dyras DSM-004B User manual

Használati útmutató
Szendvicssütő
Modell: DSM-004B
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
1. A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást!
2. Kérjük, őrizze meg a használati utmutatót a későbbiekre, csak ebben a használati
utmutatóban leírtaknak megfelelően használja a készüléket!
3. A készüléket kizárólag háztartási célra tervezték, nem kereskedelmi használatra!
4. Mindig húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból, ha a készüléket nem használja! Kapcsolja
ki az eszközt, ha már nem használja .
5. A gyermekek védelme érdekében az elektromos készülékeket soha ne hagyja felügyelet
nélkül, így amikor kiválasztja a készülék helyét, tegye azt úgy, hogy a gyerekek ne
férjenek hozzá az eszközhöz!
Ügyeljen arra, hogy a kábel ne lógjon le!
6. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülék és a kábel nem sérült-e. Bármilyen sérülés
esetén a készüléket nem szabad használni!
7. A sérült készüléket vigye a hivatalos szervizhez!
8. Tartsa távol a készüléket és a kábelt hőtől, közvetlen napfénytől, nedvességtől!
9. Soha ne hagyja a készüléket működés közben felügyelet nélkül!
Kapcsolja ki a készüléket, amikor nem használja.
10. Ne használja a készüléket szabadban!
11. A készüléket semmilyen körülmények között nem szabad vízbe vagy más folyadékba
helyezni. Ne használja a készüléket nedves kézzel!
12. Ha a készülék nedves lesz, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból!
13. A készüléket csak rendeltetésszerűen használja.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
14. A készülék sütőfelületei az áramba helyezés után nagyon felmelegednek.
Ne érintse meg a forró felületeket csak a fogantyúkat használja!
15. Helyezze az egységet hőálló felületre.
16. A hő felhalmozódásának megakadályozása érdekében ne tegye a készüléket közvetlenül
szekrény alá. Győződjön meg arról, hogy elegendő hely van körülötte a levegő
keringéséhez .
17. Vigyázzon arra, hogy a sütőlap kinyitásakor gőz keletkezhet, a kenyér megéghet, ezért
soha ne használja a szendvicssütőt a függönyök és más gyúlékony anyagok közelében
vagy alatt!

18. Minden elektromos készüléknél tűz és áramütés veszélye állhat fenn, valamint személyi
sérüléseket okozhatnak, ezért kérjük, tartsa be az összes biztonsági
utasítást!
19. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elketülése érdekében, azt a gyártónak vagy
szervízképviselőjének kell kicserélnie .
20. A hozzáférhető felületek hőmérséklete magas lehet, amikor a készülék működik.
21. Ezt a készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy
tapasztalat és ismeretek hiányával rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is)
nem használhatják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeletet vagy
utasítást adott a készülék használatával kapcsolatban.
22. A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne játsszanak a készülékkel.
A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT
Tisztítás közben a sütőlapokat nedves szivaccsal öblítse le óvatosan és törölje szárazra. A
készüléket csatlakoztassa az hálózathoz, ekkor a jelzőfény kigyullad. Hagyja néhány percig
melegedni, hogy megszabaduljon az új/ kellemetlen szagtól.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
1. A tepsi megtisztítása után , csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.
2. Ha a piros „Kész” jelzőfény kigyullad, a lapok felmelegedését jelzi, addig előkészítheti a
szendvicshez szükséges alapanyagokat.
3. Minden szendvicshez két darab kenyérre és megfelelő összetevőkre van szükség .
Amikor a zöld jelzőfény kigyullad, a szendvics előkészített alapanyagait be lehet tenni a
szendvicssütőbe,
4. Lassan nyomja a fedő sütőlapot, az alsó sütőlaphoz, a fogantyút rögzítse a zárral! A túl
sok töltelék azt okozhatja, hogy a készüléket nem lehet majd lezárni.
5. Nyissa ki a terméket a szendvics méretétől függően, 4 ~ 6 perc sütési idő után. A
szendvics elkészítésének ideje a szendvics típusától, az összetevőktől és a személyes
ízléstől függ.
6. Fa vagy műanyag eszközökkel vegye ki a szendvicset a készülékből.
7. Éles és fém szerszámokat nem szabad erre a célra használni.
8. További szendvicsek sütése előtt várja meg amig a zöld fény újra kialszik, ezután
beteheti a szendvicseket.
9. Használat után húzza ki a készüléket az áramellátásból.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozódugót és hagyja kihűlni a készüléket. Soha ne
helyezze a készüléket vízbe vagy folyó víz alá. A készülék külsejének tisztításához használjon
nedves szivacsot, és óvatosan törölje szárazra . A sütő lemezek tisztításához használjon
nedves szivacsot, óvatosan öblítse le és szárítsa meg. Ha bármilyen ételmaradék maradt a
sütőlapon, javasoljuk hgy nedvesitse be mosógatószeres vízzel, ami fel lágyítja az
ételmaradékokat. Várjon 5 percet, mielőtt eltávolítaná. Soha ne használjon súroló, karcoló
eszközöket a tisztításhoz.
TÁROLÁS
Tekerje a vezetéket a készülék köré, a szendvicssütő alsó részére. Ez a készülék megfelel a
rádiózavarok elnyomására és a kisfeszültségű biztonságra vonatkozó CE irányelvekneknek,
és úgy lett kialakítva, hogy megfeleljen a jelenlegi biztonsági követelményeknek.

