dyras SK-7050S User manual

1
Kezelési útmutató– HU
Só- és borsőrlő malom
Modell: SK-7050S
A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A TELJES ÚTMUTATÓT!

2
Fontos biztonsági tudnivalók
A készülék működtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket
feltétlenül be kell tartani. Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át!
Minden adódó élethelyzetre természetesen nem lehet biztonsági rendszabályt alkotni,
éppen ezért kérjük Önt, hogy - maximális körültekintés mellett - az alábbiakban nem
említett esetekben is tegyen meg minden, az adott helyzetben racionálisan elvárható
óvintézkedést, hogy a készülék biztonságos üzemeltetésének feltételei adottak
legyenek.
•A készülék csak az itt leírt háztartási használatra szolgál, minden egyéb
(iparszerű) felhasználás nem megengedett.
•A készüléket vízbe vagy más folyadékba meríteni tilos! Ha a készülék belsejébe
nedvesség kerül, az meghibásodást okozhat, ezért ne használja fürdőszobában
vagy olyan helyen, ahol a levegő páratartalma magas!
•Kerülje el a készülék olyan helyen való használatát, ahol túl magas vagy túl
alacsony hőmérsékletnek, rázódásnak vagy vibrációnak lenne kitéve. Ne
használja a készüléket nedves vagy párás helyen. A készülék +5 és +40°C
közötti léghőmérséklet tartományban üzemeltethető, illetve tárolható.
•Són és borson kívül ne töltsön mást a készülék tartályába!
•Soha ne üzemeltesse a készüléket üresen!
•Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi
képességű, illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek
általi használatra (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan személy
felügyeli vagy tájékoztatja őket a készülék használatát illetően, aki egyben
felelős a biztonságukért is. Gyermekek esetében ajánlatos a felügyelet, azért,
hogy biztosítsák, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel. 14 éves kor
alatti gyermekek a terméket nem használhatják még felügyelet mellett sem!
•Ne használja a készüléket robbanékony vagy gyúlékony gázok, gőzök vagy
folyadékok jelenlétében!
•Lemerült elemet ne hagyjon a készülékben, azt mindig vegye ki a készülékből!
•Ha a készüléket hosszabb ideig (1 hónapnál több ideig) nem használja, akkor
kérjük, vegye ki az elemtartóból az elemet. Ha ezt nem teszi meg, akkor
előfordulhat, hogy az elemekből rendkívül korrozív vegyszerek folynak ki, ezek
a készüléket károsíthatják.

3
•Amennyiben az elemek behelyezése után a készülék gombnyomásra nem indul
el, ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e betéve, illetve azt, hogy
megfelelően érintkeznek-e az elemtartó érintkezőihez, valamint, hogy az őrlési
finomságot állító csavar nincs-e túlságosan megszorítva!
•A gyártó felelősséget nem vállal a készülék alkatrészeinek törésére, illetve
olyan károsodásra, amely átalakítás, szakszerűtlen kezelés, hozzá nem értő
tisztítás, az elemből kifolyt vegyszer, helytelenül végzett elemcsere, vagy a
kezelési útmutatóban szereplő egyéb előírások figyelmen kívül hagyása miatt
keletkezett.
•Vigyázzon, hogy ne kerülhessen semmi idegen anyag az őrlő egységbe!
•Figyelem! A készüléket nem szabad házilag szétszerelni, burkolatát
megbontani, javítását megkísérelni.
•Nincs a készülék belsejében házilag javítható vagy más célra felhasználható
alkatrész. Ha a készülék bármilyen okból meghibásodik, akkor kizárólag a
gyártó által kijelölt szakszervizzel javíttassa. Szakszerűtlen javítási kísérletre,
vagy felhatalmazással nem rendelkező személy által végzett bármilyen
beavatkozásra a gyártó felelősséget nem vállal.

4
Szerelési útmutató
1）Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva távolítsa el a felső fedelet.
Ezután távolítsa el a műanyag elem-fedelet és illessze be a 4 db AA elemet, a
polaritásnak megfelelően. Helyezze vissza az elem-fedelet az elemek rögzítéséhez.
2）Húzza le a motor egységet az alsó részről, és töltse fel az alsó részt sóval vagy
borssal! Ne töltsön túl sokat - hagyjon kb. 1 cm helyet a tartályban.
3）Csatlakoztassa a motor egységet az alsó részhez, a megfelelő fekete nyílásba
helyezve a 2 fekete műanyag fület.
4）Helyezze vissza a felső fedelet a fekete nyilak egymáshoz igazításával a felső
fedélen és az alsó részen. Forgassa el a tetejét az óramutató járásával megegyező
irányban, hogy rögzítse a helyére! Rázza meg az őrlőt, és készen áll a használatra.

5
Használati utasítás
•A malom működtetéséhez nyomja meg a tetején lévő gombot.
•Az őrlési finomságot a malom alján, a kerek fedél alatt lévő csavar segítségével
lehet beállítani. Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, ha
finomabb szemcséket szeretne, vagy az óramutató járásával ellentétes
irányban, ha durvább szemcséket szeretne.
•Ha a bors/só beleragad, miközben a motor továbbra is jár, óvatosan rázza meg
a készüléket! Csak akkor használja tovább, ha a beszorult anyag távozott!
Tárolás
Tárolja a készüléket hűvös, száraz helyen!
Tisztítás
Ecsettel távolítson el minden maradék anyagot a malomból! Nedves ruhával tisztítsa
meg a malmot, majd puha ruhával törölje szárazra!
A malom tisztításához ne használjon vizet, más folyadékot vagy oldószert!
Elemek
•Ha az elemeket nem a készüléken jelzett, helyes irányba helyezi be, az
személyi sérülést és/vagy a malom károsodását okozhatja.
•Az elemeket tartsa távol gyermekektől és háziállatoktól!
•Ne keverje össze a használt és az új elemeket, és ne használjon egyszerre
különféle típusú elemeket!
•Vegye ki az elhasznált vagy lemerült elemeket a malomból! Vegye ki az
elemeket, ha a malmot hosszabb ideig nem használja!
•Az elhasználódott vagy lemerült elemeket a helyi előírásoknak megfelelően kell
megsemmisíteni és újrahasznosítani! Részletes információkért vegye fel a
kapcsolatot a helyi hatósággal. Az elemeket soha ne dobja tűzbe vagy
kommunális hulladék közé!
•Kövesse az elem gyártójának biztonsági, használati és hulladékkezelési
útmutatásait!
•Minden elektromos malomhoz 4 db “AA” alkáli elem szükséges (nem tartozék).
Ne használjon ipari célra gyártott elemeket!