Emos EV109 User manual

2617010900_31-EV109_00_01 148 × 210 mm
www.emos.eu
EV109
GB Digital personal scale with BMI index
CZ Digitální osobní váha s BMI indexem
SK Digitálna osobná váha s BMI indexom
PL Cyfrowa waga łazienkowa z pomiarem BMI
HU Digitális személymérleg (BMI)
SI Digitalna osebna tehtnica z indeksom telesne mase
RS|HR|BA|ME Digitalna lična vaga sa BMI indeksom
DE Digitale Personenwaage mit BMI-Index
UA Цифрові особисті ваги з BMI показником
RO Cântar digital de persoane cu indice BMI
LT Skaitmeninės svarstyklės at BMI indeksu
LV Digitālie personieskie svari su BMI indekxu
EE Digitaalne kaal BMI indeksiga
BG Цифрова везна за баня с индекс на BMI

2
1 2
2
1
1 2 3
GB | Digital personal scale with BMI index
Read this manual and safety instructions carefully before rst use of the product!
Technical specications:
Toughened safety glass: 6 mm
LCD display: 91 × 43 mm
Maximum weight: 180 kg
Minimum load: 5 kg
Measurement increments: 0.1 kg / 0.2 lb
Unit of measure: kg/lb/st
Memory: max. 13 users
Height setting: 100–240 cm
Age setting: 10 to 99 years
Unit, increment of fat content measurement: 0.1 %
Unit, increment of water content measurement: 0.1 %
Unit, increment of muscle mass measurement: 0.1 %
Automatic switch-o after 10 seconds
Indicator for low battery/overload
Power supply: 3× 1.5 V AAA (included)
Basic rules for use:
1. Digital bathroom scales EV109 are designed for household
use only.
2. Have all repairs done by a professional in a repair shop or
the store where you bought the device!
3. Do not use the scales in the vicinity of devices which create
electromagnetic elds. Place the scales at a sucient dis-
tance from such products to prevent mutual interference.
4. The result is only an approximate value.The product is not
a medical tool. Please always consult your doctor regarding
medication or diet to achieve optimal weight.
5. Do not insert any objects into the openings on the device.
6. The scales are intended for weighing persons older than
10 and younger than 99 years of age.
7. Weighing house pets is not allowed.
8. Protect the scales from falls or impacts. Do not jump on
the scales.
9. You or the device may slip when on a wet surface. Similarly,
never stand on the edge of the scales when on a smooth
surface, and keep balance while standing on the scales.
10. Due to electronic impedance, never use the device in the
following circumstances:
a) if you have an implanted pacemaker or another medical
electronic implant
b) if you suer from heart problems or disease
c) during pregnancy
d) if you are treated with dialysis
e) if you have a fever
f) if you suer from osteoporosis
g) if you have an oedema or swelling
h) if you have been exercising longer than 5 hours
i) if your heart rate is lower than 60 beats per minute
11. Only use the scales in accordance with the instructions
provided in this manual.
12. The producer is not liable for damage caused by improper
use of the device.
13. This appliance is not intended for use by persons (including
children) whose physical, sensory or mental disability or lack
of experience and expertise prevents safe use, unless they
are supervised or instructed in the use of the appliance by
a person responsible for their safety. Children must always
be supervised and must never play with the appliance.

3
Button description:
(see Fig. 1)
1 – button – increases value by 1 unit of measure
2 – button – manually turns on the scales, input informa-
tion settings
3 – button – reduces value by 1 unit of measure
Back
(see Fig. 2)
1 – button for setting mass units
2 – battery compartment
Overview of Icons
Icon Meaning
Body mass unit
P01 User position in memory
Male
Female
Body height
Age
Body fat
Water content in body
Muscle mass
Bone mass
Values in percent – body fat / water / muscle mass / bone mass
BMI rating – underweight / normal / overweight / obese
Daily kilocalorie requirement
BMI value
Inserting/Replacing Batteries
1. Open the battery compartment cover on the bottom side of the scales.
2. Remove the depleted batteries.
3. Insert new 3× 1.5 V AAA batteries. Make sure you observe the correct polarity.
If batteries are protected by a safety lm, remove it rst before putting the batteries into the scales.
Only use alkaline batteries of the same type; do not use old and new batteries at the same time; do not use rechargeable
batteries.
