dyras MS-3001W User manual

1
Használati útmutató
Elektromos szeletelő
Modell: MS-3001W
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

2
Megjegyzés
Fontos, hogy őrizze meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye
esetén - újra elővehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat. Amennyiben
a kezelési útmutatóban foglalt előírások be nem tartása miatt következik be a termék
esetleges meghibásodása, úgy az ebből fakadó károkra a gyártó nem vállal
felelősséget. Amennyiben a termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszerű
használat során, úgy kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval!
Fontos biztonsági tudnivalók
A készülék működtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket
feltétlenül be kell tartani. Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át! A készülék
csak az itt leírt háztartási használatra szolgál, minden egyéb (ipari) felhasználás nem
megengedett.
•Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálozatról, ha felügyelet nélkül
hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés és tisztítás előtt.
•Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy
szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a
tudása hiányzik (beleértve a gyermekeket is), nem használhatják.
•14 éves kor alatti gyermekek a terméket nem használhatják még felügyelet
mellett sem!
•Amennyiben a készülék kábele megsérült, azt szakszervizben ki kell
cseréltetni. A készüléket sérült kábellel nem szabad a fali aljzathoz
csatlakoztatni!
•Legyen óvatos a vágópengék kezelésekor és a pengék tisztításakor
•Ezt a készüléket háztartási és hasonló használatra tervezték , mint pl :
személyzeti konyhák üzletekben, irodákban, szállodákban, motelekben
és egyéb lakó helyiségekben.

3
Figyelem !
A tűz és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy
nedvességnek, illetve ne merítse vízbe .
•Ne használja a készüléket párás, poros, nyirkos környezetben
•Ne tegye ki a készüléket erős ütésnek
•Ügyeljen arra, hogy ne fröccsenjen folyadék a készülékre, mivel müködés
közben feszültség alatt áll.
•Ne takarja le a készüléket , hagyja szellőzni
•Ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján szereplő feszültség megyegyezik -e
az otthoni áramellátással.
•A készülék használatakor ne viseljen bő ruhát vagy ékszert , mert
beakadhatnak a mozgó részekbe
•Használatkor a munkaterületnek jól megvilágítottnak, tisztának és
akadályoktól mentesnek kell lennie.
•A szeletelő nagyon éles pengét tartalmaz, ezért a készülék használatakor
rendkivül elővigyázatosan kell eljárni.
•mindig használja a védő vezetőt és az ételtálcát.
•a készüléket élelmiszer szeleteléséhez használja, csontos, kemény élelmiszer
szeletelése nem ajánlott.
•Ne lépje túl a maximum müködtetési időt, ami 5 perc, utána ajánlatos a
készüléket 10-15 percig pihentetni.
•az áramütés elkerülése érdekében meghibásodás esetén forduljon
szakszervízhez , ne kisérelje megjavítani.
Megjegyzés: Kenyér szeletelésénél max. 0,5 kg-os, hosszúkás kenyér fér oda,
nagyobb , kerek formájú kenyér nem / vagy nehezen szeletelhető.

4
A termék felépítése
A---Meghajtó egység J---Tápkábel
B--- Pengeállító gomb K-Élelmiszertálca
C--- Előlap L---Védővezető
D--- Szelet-vastagság beállító M---pengezár
E--- Ki/ Be kapcsoló gomb
F--- Biztonsági kapcsoló
G--- Penge
H--- Lehajtható előlap

5
SPECIFIKÁCIÓ
Teljesítmény
150W
Névleges feszültség
220-240V
Névleges frekvencia
~50/60Hz
Zajszint
65 dB
Első használatba vétel előtt:
Csomagolja ki a készüléket és a tartozékokat.
Összeszerelés előtt öblítse el a az élelmiszerrel érintkező tartozékokat , majd törölje
szárazra .
Ne használja a készüléket ipari használatra .
Az áramütés elkerülése érdekben ne merítse a készüléket folyadékba .
Az étel szeletelőt csak száraz , vízmentes munkafelületen használja
Kerülje a mozgó alkatrészekkel való érintkezést , mindig használja a védővezetőt
A készülék pengéje éles, így müködés közben és tisztításkor legyen rendkivül
óvatos!
Figyelem !
Az egészségügyi kockázatok elkerülése érdekében , összeszerelés előtt alaposan
törölje át az alaktrészeket meleg , szappanos vízzel és enyhe antibakteriális
tisztítószerrel, majd törölje át egy tiszta ruhával.
Minden használat után tisztítsa meg a szeletelőt az esetleges ételmaradékoktól.

