DUVLAN Nerpus 6055 User manual








Návod na použitie: Multifunkčná veža DUVLAN Nerpus kód: 6055 SK
Návod k použití: Multifunkční věž DUVLAN Nerpus kód: 6055 CZ
User manual: Home Gym DUVLAN Nerpus code: 6055 EN



1

SK
Vážené zákazníčky, vážení zákazníci
Teší nás, že ste sa rozhodli pre zariadenie značky Duvlan. Tento kvalitný produkt je
navrhnutý a testovaný pre fitness tréningy v domácom prostredí. Pred poskladaním
zariadenia si pozorne prečítajte návod na použitie. Používajte zariadenie iba tak ako je
to popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Prajeme Vám veľa zábavy a úspechov pri Vašom tréningu.
Váš Duvlan tím
Záruka
Predávajúci poskytuje na tento výrobok predĺženú 5-ročnú záruku na rám. Pre všetky
ostatné mechanické aj elektornické súčiastky platí 2-ročná záruka.
Záruka sa nevzťahuje na opotrebované časti a škody spôsobené nesprávnou manipuláciou
so zariadením. V prípade reklamácie nás kontaktujte.
Záručná doba začína plynúť dátumom predaja. (uschovajte preto doklad o kúpe).
Zákaznícky servis
Aby sme Vám mohli čo najlepšie pomôcť s prípadnými problémami na Vašom zariadení,
poznačte si presný názov výrobku a číslo objednávky. Tieto údaje nájdete na faktúre.
Pokyny pre zaobchádzanie so zariadením po vyradení z prevádzky
Zariadenie Duvlan je recyklovateľné. Prosíme Vás, aby ste Vaše zariadenie po skončení
životnosti odovzdali do zberní odpadu (alebo miesta na to určeného).
Kontakt
Duvlan s.r.o.
Textilná 5/897
957 01 Bánovce nad Bebravou
e-mail: [email protected]
web: www.duvlan.com
Pokyny
Tento návod na použitie je len referencia pre zákazníkov. Duvlan nepreberá ručenie za
chyby vzniknuté prekladom, alebo technickou zmenou produktu.
2

SK
Dôležité bezpečnostné upozornenie
Ak chcete znížiť riziko vážneho poranenia, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné
pokyny pred použitím produktu. Dozviete sa dôležité informácie o bezpečnosti,
správnom používaní a údržbe zariadenia. Uschovajte tento návod na používanie v
prípade neskoršej opravy, údržby alebo objednania náhradných súčiastok.
- Toto zariadenie nemôže používať osoba, ktorej telesná hmotnosť je väčšia ako 120 kg.
- Zariadenie je navrhnuté pre tréning dospelých osôb. Nenechávajte deti a domáce
zvieratá bez dozoru v miestnosti so strojom.
- Zabezpečte dostatočný priestor na bezpečné používanie zariadenia.
- Postavte zariadenie na nekĺzavý povrch. V prípade, že chcete chrániť Vašu podlahu,
položte pod zariadenie ochrannú podložku.
- Používajte zariadenie vo vnútri a chráňte ho pred vlhkosťou a prachom. Neumiestňujte
zariadenie do zastrešenej verande a v blízkosti vody.
- Zariadenie je navrhnuté pre domáce používanie. Pre komerčné využívanie zariadenia
sa na zariadenie záruka nevzťahuje a výrobca za zariadenie neručí.
- Pri zdravotných komplikáciách a obmedzeniach konzultujte Váš tréning s Vašim
lekárom. Povie Vám, ktorý tréning je pre Vás vhodný.
- Nesprávny tréning a precenenie Vašich schopností môže poškodiť Vaše zdravie.
- Pokiaľ počas tréningu pocítite nevoľnosť, bolesť na hrudi alebo sa Vám bude zle
dýchať, okamžite ukončite tréning a vyhľadajte lekára.
- S tréningom začnite až potom ako sa presvedčíte, že zariadenie je správne poskladané
a nastavené.
- Pri montáži zariadenia postupujte presne podľa návodu.
- Používajte len originálne diely Duvlan.
- Pevne utiahnite všetky pohyblivé časti, aby ste zabránili ich uvoľneniu počas tréningu.
- Nepoužívajte zariadenie na boso alebo s voľnou obuvou. Počas tréningu nenoste voľné
oblečenie. Pred začatím tréningu odložte všetky šperky. Vlasy si riadne upravte, aby
Vám počas cvičenia neprekážali. Neobúvajte si koženú obuv, alebo obuv s vysokými
opätkami.
- Poškodené diely môžu ohroziť Vašu bezpečnosť a ovplyvniť životnosť zariadenia.
- Opotrebované a poškodené diely okamžite vymeňte, alebo zariadenie prestaňte
používať.
- Akákoľvek montáž/demontáž zariadenia musí byť vykonaná starostlivo.
- Nesnažte sa opravovať toto zariadenie sami.
Starostlivosť a údržba:
S cieľom zabrániť poškodeniu poťahu z potu, používajte uterák alebo po každom cvičení
utrite poťah handričkou. Ľahko namažte všetky pohyblivé časti, čím zlepšíte funkčnosť
zariadenia a predídete tým zbytočnému opotrebovaniu.
3