4. Close the cover.
Basic Weight Measurement (without BMI) / Changing Unit ofWeight
1. Place the scales on a at, hard and stable surface.
2. Carefully step onto the scales - the scales turn on automatically.
If you wish to change the unit of mass (kg/lb/st), repeatedly press the mass unit change button on the underside of the
scales.
3. Stand still on the scales and do not move – after a moment, the measured weight will be displayed.
4. After 10 seconds, the scales turn o automatically.
MEASURING BODY FAT, WATER, MUSCLE MASS, BONES
INFORMATION FOR MEASURING BODY FAT
WARNING: Persons using a pacemaker or another implant with electronic components are not allowed
to use these scales – proper functioning of the implant might be impaired.
NOTE: Correct measurements can only be achieved when standing evenly on the scales, barefoot and with
dry feet! The basic principle of the device is measuring the electrical impedance within the human body. To obtain data, the
scales send a weak, unnoticeable electronic signal through the body.
The signal is completely safe! The method is called„Bioelectrical Impedance Analysis“ (BIA), a factor
based on the mutual relation between the body and weight and the associated percentage of water in the body, as well as other
biological data (age, sex, body mass). There are corpulent people with a balanced ratio between fat and body mass and lean
people with very high body fat value. Body fat is a factor which can signicantly impact for instance the cardiovascular system.
Therefore, checking both values (fat and weight) is a useful tool for maintaining good tness and a healthy body.

4
BODY FAT
Body fat is an important component of the body – from protecting the joints, to being a source of vitamins, a body temperature
regulator, and overall a vital role player in the human body. It is advised to not reduce its amount rapidly, but to ensure it is at
a healthy level, keeping a good balance between muscle mass and fat.
IMPORTANCE OF WATER FOR OUR HEALTH
The human body is approximately 55–60 % water, with ratios varying based on age and sex.
Water has several roles in the human body:
• constitutes our cell blocks; meaning that every cell, such as skin cells, brain cells, muscle cells etc. operate correctly only if
they contain sucient water,
• it is an important substance released in our body,
• it transports nutrients and metabolites in the body.
You can compare the reference values for your tness prole with the following table. It shows the dependence of body fat on
age and sex. Focus more on keeping a balance of water in the body. Similarly to fat levels, water levels uctuate during the day.
The obtain relevant results, make measurements always at the same time of day.The obtained measurements for body fat and
water should be taken rather as informative. They are not recommended for medical purposes.
Always consult these measurements with your doctor before making radical changes to your regimen.
Measuring Weight with Display of Body Fat, Water, Muscle Mass, Bones, BMI
Before weighing, enter basic information about each user.
Can save data for up to 13 users.
Take o your shoes and socks before weighing, otherwise the information displayed will be incorrect.
Saving User Information
Press the button.
P01 will begin ashing on the screen, indicating user no. 1.
Again press the button to safe the user‘s information under number P01 or press the /button to change the user number.
Input entry information using buttons / in the following order:
User number – sex – age – height.
Conrm each value by pressing .
You can later change the saved information by pressing the button.
After inputting entry information, wait until the display shows 0.0 kg.
Step onto the scales and stand still; do not move – after a moment, the display will show:
Current weight body fat water muscle bones daily kilocalorie requirement BMI.
This information will be displayed 2× in a row.
Then the scales will turn o.
BMI
BMI Underweight Normal Overweight Obese
<18.5 18.5–25 25–30 >30
Amount of Fat in the Body
BODY FAT – MALE
AGE Underweight Normal Overweight Obesity
<20 <19 19–29 29–35 >35
20–30 <20 20–30 30–36 >36
30–40 <21 21–31 31–37 >37
40–50 <22 22–32 32–38 >38
50–60 <23 23–33 33–39 >39
>60 <24 24–34 34–40 >40
BODY FAT – FEMALE
AGE Underweight Normal Overweight Obesity
<20 <23 23–33 33–39 >39
20–30 <24 24–34 34–40 >40
30–40 <25 25–35 35–41 >41
40–50 <26 26–36 36–42 >42
50–60 <27 27–37 37–43 >43
>60 <28 28–38 38–44 >44

5
The scales may show the following error messages:
Lo – low batteries, replace.
Err – scales overloaded, step o the scales. The scales could become damaged.
ErrL – fat level too low.
Errh – fat level too high.
