Eldes Ews2 User manual

OUTDOOR WIRELESS SIREN

BELAIDĖ LAUKO SIRENA

EWS2

Outdoor wireless siren EWS2 is external power supplied siren with integrated wireless module EW1. This wireless module EW1 con-

nects to ELDES wireless security systems and managing EWS2 siren to work with the system. Users have to bind it to the central

device of security system (by sending a corresponding command via SMS message or using software„ELDES CongurationTool“) and

congure input zones and outputs. The siren has integrated battery and in case of power supply failure, it starts alarming. When the

system is violated, the siren alarms for one minute. EW1 module also has one unused zone and one unused output. They can be used

to connect variuos additional devices such as motion sensors, smoke detectors and etc (see wireless expansion module EW1 manual).

For detailed information of siren conguration please read Pyronix Decibell E manual.

It is possible to connect up to 16 wireless devices to the central security system at a time. Maximum distance for wireless connection

is 150 meters (in open areas). For more information please check user manuals of these devices.

1. Device Installation

1) Connect the power supply and battery cables as shown in Fig. No.3 circuit.

2) Install the siren to the wall.

3) Connect the power supply.

4) Bind the device to central monitoring station. Use a software„ELDES CongurationTool“ or send corresponding SMS messages.

Please read software Help section or central system installation manual for more information. Software„ELDES Conguration

Tool“ and installation manual can be downloaded for free in website www.eldes.lt. The system automatically informs about

successful/unsuccessful bound device. If attempt to bind is unsuccessful, try to move siren EWS2 closer to central monitoring

station and bind anew.

5) Disable EW1 second zone. Set the rst EW1 output type to Siren.

6) EWS2 siren is ready to use.

2. Technical Specications

EW1 wireless module electrical and Mechanical Characteristics

Power supply 7-15V 150mA max

Number of Zones 2

Number of Outputs 2

Radio transmitter-receiver frequency 866,1 MHz – 869,5 MHz

Range of Operating Temperatures -20...+55ºC

Radio communication range 30 meters in premises; 150 meters in

open areas

Compatible with security systems ELDES Wireless

Allowable digital input voltage

values

0-30V

Output max parameters Current 500mA, voltage 30V

EW1 wireless module connector functionality

COM Common contact for zones, outputs and power supply

Z1, Z2 Zones Z1 and Z2 inputs

C1, C2 Controlled C1 and C2 outputs

DC+ Positive power supply contact

COM

DC+

Fig. No. 1

Package content

1. EWS2 outdoor wireless siren.................qty. 1

2. Power supply....... ........................................qty. 1

3. User manual.................................................qty. 3

USER MANUAL EWS2 V1.0 3

Pyronix Decibell E siren connector functionality

+12 V Power supply positive input

- 12 V Power supply negative input

BAT+ Battery positive input

BAT- Battery negative input

SOUNDER+ Speaker input

SOUNDER- Speaker input

BELL Bell signal input

STB Strobe signal input

TAMPER Tamper

Outdoor wireless siren EWS2 connection scheme

Fig. No. 2

Fig. No. 3

+12V

BELL

-12V

STB

BAT+

TAMPER

BAT-

TAMPER

SOUNDER-

SOUNDER+

+12V

BELL

-12V

STB

BAT+

TAMPER

BAT-

TAMPER

SOUNDER-

SOUNDER+

SIREN

PCB

COM

EW1

DC+

BATTERY

TAMPER

SPEAKER

Restoring wireless module

EW1 default parameters

1. Disconnect EW1 power supply.

2. Short circuit (connect) connectors D1 and D2.

3. Connect EW1 power supply till LED indicator

starts fast several times blinking.

4. Disconnect EW1 power supply.

5. Disconnect connectors D1 and D2.

3. Additional Information

Limited Liability

The buyer must agree that the system will reduce the risk of re, theft, burglary or other dangers but does not guarantee against such

events. “ELDES UAB” will not take any responsibility regarding personal or property or revenue loss while using the system. “ELDES

UAB” liability according to local laws does not exceed value of the purchased system. “ELDES UAB” is not aliated with any of the

cellular providers therefore is not responsible for the quality of cellular service.

Manufacturer Warranty

The system carries a 24-month warranty by the manufacturer “ELDES UAB”. Warranty period starts from the day the system has been

purchased by the end user. The warranty is valid only if the system has been used as intended, following all guidelines listed in the

manual and within specied operating conditions. Receipt must be kept as a proof of purchase date. The warranty is voided if the

system has been exposed to mechanical impact, chemicals, high humidity, uids, corrosive and hazardous environment or other force

majeure factors.