SK
Montažný návod
Krok 1
1. Pripojte základný rám (5) do zadného základného rámu (11) s použitím dvoch
šesťhranných skrutiek M10X120mm (78), štyroch podložiek M10 Arc (95) a dvoch
nylonových matíc M10 (97).
2. Odstráňte dve šesťhranné skrutky M10X20mm (84) a dve podložky M10 (93) z dvoch
vodiacích týč (13).
3. Vložte dve vodiace tyče (13) do zadného základného rámu (11) pomocou dvoch
šesťhranných skrutiek M10X20mm (84) a dvoch podložiek M10 (93).
4. Posuňte dolnú pevnú tyč (12) na dve vodiace tyče (13) s použitím dvoch šesťhranných
skrutiek M8X15mm (88).
5. Posuňte dva gumové krúžky (59) na dve vodiace tyče (13).
4

SK
Krok 2
1. Posuňte dvanásť závaží (31) nadol s dvoma vodiacimi tyčami (13).
2. Navlečte objímku hriadeľa (102) na výberový hriadeľ (14) a v prvej diere ju zaistite
kolíkom (103).
3. Vložte výberový hriadeľ (14) do stredného otvoru na poslednom závaží (31).
4. Nasuňte horné závažie (30) na vodiace tyče (13). Pre výber hmotnosti závažia použite
výberový kolík (27).
5

SK
Krok 3
1. Pripojte hlavný rám (6) so základným rámom (5) s použitím dvoch skrutiek M10X65mm
(99) dvoch podložiek M10 (93) a dvoch nylonových matíc M10 (97).
2. Posuňte pevnú tyč (15) na dve vodiace tyče (13) s použitím dvoch šesťhranných
skrutiek M8X15mm (88).
3. Odstráňte dve šesťhranné skrutky M10X20mm (84) a dve podložky M10 (93) z dvoch
vodiacich týč (13).
4. Pripojte horný krížový nosník (16) na dve vodiace tyče (13) s použitím dvoch
šesťhranných skrutiek M10X20mm (84) a dvoch podložiek M10 (93).
Poznámka: Pripevnená horná pevná tyč (15) na vodiacich tyčiach (13) musí byť v
blízkosti horného krížového nosníka (16).
5. Nasaďte horný krížový nosník (16) k hlavnému rámu (6), pomocou dvoch šesťhranných
skrutiek M10X70mm (81), štyroch podložiek M10 (93) a dvoch nylonových matíc M10 (97).
6