C – error during measurement, reweigh.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use sorted waste collection points. Contact local
authorities for up-to-date information about collection points. If electrical appliances are deposited in waste landlls,
hazardous substances may leak into the groundwater, enter the food chain and harm your health.
Emos spol s.r.o. declares that the EV109 is in compliance with the essential requirements and other applicable provisions.
The devices can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.
CZ | Digitální osobní váha s BMI indexem
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečností pokyny!
Technické specikace:
Bezpečnostní tvrzené sklo: 6 mm
LCD displej: 91 × 43 mm
Maximální hmotnost: 180 kg
Minimální zatížení: 5 kg
Měřicí rozlišení: 0,1 kg/0,2 lb
Měrná jednotka: kg / lb / st
Paměť: max. 13 uživatelů
Nastavení výšky: 100–240 cm
Nastavení věku: 10 až 99 let
Jednotka, rozsah měření tuku: 0,1 %
Jednotka, rozsah měření vody: 0,1 %
Jednotka, rozsah měření svalové hmoty: 0,1 %
Automatické vypnutí po 10 sekundách
Indikace přetížení/slabé baterie
Napájení: 3× 1,5 V AAA (součástí balení)
Základní pravidla používání:
1. Digitální osobní váha EV109 je určena pouze pro použití
v domácnosti.
2. Veškeré opravy řešte v odborném servisu nebo u prodejce!
3. Nepoužívejte váhu v blízkosti přístrojů, které mají elektro-
magnetické pole. Umístěte váhu v dostatečné vzdálenosti
od takového výrobku, abyste zamezili vzájemnému rušení.
4. Výsledek je pouze orientační hodnota.Tento výrobek není
lékařským přístrojem.
Vždy prosím konzultujte se svým lékařem léky či dietu pro
dosažení optimální hmotnosti.
5. Do otvorů přístroje nedávejte žádné předměty.
6. Váha je určena pro vážení osob starších 10 let a mladších
99 let.
7. Na váze se nesmí vážit domácí zvířata.
8. Chraňte váhu před pády a nárazy. Neskákejte na ni.
9. Na mokrém povrchu můžete vy nebo přístroj uklouznout.
Rovněž si na hladkém povrchu nikdy nestoupejte na okraj
váhy a při měření udržujte na váze rovnováhu.
10. Z důvodu elektronické impedance nepoužívejte tento
přístroj v následujících případech:
a) pokud vám byl voperován kardiostimulátor nebo jiný
lékařský elektronický implantát
b) pokud máte srdeční potíže a onemocnění
c) během těhotenství
d) pokud chodíte na dialýzu
e) máte horečku
f) trpíte osteoporózou
g) máte edém či otok
h) pokud jste absolvovali cvičení trvající déle než 5 hodin
i) váš srdeční tep je nižší než 60 tepů za minutu
11. Používejte váhu pouze v souladu s pokyny uvedenými v
tomto návodu.
12. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným
použitím tohoto přístroje.
13. Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně
dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či
nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném
používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo
nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spo-
třebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je
nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou
se spotřebičem hrát.
Popis tlačítek:
(viz obr. 1)
1 – Tlačítko , zvýšení hodnoty o 1 měrnou jednotku
2 – Tlačítko manuální zapnutí váhy, nastavení vstupních
údajů
3 – Tlačítko , snížení hodnoty o 1 měrnou jednotku
Zadní strana
(viz obr. 2)
1 – tlačítko pro nastavení jednotky váhy
2 – bateriový prostor
Přehled ikon
Ikona Význam
Jednotka tělesná váhy
P01 Uživatelská pozice v paměti

6
Ikona Význam
Muž
Žena
Výška těla
Věk
Zobrazení tělesného tuku
Zobrazení množství vody v těle
Zobrazení svalové hmoty
Váha kostí
Hodnoty v procentech – tělesný tuk/voda/svalová hmota/váha kostí
BMI Index hodnocení – podváha/normální váha/nadváha/obezita
Denní požadavek kilokalorií
Hodnota BMI
Vložení/výměna baterií
1. Otevřete kryt prostoru pro baterie na spodní straně váhy.
2. Vyjměte použité baterie.
3. Vložte nové baterie 3× 1,5 V AAA. Dbejte na dodržení správné polarity.
Pokud jsou baterie chráněny bezpečnostní fólií je nutné ji odstranit před vložením baterií do váhy.
