěru (4).
6. Navlečte ěnové válečky (8) na nastavitelnou ěnovou trubku (5) a ěnovou trubku (6).
7. Při ojte zadní stabilizátor (3) k hlavní od ěře (1) omocí šroubu (15), dvou odložek (18)
a ojistné matice (12). Poznámka: Nikdy neutahujte šroub říliš evně. Lavička by se měla
dát složit.
8. Vložte kolík (13) do další díry na zadním stabilizátory (3) a hlavní od ěře (1).

GB:
1. Slide the front leg su ort (2) into the front u su ort (4).
2. Fasten with the adjustable foam tube (5) at the desired height and tighten with the lum
blossom nut (14).
3. Connect the front u su ort (4) to the main su ort (1) with one bolt (15), two washers
(18) and lock nut (12). Notice: Do not tighten the bolt too hard. The sit u bench should be
foldable.
4. Insert the in (13) into the other hole on front u su ort (4) and main su ort (1).
5. Slide the foam tube (6) through the front u su ort (4).
6. Slide the foam roller (8) onto the adjustable foam tube (5) and foam tube (6).
7. Attach back leg su ort (3) to main su ort (1) with one bolt (15), two washers (18) and
lock nut (12). Notice: Do not tighten the bolt too hard. The sit u bench should be foldable.
8. Insert the in (13) into the other hole on back leg su ort (3) and main su ort (1).

Schématický pohlad/Schematický pohled/Exploded view

Zoznam dielov/Seznam dílů/Part list
P.Č./P.N. Názov/Název/Description KS/Q’TY
1 Hlavné od era/Hlavní od ěra/Main su ort 1
2 Predný stabilizátor/Přední stabilizátor/Front leg su ort 1
3 Zadný stabilizátor/Zadní stabilizátor/Back leg su ort 1
4Nastaviteľná redná od era/Nastavitelná řední od ěra/Front u
su ort 1
5Nastaviteľná enová rúrka/Nastavitelná ěnová trubka/Adjustable foam
tube 1
6 Penová rúrka/Pěnová trubka/Foam tube 1
7 Polstrovanie/Polstrování/Cushion 1
8 Penové valčeky/Pěnové válečky/Foam roller 4
9Plastový okrúhly kryt nohy φ38/Plastový kulatý kryt nohy φ38/Plastic
round feet cover φ38 6
10 Plastová štvorcová koncovka 38x38/Plastová čtvercová koncovka
38x38/Plastic square end ca 38*38 2
11 Plastová kruhová koncovka φ25/ Plastová kulatá koncovka
φ25/Plastic round end ca φ25 4
12 Poistná matica M8/Poistní matice M8/Lock nut M8 2
13 Kolík φ8*55/Kolík φ8*55/Pin φ8*55 2
14 Plastová matica M8/Plastová matice M8/Plastic nut M8 1
15 Skrutka M8x55/Šroub M8x55/Hex head bolt M8*55 2
16 Skrutka M6x16/Šroub M6x16/Screw M6*16 4
17 Plastová skrutka M8/Plastový šroub M8/Plastic head bolt M8 1
18 Podložka 8/Podložka 8/Washer 8 4
19 Podložka 6/Podložka 6/Washer 6 4