SK
Krok 4
1. Pripojte základný rám sedadla (3) k hlavnému rámu (6) pomocou dvoch šesťhranných
skrutiek M10X70mm (81), štyroch podložiek M10 (93) a dvoch nylonových matíc M10 (97).
2. Pripevnite predný stĺpik rámu (2) so základným rámom (5) a základným rámom
sedadla (3) použitím jednej šesťhrannej skrutky M10X120mm (78), jednej šesťhrannej
skrutky M10X100mm (80), štyroch podložiek M10 (93) a dvoch nylonových matíc M10
(97).
3. Pripevnite konzolu ramena (8) a dosku (75) k hlavnému rámu (6), pomocou dvoch
šesťhranných skrutiek M10X70mm (81), štyroch podložiek M10(93) a dvoch nylonových
matíc M10 (97).
4. Pripojte dve ramená (9) ku konzole ramena (8) pomocou štyroch olejových objímiek
(veľké) (53), dvoch podložiek ¢ 38X ¢ 11 (91), dvoch šesťhranných skrutiek M10X20mm
(84), potom vložte dve rýchlo-upínacie skrutky (krátke) (45) cez otvor na ramene (9) na
jedného z otvorov na C-typovom štítku.
5. Pripevnite upevňovač ramena U (10) s ramenom (9) s použitím dvoch olejových
obijímiek (veľké) (53), matice (51) a skrutiek M6x6mm (90).
6. Pripevnite oceľovú objímku (49) s upevňovacím ramenom U (10) pomocou jednej
šesťhrannej skrutky M10X40mm (82), dvoch podložiek M10 (93) a jednej nylonovej
matice M10 (97).
7

SK
Krok 5
1. Pripojte rám predkopávania (1) k prednému stĺpiku (2) pomocou jednej šesťhrannej
skrutky M10X105mm (79) dvoch podložiek M10 (93) a jednej nylonovej matice M10 (97).
2. Pripojte ľavý spojovací rám (18) a pravý spojovací rám (20) na horný križový nosník
(16) pomocou šiestich olejových objímiek (malé) (52), jedného hriadeľa (M16) (47),
dvoch podložiek M16 (92), dvoch nylonových matíc M16 (96) a dvoch plastových krytiek
(58).
3. Pripojte rameno butterfly (21) na ľavý spojovací rám (18) a pravý spojovací rám (20)
pomocou šiestich olejových objímiek (malé) (52), jedného hriadeľa (M16) (47), dvoch
podložiek M16 (92), dvoch nylonových matíc M16 (96) a dvoch plastových krytiek (58).
4. Vložte rýchlo-upínaciu skrutku (dlhú) (46) cez otvor na ramene butterfly (21) na
jedného z otvorov na Fan-typovom štítku.
8

SK
Krok 6
1. Pripojte opierku chrbta (29) do rámu opierky chrbta (7) pomocou dvoch šesťhranných
skrutiek M8 × 40 mm (86) a dvoch podložiek M8 (94).
2. Pripevnite rám opierky chrbta (7) k hlavnému rámu (6) pomocou doťahovacej skrutky
(44).
3. Pripojte sedadlo (28) do rámu sedadla (4) pomocou dvoch šesťhranných skrutiek M8 ×
45 mm (85) a dvoch podložiek M8 (94).
4. Pripevnite rám sedadla (4) sedadla k nosnému rámu sedadla (3) použitím jednej
doťahovacej skrutky (44).
5. Vložte dve rúrky penového valčeka (22) do rámu sedadla (4) a rámu predkopávania
(1).
6. Zasuňte štyri nožné penové valčeky (33) na dve rúrky penového valčeka (22).
9