Používejte pouze alkalické baterie stejného typu, nepoužívejte dohromady staré a nové baterie, nepoužívejte nabíjecí
baterie.
4. Zavřete kryt.
Základní měření hmotnosti (bez BMI indexu) /Změna jednotky hmotnosti
1. Váhu položte na rovný, tvrdý a stabilní povrch.
2. Opatrně stoupněte na váhu – váha se automaticky zapne.
Pokud chcete změnit jednotku hmotnosti (kg/lb/st) stiskněte opakovaně tlačítko změny jednotky na spodní straně váhy.
3. Na váze stůjte v klidu, nehýbejte se – po chvíli se zobrazí naměřená hmotnost.
4. Po 10 sekundách dojde k automatickému vypnutí váhy.
MĚŘENÍ TĚLESNÉHO TUKU, VODY, SVALOVÉ HMOTY, KOSTÍ
INFORMACE PŘI MĚŘENÍ TĚLESNÉHO TUKU
VÝSTRAHA: Osoby používající kardiostimulátor či jiný implantát s elektronickými součástmi nejsou oprávněni
používat tuto váhu – u implantátů může být narušena správná funkcionalita.
POZNÁMKA: Správnosti naměřených výsledků lze dosáhnout pouze při rovném stání na ploše váhy, bosí a se
suchými chodidly! Základní princip zařízení je založený na měření elektrického odporu v rámci lidského těla. Pro získání přísluš-
ných údajů, váha vysílá slabý nepostřehnutelný elektrický signál skrze vaše tělo.
Signál je zcela bezpečný! Metoda měření je popisována jako“analýza bioelektrického odporu”(BIA), faktor
založený na vzájemném příbuzenství těla a váhy a přidruženém procentu množství vody v těle, stejně tak jako na dalších biolo-
gických datech (věk, pohlaví, tělesná váha). Existují silné osoby s vyrovnaným procentem mezi tukem a tělesnou hmotou a také
štíhlé osoby se znatelně vysokou hodnotou tělesného tuku.Tělesný tuk je faktor, který dokáže velmi významně zatížit např. kardi-
ovaskulární systém. Proto je kontrola obou hodnot (tuk a váha) vhodná pro udržení těla v kondici a v dobrém zdravotním stavu.
TĚLESNÝ TUK
Tělesný tuk je významnou komponentou těla – od ochrany kloubů, tak jako zdroj vitamínů po regulaci tělesné teploty, zastává
tuk neoddělitelnou roli v lidském těle. Není vhodné jej radikálně redukovat, ale zajistit jeho správnou hladinu a udržovat rov-
nováhu mezi svalovinou a tukem.
DŮLEŽITOSTVODY PRO NAŠE ZDRAVÍ
Lidské tělo se seskládá přibližně z 55–60 % vody, v závislosti na věku a pohlaví v různém poměru.
Voda má několik úloh v lidském těle:
• sestavuje bloky našich buněk; to znamená, že každá buňka jako např. buňka kůže, mozku, svalů aj. fungují správně pouze
tehdy, pokud obsahují dostatek vody,
• je důležitou látkou uvolňovanou v našem těle,
• dopravuje živiny a metabolické produkty těla.

7
Referenční hodnoty pro váš tness prol si můžete porovnat s následující tabulkou. Zobrazuje závislost tělesného tuku na
věku a pohlaví. Zaměřte se více na rovnováhu vody v těle, která, stejně jako hladina tuku, kolísá během celého dne. Pro získání
relevantních výsledků, provádějte měření ve stejný čas dne. Získané výsledky měření tělesného tuku a vody berte spíše jako
informativní. Nejsou doporučeny pro medicínské účely.
Vždy raději konzultujte tato měření s vaším lékařem, pokud budete uvažovat o radikálních zásazích do vaší životosprávy.
Měření hmotnosti se zobrazením množství tělesného tuku, vody, svalové hmoty, kostí, BMI
indexu
Před vážením je nutno zadat základní údaje o každém uživateli.
Lze uložit údaje pro maximálně 13 uživatelů.
Před vážením si odložte boty a ponožky, jinak nebudou zobrazeny informace správně.
Uložení informace o uživateli
Stiskněte tlačítko .
Na displeji začne blikat P01 = uživatel č.1.