6
3)Összeszerelés
Figyelem: :
Használast előtt kérjük olvassa el a biztosnsági utasításokat.
1. Hajtsa ki a tálcát (H) a tápegységről (A).
2. Helyezze be az ételtárcát a helyére.
.
3. Csúsztasse be a védővezetőt (L) az ételtárcára (K).

7
A szeletelő használata :
1. Gyöződjön meg, hogy a feszültség megegyezik a hálozati feszültséggel.
2. Dugja be a tápkábelt a hálozati aljzatba .
3. Állítsa be a pengeállító gombot (B) az óramutató járásával egyirányba
→vastagabb szeletekhez , illetve az óramutató járásával ellentétes irányba →
a vékonyabb szeletekhez
4. Csúsztassa el az ételtálcát (K) a pengétől (G). Helyezze a szeletelendő ételt az
ételtálcára , amely az előlap (C) és a védővezető (L) között helyezkedik el.
Vigyázat : Mindig tartsa távol az ujjait a pengeszerelvénytől.

8
5. Az ételszeletelő bekapcsolásához a Ki/Be gombot (E) és a biztonsági gombot
(F) egyszerre kell benyomni .
6. A meghajtóegység elindul és a szeletelő korong forogni kezd.
7. Gyakoroljon gyengéd nyomást a védővezetőre , a tolólapot mozgassa előre-
hátra .
8. A levágott szeletek a tárcára fognak potyogni.
Megjegyzés: ha szeletelés közben felengedi a kapcsolót, a készülék kikapcsol.
Ha az élelmiszer ráragad a szeletelő korongra , fejezze be a szeletelést és tisztítsa
meg a pengét .
Sajtok szeletelése előtt, javasolt a szeletelő korongot benedvesíteni.
Kenyér szeletelésnél maximum 0,5 kg-os kenyér fér oda .
Tisztítás és karbantartás
Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból és óvatosan kezelje a pengéket, elkerülve a
balasetveszélyt.
Minden használat után távolítsa el az ételmaradékot a szeletelőből,az élelmiszerrel
érintező részelet tisztítsa meg langyos mosószeres vízzel ,majd törölje szárazra .

9
Hulladékkezelés
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos háztartási
hulladék közé dobni a már nem használt terméket mivel kifejezetten
környezet szennyező. További részletekkel kapcsolatban érdeklődjön a
helyi hatóságnál.
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes. Amennyiben az
Európai Unión kívül szeretné megsemmisíteni a terméket érdeklődjön az
ezzel kapcsolatos szabályzásokról a helyi hatóságnál.
Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
A CE SZIMBLUM
A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó Európai Uniós előírásoknak
megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.

10
Instruction manual –EN
Electric Food Slicer
Model nr : MS-3001W
Please read and safe these instuctions to ensure the safe use of this appliance

11
Notes
Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is
important to keep these instructions as an useful reminder. If the appliance becomes
faulty during regular use, it should only be repaired by an authorised service
engineer. The manufacturer is not responsible if the appliance becomes damaged or
defective as a result of the user not following the information included in the
instruction manual.
Important Safeguards
Read all instructions carefully before you use the appliance:
•Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before
assembling, disassembling or cleaning.
•Appliances can not be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in asafe way andif they
understand the hazards involved
•This appliance shall not be used by children.
•Keep the appliance and its cord out of reach of children.
•Be careful when handling the cutting blades and cleaning the blades
•This appliance is intended to be used in household and similar applications such
as：staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; by
clients in hotels, motels and other residential type environments;

12
Warning !
•To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain
or moisture or submerge into water.
•Do not use the unit in places which are extremely hot, cold, dusty or humid
•Take care not to drop the unit or subject it to strong shocks.
•Do not allow water or liquids to splash onto the main body as it contains live
parts..
•Do not cover the body with a cloth and allow the unit to be well ventilated.
•Check that the voltage on the rating plate of your product corresponds with your
house electricity supply which must be. A.C. (Alternating Current).
•Do not wear loose clothing or jewelry as they can be caught in moving parts
•The work area should well-lit clean，and free from obstructions..
•This unit contains a very sharp slicing Blade. Extreme caution should be used
at all times when operating this appliance.
•Always use the "Protective Guide" and "Food Tray".
•Use the appliance to slice food, slicing bony , hard food is not recommended
•Do not run continuously for longer than 5minutes. Turn it off and let it cool down
at least 10 minutes; otherwise the motor may become damaged.