10

11

12

13

Sk
Krok 7
1. Začnite s horným lankom (39).
a.) s horným lankom (39) do drážok kladky (56) cez horný krížový nosník (16).
b.) namontujte kladku č.1 (56) k hornému krížovému nosníku (16) použitím jednej
šesťhrannej skrutky M10X40mm (82), dvoch podložiek M10 (93) a jednej nylonovej
matice M10 (97).
c.) namontujte kladku č.2 (56) k hlavnému rámu (6) použitím jednej šesťhrannej skrutky
M10X40mm (82), dvoch podložiek M10(93) a jednej nylonovej matice M10 (97).
d.) namontujte dve kladky č.3 a 5 (56), 4 oceľové objímky (49 mm) (57) a krytka kladky
(19) medzi ľavým a pravým spojovacím rámom (18 a 20), použitím dvoch hriadeľov (M10)
(48), štyroch podložiek M10 (93) a štyroch nylonových matíc M10 (97).
e) namontujte kladku č.4 (56) k hlavnému rámu (6) použitím jednej šesťhrannej skrutky
M10X40mm (82), dvoch podložiek M10(93)a jednej nylonovej matice M10 (97).
f) namontujte kladku č.6 (56) k hlavnému rámu (6) použitím jednej šesťhrannej skrutky
M10X40mm (82), dvoch podložiek M10 (93) a jednej nylonovej matice M10 (97).
g) namontujte kladku č.7 (56) k hlavnému rámu (6) použitím jednej šesťhrannej skrutky
M10X40mm (82), dvoch podložiek M10(93) a jednej nylonovej matice M10 (97).
h.) namontujte kladku č.9 (56) k hornému krížovému nosníku (16) použitím jednej
šesťhrannej skrutky M10X40mm (82), dvoch podložiek M10 (93) a jednej nylonovej
matice M10 (97).
i.) pripojte druhý koniec horného lanka (39) k výberovemu hriadeľu (14) s plastovou
podložkou (101).
j.) namontujte kladku č.8 (56) na dve vyrovnávacie krytky kladiek (25) pomocou jednej
šesťhrannej skrutky M10X40mm (82), dvoch podložiek M10 podložky (93) a jednej
nylonovej matice M10 (97).
k.) vložte horné držadlo (17) na druhý koniec horného kábla (39) pomocou jednej
karabíny (42).
2. Montáž dolného lanka (38)
a.) s dolným lankom (38) do drážok kladky (56) cez rám predkopávania (1).
b.) namontujte kladku č.10 (56) a dve objímky kladky (61) na rám predkopávania (1)
použitím jednej šesťhrannej skrutky M10X100mm (80), dvoch podložiek M10 (93) a
jednej nylonovej matice M10 (97).
c.) namontujte kladku č.11 (56) a dve objímky kladky (61) na prednom stĺpiku (2)
použitím jednej šesťhrannej skrutky M10X100mm (80) dvoch podložiek M10 (93) a jednej
nylonovej matice M10 (97).
d.) namontujte kladku č.12 (56) na základnom ráme (5) použitím jednej šesťhrannej
skrutky M10X40mm (82)dvoch podložiek M10 (93) a jednej nylonovej matice M10 (97).
e.) namontujte kladku č.12 (56) na základnom ráme (5) použitím jednej šesťhrannej
skrutky M10X40mm (82)dvoch podložiek M10 (93) a jednej nylonovej matice M10 (97).
f.) namontujte kladku č.13 (56) na kladku U (26) použitím jednej šesťhrannej skrutky
M10X40mm(82), dvoch podložiek M10 (93)a jednej nylonovej matice M10 (97)
g.) pripojte koniec dolného kábla (38) do kladky U (26)použitím jednej šesťhrannej
skrutky M8x25mm (87), dvoch podložiek M8 (94) a jednej nylonovej matice M8 (98)
14