HULLADÉKKEZELÉS
Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
TECHNIKAI ADATOK
Névleges feszültség
Névleges teljesítmény (230V)
220~240V,50/60Hz
1400W
A CE SZIMBO
LUM
A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó Európai Uniós előírásoknak
megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.
Fent nevezett termék megfelel az alábbi Európai Uniós előírásoknak:
- 2014/35/EU
- 2014/30/EU
- 2011/65/EU
- 10/2011/EU
- 1275/2008/EK
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos
háztartási hulladék közé dobni a már nem használt terméket, mivel
kifejezetten környezetszennyező. További részletekkel kapcsolatban
érdeklődjön a helyi hatóságnál!
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes. Amennyiben
az Európai Unión kívül szeretné megsemmisíteni a terméket,
érdeklődjön az ezzel kapcsolatos szabályzásokról a helyi hatóságnál!

Instruction manual
Sandwich maker
Model: DSM-004B
Before commissioning this device please read the instruction manual carefully.

IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Before commissioning this device please read the instruction manual
carefully.
2. Please keep these instructions, if possible , the carton with inner packaging!
3. The device is intended exclusively for private and not for commercial use!
4. Always remove the plug from the socket whenever the device is not in use,
when attaching accessory parts, cleaning the device or whenever a
disturbance occurs.
5. Switch off the device before. Pull on the plug, not on the cable.
6. In order to protect children from the dangers of electrical appliances, never
leave them unsupervised with the device. Consequently, when selecting the
location for your device, do so in such a way that children do not have access
to the device.
7. Take care to ensure that the cable does not hang down.
8. Test the device and the cable regularly for damage. If there is damage of any
kind, the device should not be used.
9. Do not repair the device yourself, but take this to nearest authorized service
station.
10. Keep the device and the cable away from heat, direct sunlight, moisture,
sharp edges and such like.
11. Never use the device unsupervised! Switch off the device whenever you are
not using it, even if this is only for a moment.
12. Do not use the device outdoors.
13. Under no circumstances must the device be placed in water or other liquid, or
come into contact with such. Do not use the device with wet or moist hands.
14. Should the device become moist or wet, remove the mains plug from the
socket immediately. Do not reach into the water.
15. Use the device only for the intended purpose.

SPECIAL SAFETY NOTES
16. The baking surfaces get very hot. Touch the handles only.
17. Put the unit down onto a heat-resistant surface or mat.
18. In order to prevent heat from building up, do not put the unit directly
underneath a cupboard. Ensure that there is enough space all around.
19. Beware of steam coming out when you open the baking section.
20. The bread can burn, so never use the sandwich toaster near or below curtains
and other inflammable materials!
21. A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may
cause personal injury or death. Please follow all safety instructions.
22. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacture or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
23. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is
operating.
24. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
25. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
BEFORE USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
Clean the plates using a damp sponge rinse and dry carefully.
After applying a fine coating oil to the plates , close the appliance and plug it in.
The indicator light will come on.
Allow it to heat up for several minutes to get rid of the new smell.

USING YOUR APPLIANCE
1. After the baking pan is cleaned, put it into the product. When the baking pan is
placed properly, two light sounds can be heard;
2. Power the product for heating the baking pan, The red ‘Ready’ light will come on
3. Prepare the raw materials for making a sandwich; Each sandwich needs two
pieces of bread and the right ingredients, a little amount of butter shall be put on
the surface touching the bread and baking pan, which makes the sandwich
appear gold in color.
4. When the green indicator get on ,the prepared raw materials of the sandwich
can be put into the baking pan for making a sandwich if you wish;
5. Slowly press the upper baking pan on the bread till the upper baking pan is
locked tightly with the lower baking pan;
6. Open product 4~6 minutes later. The effect and time of making a sandwich
depends on the type of sandwich ,ingredients and personal palate;
7. Use the wood or plastic tools (such as small scoop ) to take sandwich out of the
product. The sharp and hard metal tools shall not be used for such purpose. If
you want to make more sandwiches, you can put the ingredients of the sandwich
into the product after the green indicator come on;
8. The power shall be shut off after the product is not in service, then clean the
baking
pan and the product.

CLEANING
Before cleaning the appliance , unplug it and allow it cool down.
Never place the appliance in water or under running water.
To clean the outside of the appliance, use a damp sponge and dry carefully.
To clean the plates, use a damp sponge with washing up liquid. Rinse and dry them
with care .
If there is any batter backed onto the plate, we would advise using vegetable oil to
Soften it and waiting 5 minutes before removing it .
Never use a scouring pad or powder .
STORAGE
Wind the cord around the appliance and store the appliance vertically to save space.
This appliance conforms with the CE directives for radio interference suppression
and low-voltage safety and has been built to meet current safety requirements .
Subject to technical changes without prior notice !
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
Manufacturer/Importer: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.