Stiskněte znovu tlačítko pro uložení informací pro uživatele pod číslem P01 nebo stiskněte tlačítko /pro změnu čísla uživatele.
Zadejte vstupní informace tlačítky / v tomto pořadí:
Číslo uživatele – pohlaví – věk – výška.
Pro potvrzení každého údaje stiskněte tlačítko .
Uložené údaje můžete později změnit stisknutím tlačítka .
Po zadání vstupních údajů vyčkejte, až se na displeji zobrazí 0.0 kg.
Stoupněte si na váhu, stůjte v klidu, nehýbejte se – po chvíli se zobrazí informace:
Aktuální hmotnost množství tuku vody svalů kostí denní požadavek kilokalorií BMI index.
Tyto informace se zobrazí postupně 2× za sebou.
Potom se váha vypne.
BMI index
BMI
index
Podváha (Underfat) Normální váha (Healthy) Nadváha (Overfat) Obezita (Obese)
<18,5 18,5–25 25–30 >30
Množství tuku v těle
TĚLESNÝ TUK – MUŽ
VĚK Podváha Normální Nadváha Obezita
<20 <19 19–29 29–35 >35
20–30 <20 20–30 30–36 >36
30–40 <21 21–31 31–37 >37
40–50 <22 22–32 32–38 >38
50–60 <23 23–33 33–39 >39
>60 <24 24–34 34–40 >40
TĚLESNÝ TUK – ŽENA
VĚK Podváha Normální Nadváha Obezita
<20 <23 23–33 33–39 >39
20–30 <24 24–34 34–40 >40
30–40 <25 25–35 35–41 >41
40–50 <26 26–36 36–42 >42
50–60 <27 27–37 37–43 >43
>60 <28 28–38 38–44 >44
Váha může zobrazit následující chybové hlášky:
Lo – vybité baterie, vyměňte je.
Err – váha je přetížená, odstupte z váhy. Může dojít k jejímu poškození.
ErrL – příliš nízká hladina tuku.
Errh – příliš vysoká hladina tuku.
C – chyba při měření, zopakujte vážení.
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální
informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků,
nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.
Emos spol. s r. o. prohlašuje, že EV109 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice. Zařízení
lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download.

8
SK | Digitálna osobná váha s BMI indexom
Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny!
Technická špecikácia:
Bezpečnostné tvrdené sklo: 6 mm
LCD displej: 91 × 43 mm
Maximálna hmotnosť: 180 kg
Minimálne zaťaženie: 5 kg
Meracie rozlíšenie: 0,1 kg/0,2 lb
Merná jednotka: kg/ lb / st
Pamäť: max. 13 užívateľov
Nastavenie výšky: 100–240 cm
Nastavenie veku: 10 až 99 rokov
Jednotka, rozsah merania tuku: 0,1 %
Jednotka, rozsah merania vody: 0,1 %
Jednotka, rozsah merania svalovej hmoty: 0,1 %
Automatické vypnutie po 10 sekundách
Indikácia preťaženia/slabé batérie
Napájanie: 3× 1,5 V AAA (súčasťou balenia)
Základné pravidlá používania:
1. Digitálna osobná váha EV109 je určená iba pre použitie
v domácnosti.
2. Všetky opravy riešte v odbornom servise alebo u predajcu!
3. Nepoužívajte váhu v blízkosti prístrojov, ktoré majú
elektromagnetické pole. Umiestnite váhu v dostatočnej
vzdialenosti od takéhoto výrobku, aby ste zamedzili
vzájomnému rušeniu.
4. Výsledok je len orientačná hodnota. Tento výrobok nie
je lekárskym prístrojom. Vždy prosím konzultujte so
svojím lekárom lieky či diétu pre dosiahnutie optimálnej
hmotnosti.
5. Do otvorov prístroja nedávajte žiadne predmety.
6. Váha je určená pre váženie osôb starších 10 rokov a
mladších 99 rokov.
7. Na váhe sa nesmú vážiť domáce zvieratá.
8. Chráňte váhu pred pádmi a nárazmi. Neskáčte na ňu.
9. Na mokrom povrchu sa môžete vy alebo prístroj pošmyk-
núť. Rovnako si na hladkom povrchu nikdy nestúpajte
na okraj váhy a pri meraní udržujte na váhe rovnováhu.