13
Description of parts
A-----Food slicer J---Power cord
B--- Blade adjusment Knob K—Food Tray
C--- Face plate L---Protective guide
D--- Slice thickness gauge M---Blade Lock
E--- On/ Off button
F--- Safety Button
G--- Blade assembly
H--- Platform

14
SPECIFICATION
Power
150W
Voltage
220-240V
Frequency
~50/60Hz
Noise level
65 dB
Before first using :
Unpack the device and accessories.
Before assembling , rinse the accessories contact with food and wipe it dry
Do not use the device for industrial use .
To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, motor, motor stand,
motor base, main body or platform in water or any other liquid..
Only use the Food Slicer on a dry, water-free work surface. Always stand on a dry,
insulated surface while using.
Avoid contacting with moving parts! Never feed food by hand. Always use the
Protective Guide
The Blade is sharp. Be extremely careful when cleaning blade and when the blade is
spinning during operation.
Warning !
To reduce risk of health hazards; before assembling the Food Slicer, thoroughly wipe
off all parts with a clean cloth using warm soapy water and a mild anti-bacterial
detergent.
After each use , pls clean the slicer from any food residue.

15
Assembly
Notes:
Please read the important safety instructions before use
•Unfold the Platform (H) from the Food Slicer (A).
•Slot the Food Tray (K) into the Platform (H
.
•Slide the Protective Guide (L) onto the Food Tray (K).

16
Using the electric food slicer
•Make sure your local voltage is 220-240V 50/60Hz.
•Insert the Power Cord into the mains socket.
•Set the Blade Adjustment Knob (B) for the thickness of the slice that you desire. Turn
the Blade Adjustment Knob (B) clockwise for thicker slices and counterclockwise for
thinner slices.
•Slide the Food Tray (K) away from the Blade (G). Place the food to be sliced on the
Food Tray (K), positioned between the Face Plate (C) and Protective Guide (L).
CAUTION: Keep fingers away from the Blade Assembly (G) at all times.

17
•In order to turn on the Food Slicer, both the On/Off button (E) and the Safety button (F)
must be pressed down at the same time. If either is not pressed down, the Food Slicer
will not operate. Use your one hand to operate the On/Off button (E) and Safety button
(F).
•Use your other hand to hold the Protective Guide (L) with your thumb protected behind
thumb guard. Apply gentle pressure onto the Protective Guide to keep the food pressed
against the Face Plate (C). And then mvto cut the food slides the Food Tray (K) back
and forth steadily across the Blade Assembly (G).
Place a Food Tray to the outside of the unit to catch the food as it is being sliced.
To turn off the Food Slicer, take fingers off of the On/Off button (E) and Safety Button (F).
Notes:
Before slicing chees , it is ecommended to moisten the slicing disc.
When slicing bread, a maximum of 0.5 kg of bread can be stored.
CLEANING
Removing and Replacing the Blade
CAUTION: Take care when removing or replacing the blade as the edge may be very sharp.
•Make certain that the Food Slicer is OFF and UNPLUGGED. Turn the Blade Lock (M)
clockwise to unlock it.
•Pull out the Blade Assembly (G)

18
CAUTION: Before first use and after every use, clean the Blade and Assembly.
•To reinsert the Blade Assembly (G), line up the tabs on the Blade Assembly (G) with the
slots in the Small Gear. Once the Blade Assembly is seated with the Small Gear, turn
the Blade Lock (M) anticlockwise to lock it in position.
NOTE: Only use this appliance to cut soft foods. Do not use to cut frozen foods, bones or
other solid food types

19
WASTE MANAGEMENT
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
Manufacturer/Importer: Vöröskő kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
CE SYMBOL
The mark is intended to indicate that the product complies with the relevant European
Union standards and can be freely marketed in the European Union.

20
www.dyras.hu
Copyright © 2022 The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour
scheem arrangements, etc.) may be reproduced, resued or redistrubuted
for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty for such
purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC.
®= registered trademark of Dyras Europe Kft.