SK
h.) pripevnite spodné držadlo (23) alebo pás na členok (41) na druhý koniec dolného
kábla (38), pomocou dvoch karabíniek (42) alebo jednej reťaze (40).
3. Montáž lanka (37)
a.) natiahnite lanko (37a) cez upevňovač ramena U (10).
b.) namontujte dve kladky č.14 a 22 (55) na upevňovač ramena U (10) použitím dvoch
šesťhranných skrutiek M10X40mm (82), štyroch podložiek M10 (93) a dvoch nylonových
matíc M10 (97).
c.) natiahnite lanko (37a) pod vopred zostaveného upevňovača ramena U (10)cez guľovú
koncovku lanka (37b), klinu guľovej koncovky kábla (37a) na kábli U (50).
d.) namontujte dve kladky č.15 a 21 (55) na dve ramená (9) použitím dvoch
šesťhranných skrutiek M10X40mm (82), štyroch podložiek M10 podložky (93) a dvoch
nylonových matíc M10 (97).
e.) namontujte dve kladky č.16 a 20 (56) na podpore ramena (8) použitím dvoch
šesťhranných skrutiek M10X40mm (82), štyroch podložiek M10 (93) a dvoch nylonových
matíc M10 (97).
f). namontujte dve kladky č.17 a 19 (56) k základnému rámu (5) použitím dvoch
šesťhranných skrutiek M10X40mm (82), štyroch podložiek M10 (93) a dvoch nylonových
matíc M10 (97).
g.) namontujte kladku č.18 (56) na kladku U (26) použitím jednej šesťhrannej skrutky
M10X40mm (82), dvoch podložiek M10 (93) a jednej nylonovej matice M10 (97).
h.) pripojte dve držadlá (43) na dva káble U (50) pomocou dvoch karabín (42), dvoch
šesťhranných skrutiek M10X35mm (83), štyroch podložiek M10 (93) a dvoch nylonových
matíc M10 (97).
15

SK
Krok 8
1. Vložte hriadeľ U-typ (24) na horný a dolný koniec ochranného krytu (32).
2. Pripevnite ochranný kryt (32) na dolnú pevnú tyč (12) a hornú pevnú tyč (15),
zdvihnite hornú pevnú tyč (15) utiahnite ochranný kryt (32) a potom šesťhrannú skrutku
M8X15mm (88), upevnite hornú pevnú tyč (15) na vodiacu tyč (13).
16

CZ
Vážené zákaznice, vážení zákazníci
Těší nás, že jste se rozhodli pro zařízení značky DUVLAN. Tento kvalitní produkt je
navržen a testován pro fitness tréninky v domácím prostředí. Před sestavením zařízení si
pozorně přečtěte návod k použití. Používejte zařízení pouze tak jak je to popsáno v
tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
Přejeme Vám hodně zábavy a úspěchů u Vašem tréninku.
Váš DUVLAN tým
Záruka
Prodávající poskytuje na tento výrobek prodlouženou 5letou záruku na rám. Pro všechny
ostatní součástky platí 2letá záruka.
Záruka se nevztahuje na opotřebované části a škody způsobené nesprávnou manipulací
se zařízením. V případě reklamace nás kontaktujte.
Záruční doba začíná běžet datem prodeje. (Uschovejte proto doklad o koupi).
Zákaznický servis
Abychom Vám mohli co nejlépe pomoci s případnými problémy ve vašem zařízení,
poznamenejte si přesný název výrobku a číslo objednávky. Tyto údaje najdete na
faktuře.
Pokyny pro zacházení se zařízením po vyřazení z provozu
Zařízení DUVLAN je recyklovatelné. Prosíme Vás, abyste Vaše zařízení po skončení
životnosti předali do sběren odpadu (nebo místa k tomu určeného).
Kontakt
DUVLAN s.r.o.
Textilní 5/897
957 01 Bánovce nad Bebravou
e-mail: [email protected]
web: www.duvlan.com
Pokyny
Tento návod k použití je pouze reference pro zákazníky. DUVLAN nepřebírá ručení za
chyby vzniklé překladem nebo technickou změnou produktu.