Safety instructions

Please read and follow these safety guidelines in order to maintain safety of operators and people around:

t%POUVTFUIFTZTUFNXIFSFJUDBOCFJOUFSGFSFXJUIPUIFSEFWJDFTBOEDBVTFBOZQPUFOUJBMEBOHFSt%POUVTFUIFTZTUFNXJUINFEJDBMEFWJDFTt%POUVTFUIFTZTUFNJOIB[BSEPVTFOWJSPONFOUt%POUFYQPTFUIFTZTUFNUPIJHIIVNJEJUZDIFNJDBMFOWJSPONFOUPSNFDIBOJDBMJNQBDUTt%POUBUUFNQUUPQFSTPOBMMZSFQBJSUIFTZTUFN"OZTZTUFNSFQBJSTNVTUCFEPOFPOMZCZRVBMJöFETBGFUZBXBSFQFSTPOOFMThe WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) marking on this product (see right) or its documentation indicates

that the product must not be disposed of together with household waste. To prevent possible harm to human health

and/or the environment, the product must be disposed on in an approved and environmentally safe recycling process.

For further information on how to dispose of this product correctly, contact the system supplier, or the local authority

responsible for waste disposal in your area.

USER MANUAL EWS2 V1.0 5

It is not allowed to copy and distribute information in this document or pass to a third party without advanced written

authorization by“ELDES UAB”“ELSDES UAB”reserves the right to update or modify this document and/or related products

without a warning. Hereby,“ELDES UAB” declares that this EWS2 outdoor wireless siren is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The declaration of conformity may be consulted at www.eldes.lt/ce

Belaidė lauko sirena EWS2 yra išoriniu maitinimo šaltiniu maitinama sirena su integruotu belaidžiu moduliu EW1. Šis modulis EW1 be-

laidžiu ryšiu jungiasi prie ELDES belaidžių apsaugos sistemų ir valdo sireną.Vartotojui tereikia aktyvuoti modulio EW1 ryšį su centrine

sistema (SMS žinute arba su programine įranga) ir sukongūruoti įėjimo zonas ir išėjimus. Sirena turi integruotą bateriją, todėl dingus

maitinimo šaltiniui pradeda aliarmuoti. Sutrikdžius sistemą, aliarmas tęsiasi vieną minutę. Belaidis modulis EW1 taip pat turi vieną

nepanaudotą zoną ir vieną nepanaudotą išėjimą. Jie gali būti naudojami prijungti įvairiems papildomiems įrenginiams, pvz.: judesio

davikliams, dūmų davikliams ir kitokiems valdikliams (daugiau informacijos skaitykite belaidžio išplėtimo modulio EW1 vadove). De-

talesnei sirenos kongūravimo informacijai skaitykite Pyronix Decibell E instrukciją.

Vienu metu prie centrinės apsaugos sistemos gali būti prijungta iki 16 belaidžių įrenginių. Belaidžiai įrenginiai nuo centrinės

apsaugos sistemos gali būti išdėstyti ne didesniu kaip 150 m. atstumu. Daugiau apie šiuos gaminius galite sužinoti jų naudoji-

mo instrukcijose.

1. Įrenginio instaliacija

1) Prie sirenos prijungiami maitinimo šaltinio ir baterijos kabeliai (žiūrėti Pav. 3)

2) Sirena prisukama prie sienos.

3) Prijungiamas maitinimo šaltinis.

4) Aktyvuojamas ryšys su centrine apsaugos sistema. Tai galima greitai ir patogiai atlikti programine įranga„ELDES Conguration

Tool“ arba SMS žinutėmis. Plačiau skaitykite programinės įrangos„Help“ skyrelyje arba centrinės sistemos instaliacijos vadove.

Šį instaliacijos vadovą bei„ELDES Conguration Tool“ programą galima nemokamai parsisiųsti puslapyje www.eldes.lt. Sistema

automatiškai informuoja apie sėkmingą/nesėkmingą daviklio aktyvavimą. Jei sistema informavo apie nesėkmingą daviklio ak-

tyvavimą, bandykite jį aktyvuoti iš naujo, perkeliant arčiau centrinio apsaugos sistemos įrenginio.

5) Išjungiama belaidžio modulio EW1 antra zona, o pirmojo išėjimo tipas nustatomas į„Siren“.

6) Sirena EWS2 paruošta darbui.

2. Techninė specikacija

Elektrinės ir mechaninės charakteristikos

Maitinimo įtampa 7-15V 150mA max

Zonų skaičius 2

Išėjimų skaičius 2

Duomenų perdavimo dažnis 866,1 MHz – 869,5 MHz

Darbinis temperatūrų diapazonas -20...+55ºC

Matmenys 38x60x12mm

Maksimalus belaidžio ryšio palaikomas

atstumas

Iki 30m. patalpose; iki 150m.