10. Z dôvodu elektronickej impedancie nepoužívajte tento
prístroj v nasledujúcich prípadoch:
a) ak vám bol voperovaný kardiostimulátor alebo iný
lekársky elektronický implantát
b) ak máte srdcové ťažkosti a ochorenia
c) počas tehotenstva
d) ak chodíte na dialýzu
e) máte horúčku
f) trpíte osteoporózou
g) máte edém či opuch
h) ak ste absolvovali cvičenie trvajúce dlhšie ako 5 hodín
i) váš srdcový tep je nižší ako 60 úderov za minútu
11. Používajte váhu iba v súlade s pokynmi uvedenými v
tomto návode.
12. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym
použitím tohto prístroja.
13. Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami
(vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje
v bezpečnom používaní spotrebiča, pokiaľ na ne nebude
dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadom po-
užitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú
so spotrebičom hrať.
Popis tlačidiel:
(pozri obr. 1)
1 – Tlačidlo , zvýšenie hodnoty o 1 mernú jednotku
2 – Tlačidlo manuálne zapnutie váhy, nastavenie vstup-
ných údajov
3 – Tlačidlo , zníženie hodnoty o 1 mernú jednotku
Zadná strana
(pozri obr. 2)
1 – tlačidlo pre nastavenie jednotky váhy
2 – batériový priestor
Prehľad ikon
Ikona Význam
Jednotka telesnej váhy
P01 Užívateľská pozícia v pamäti
Muž
Žena
Výška tela
Vek
Zobrazenie telesného tuku
Zobrazenie množstva vody v tele

9
Ikona Význam
Zobrazenie svalovej hmoty
Váha kostí
Hodnoty v percentách - telesný tuk/voda/svalová hmota/váha kostí
BMI Index hodnotenie - podváha/normálna váha/nadváha/obezita
Denná požiadavka kilokalórií
Hodnota BMI
Vloženie/výmena batérií
1. Otvorte kryt priestoru pre batérie na spodnej strane váhy.
2. Vyberte použité batérie.
3. Vložte nové batérie 3× 1,5 V AAA. Dbajte na dodržanie správnej polarity.
Ak sú batérie chránené bezpečnostnou fóliou je nutné ju odstrániť pred vložením batérií do váhy.
Používajte len alkalické batérie rovnakého typu, nepoužívajte dohromady staré a nové batérie, nepoužívajte nabíjacie
batérie.
4. Zatvorte kryt.
Základné meranie hmotnosti (bez BMI indexu) / Zmena jednotky hmotnosti
1. Váhu položte na rovný, tvrdý a stabilný povrch.
2. Opatrne sa postavte na váhu - váha sa automaticky zapne.
Ak chcete zmeniť jednotku hmotnosti (kg/lb/st) stlačte opakovane tlačidlo zmeny jednotky na spodnej strane váhy.
3. Na váhe stojte v pokoji, nehýbte sa - po chvíli sa zobrazí nameraná hmotnosť.
4. Po 10 sekundách dôjde k automatickému vypnutiu váhy.
MERANIE TELESNÉHO TUKU, VODY, SVALOVEJ HMOTY, KOSTÍ
NFORMÁCIE PRI MERANIE TELESNÉHO TUKU
VÝSTRAHA: Osoby používajúce kardiostimulátor či iný implantát s elektronickými súčiastkami nie sú oprávnení používať túto
váhu - u implantátov môže byť narušená správna funkcionalita.
POZNÁMKA: Správnosť nameraných výsledkov možno dosiahnuť len pri rovnom státí na ploche váhy, bosí a so suchými cho-
didlami! Základný princíp zariadenia je založený na meraní elektrického odporu v rámci ľudského tela. Pre získanie relevantných
údajov, váha vysiela slabý nepostrehnuteľný elektrický signál skrze vaše telo.
Signál je úplne bezpečný! Metóda merania je popisovaná ako“analýza bioelektrického odporu”(BIA), faktor
založený na vzájomnom príbuzenstve tela a váhy a pridruženom percente množstvo vody v tele, rovnako tak ako na iných bio-
logických dátach (vek, pohlavie, telesná váha). Existujú silné osoby s vyrovnaným percentom medzi tukom a telesnou hmotou
a tiež štíhle osoby so znateľne vysokou hodnotou telesného tuku. Telesný tuk je faktor, ktorý dokáže veľmi významne zaťažiť
napr. kardiovaskulárny systém. Preto je kontrola oboch hodnôt (tuk a váha) vhodná pre udržanie tela v kondícii a v dobrom
zdravotnom stave.