17

CZ
Důležité bezpečnostní upozornění
Chcete-li snížit riziko vážného poranění, přečtěte si následující bezpečnostní pokyny
před použitím produktu. Dozvíte se důležité informace o bezpečnosti, správném
používání a údržbě zařízení. Uschovejte tento návod k použití v případě pozdější opravy,
údržby nebo objednání náhradních dílů.
- Toto zařízení nemůže používat osoba, jejíž tělesná hmotnost je větší než 120 kg.
- Zařízení je navrženo pro trénink dospělých osob. Nenechávejte děti a domácí zvířata
bez dozoru v místnosti se strojem.
- Zabezpečte dostatečný prostor pro bezpečné používání zařízení.
- Postavte zařízení na neklouzavý povrch. V případě, že chcete chránit Vaši podlahu,
položte pod zařízení vybaveno ochrannou podložku.
- Používejte zařízení uvnitř a chraňte jej před vlhkostí a prachem. Neumísťujte zařízení
do zastřešené verandě av blízkosti vody.
- Zařízení je navrženo pro domácí použití. Pro komerční využití zařízení na zařízení
záruka nevztahuje a výrobce za zařízení neručí.
- Při zdravotních komplikacích a omezeních konzultujte Váš trénink s lékařem. Řekne
Vám, který trénink je pro Vás vhodný.
- Nesprávný trénink a přecenění Vašich schopností může poškodit Vaše zdraví.
- Pokud během tréninku pocítíte nevolnost, bolest na hrudi nebo se Vám bude špatně
dýchat, okamžitě ukončete trénink a vyhledejte lékaře.
- S tréninkem začněte až poté se přesvědčíte, že zařízení je správně poskládané a
nastaveny.
- Při montáži zařízení postupujte přesně podle návodu.
- Používejte pouze originální díly DUVLAN.
- Pevně utáhněte všechny pohyblivé části, abyste zabránili jejich uvolnění během
tréninku.
- Nepoužívejte zařízení na boso nebo s volnou obuví. Během tréninku nenoste volné
oblečení. Před zahájením tréninku odložte všechny šperky. Vlasy si řádně upravte, aby
Vám během cvičení nepřekážely. Neobouvejte si koženou obuv, nebo obuv s vysokými
podpatky.
- Poškozené díly mohou ohrozit Vaši bezpečnost a ovlivnit životnost zařízení.
- Jakákoliv montáž / demontáž zařízení musí být provedena pečlivě.
- Nesnažte se opravovat toto zařízení sami.
Péče a údržba:
Aby se zabránilo poškození potahu z potu, používejte ručník nebo po každém cvičení
otřete potah hadříkem.
Lehce namažte všechny pohyblivé části, čímž zlepšíte funkčnost zařízení a předejdete
tím zbytečnému opotřebení.
18

CZ
Montážny návod
Krok 1
1. Připojte základní rám (5) do zadního základního rámu (11) s použitím dvou
šestihranných šroubů M10X120mm (78), čtyř podložek M10 Arc (95) a dvou nylonových
matic M10 (97).
2. Odstraňte dva šestihranné šrouby M10X20mm (84) a dvě podložky M10 (93) ze dvou
vodicích tyč (13).
3. Vložte dvě vodící tyče (13) do zadního základního rámu (11) pomocí dvou
šestihranných šroubů M10X20mm (84) a dvou podložek M10 (93).
4. Posuňte dolní pevnou tyč (12) na dvě vodící tyče (13) s použitím dvou šestihranných
šroubů M8X15mm (88).
5. Posuňte dva gumové kroužky (59) na dvě vodící tyče (13).
19

CZ
Krok 2
1. Posuňte dvanáct závaží (31) dolů se dvěma vodícími tyčemi (13).
2. Navlečte objímku hřídele (102) na výběrový hřídel (14) a v první díře ji zajistěte
kolíkem (103).
3. Vložte výběrový hřídel (14) do středního otvoru na posledním závaží (31).
4. Nasuňte horní závaží (30) na vodící tyče (13). Pro výběr hmotnosti závaží použijte
výběrový kolík (27).
20