atvirose vietose

Suderinamas su apsaugos sistemomis ELDES Wireless

Skaitmeninio įėjimo leistinų įtampų

reikšmės

0-30V

Išėjimų maksimalios komutuojamos

reikšmės

Srovė 500mA, įtampa 30V

EW1 belaidžio modulio kontaktų paskirtis

COM Bendras kontaktas zonoms, išėjimams ir maitinimo šaltiniui

Z1, Z2 Zonų Z1 ir Z2 įėjimai

C1, C2 Valdiklių C1 ir C2 išėjimai

DC+ Maitinimo šaltinio teigiamas kontaktas

COM

DC+

Pav. Nr. 1

Pakuotės sudėtis

1. EWS2 belaidė lauko sirena.....................1 vnt.

2. Maitinimo šaltinis.......................................1 vnt.

3. Vartotojo vadovas......................................3 vnt.

VARTOTOJO VADOVAS EWS2 V1.0 7

+12V

BELL

-12V

STB

BAT+

TAMPER

BAT-

TAMPER

SOUNDER-

SOUNDER+

SIREN

PCB

COM

EW1

DC+

BATTERY

TAMPER

SPEAKER

Pyronix Decibell E sirenos kontaktų paskirtis

+12 V Maitinimo šaltinio teigiamas įėjimas

- 12 V Maitinimo šaltinio neigiamas įėjimas

BAT+ Baterijos teigiamas įėjimas

BAT- Baterijos neigiamas įėjimas

SOUNDER+ Garsiakalbio įėjimas

SOUNDER- Garsiakalbio įėjimas

BELL „Bell“ signalo įėjimas

STB „Strobe“ signalo įėjimas

TAMPER Tamperis

EWS2 belaidės lauko sirenos pajungimo schema

Pav. Nr. 2

Pav. Nr. 3

+12V

BELL

-12V

STB

BAT+

TAMPER

BAT-

TAMPER

SOUNDER-

SOUNDER+

Belaidžio modulio EW1 pradinių parametrų

atstatymas

1. Atjungiamas maitinimas.

2. Užtrumpinami (sujungiami) kontaktai D1 ir D2.

3. Įjungiamas maitinimas tol, kol kelis kartus gre-

tai sumirksi LED indikatorius.

4. Atjungiamas maitinimas.

5. Atjungiami kontaktai D1 ir D2.

3. Papildoma informacija

Atsakomybės ribojimas

Pirkėjas sutinka, kad sistema sumažina gaisro, plėšimo, vagystės ar kitą riziką, tačiau tai nėra draudimas ar garantija, kad paminėti

veiksniai neįvyks, bei nebus asmenų sužeidimų, ar turto praradimo, ar sunaikinimo atvejų.“ELDES UAB”neprisiima jokios atsakomybės

už tiesioginę ar netiesioginę žalą ar nuostolius, taip pat negautas pajamas, naudojantis sistema.“ELDES UAB”atsakomybė, kiek tai lei-

džia galiojantys įstatymai, neviršija produkto įsigijimo kainos. Korinio ryšio paslaugas teikiantys GSM operatoriai nėra susiję su“ELDES

UAB”bendrove. Todėl bendrovė neprisiima jokios atsakomybės už tinklo paslaugas, jo aprėptį bei funkcionavimą.

Garantinis laikotarpis

“ELDES UAB” suteikia įsigytam produktui 24 mėn. Garantiją. Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo produkto pardavimo

pirmam galutiniam vartotojui datos. Garantija taikoma tik jei sistema buvo naudota pagal paskirtį, laikantis visų vartotojo vadovo

instrukcijų, bei techninėje specikacijoje nustatytų sąlygų ir maksimalių leistinų reikšmių. Pardavimo data laikoma čekio, sąskaitos ar

kito pardavimo dokumento data. Garantija taikoma tik kartu su paminėtais dokumentais pateikus užpildytą garantinį taloną. Garantija

netaikoma jei sistema buvo paveikta mechaniškai, cheminių medžiagų, drėgmės, korozijos, skysčių, ekstremalių aplinkos veiksnių ar

kitokių force majeure aplinkybių.

Saugos informacija

Kad užtikrinti jūsų ir aplinkinių saugumą prašome perskaityti šias taisykles bei laikytis visų vartotojo vadove esančių montavimo ins-

trukcijų ir nurodymų:

t/FOBVEPLJUFTJTUFNPTUFOLVSKJHBMJTVLFMUJUSJLEäJVTBSQBWPKǽt/FNPOUVPLJUFTJTUFNPTQSJFNFEJDJOJOǕTBQBSBUǼSPTBSQSJFUBJTǽKFJUPSFJLBMBVKBKǽJOTUSVLDJKPTt/FOBVEPLJUFTJTUFNPTTQSPHJPTFWJFUPTFt4JTUFNBOǕSBBUTQBSJESǕHNFJDIFNJOFJBQMJOLBJCFJNFDIBOJOJBNTQPWFJLJBNTt/FSFNPOUVPLJUFTJTUFNPTQBUZTPagal WEEE direktyvą, perbrauktos šiukšlių dėžės su ratais ženklas reiškia, kad nebetinkamą naudoti gaminį Europos Są-