TELESNÝ TUK
Telesný tuk je významným komponentom tela - od ochrany kĺbov, tak ako zdroj vitamínov po reguláciu telesnej teploty, zastáva
tuk neoddeliteľnú úlohu v ľudskom tele. Nie je vhodné ho radikálne redukovať, ale zaistiť jeho správnu hladinu a udržiavať
rovnováhu medzi svalovinou a tukom.
DÔLEŽITOSŤVODY PRE NAŠE ZDRAVIE
Ľudské telo sa skladá približne z 55–60 % vody, v závislosti od veku a pohlavia v rôznom pomere.
Voda má niekoľko úloh v ľudskom tele:
• zostavuje bloky našich buniek; to znamená, že každá bunka ako napr. bunka kože, mozgu, svalov a iné fungujú správne len
vtedy, ak obsahujú dostatok vody,
• je dôležitou látkou uvoľňovanou v našom tele,
• dopravuje živiny a metabolické produkty tela.
Referenčné hodnoty pre váš tness prol si môžete porovnať s nasledujúcou tabuľkou. Zobrazuje závislosť telesného tuku na
veku a pohlaví. Zamerajte sa viac na rovnováhu vody v tele, ktorá, rovnako ako hladina tuku, kolíše počas celého dňa. Pre získanie
relevantných výsledkov, vykonávajte merania v rovnaký čas dňa. Získané výsledky merania telesného tuku a vody berte skôr
ako informatívne. Nie sú odporúčané pre medicínske účely.
Vždy radšej konzultujte tieto merania s vaším lekárom, ak budete uvažovať o radikálnych zásahoch do vašej životosprávy.
Meranie hmotnosti sa zobrazením množstva telesného tuku, vody, svalovej hmoty, kostí,
BMI indexu
Pred vážením je nutné zadať základné údaje o každom užívateľovi.
Je možné uložiť údaje pre maximálne 13 užívateľov.
Pred vážením si odložte topánky a ponožky, inak nebudú zobrazené informácie správne.

10
Uloženie informácie o užívateľovi
Stlačte tlačidlo .
Na displeji začne blikať P01 = užívateľ č.1.
Stlačte znovu tlačidlo pre uloženie informácií pre užívateľov
pod číslom P01 alebo stlačte tlačidlo / pre zmenu čísla užívateľa.
Zadajte vstupné informácie tlačidlami / v tomto poradí:
Číslo užívateľa - pohlavie - vek - výška.
Pre potvrdenie každého údaja stlačte tlačidlo .
Uložené údaje môžete neskôr zmeniť stlačením tlačidla .
Po zadaní vstupných údajov vyčkajte, až sa na displeji zobrazí 0.0 kg.
Postavte sa na váhu, stojte v pokoji, nehýbte sa - po chvíli sa zobrazí informácia:
Aktuálna hmotnosť množstvo tuku vody svalov kostí denná požiadavka kilokalórií BMI index.
Tieto informácie sa zobrazia postupne 2× za sebou.
Potom sa váha vypne
BMI index
BMI
index
Podváha (Underfat) Normálna váha (Healthy) Nadváha (Overfat) Obezita (Obese)
<18,5 18,5–25 25–30 >30
Množstvo tuku v tele
TELESNÝ TUK – MUŽ
VEK Podváha Normálny Nadváha Obezita
<20 <19 19–29 29–35 >35
20–30 <20 20–30 30–36 >36
30–40 <21 21–31 31–37 >37
40–50 <22 22–32 32–38 >38
50–60 <23 23–33 33–39 >39
>60 <24 24–34 34–40 >40
TELESNÝ TUK – ŽENA
VEK Podváha Normálny Nadváha Obezita
<20 <23 23–33 33–39 >39
20–30 <24 24–34 34–40 >40
30–40 <25 25–35 35–41 >41
40–50 <26 26–36 36–42 >42
50–60 <27 27–37 37–43 >43
>60 <28 28–38 38–44 >44
Váha môže zobraziť nasledujúce chybové hlášky:
Lo – vybité batérie, vymeňte ich.
Err – váha je preťažená, odstúpte z váhy. Môže dôjsť k jej poškodeniu.
ErrL – príliš nízka hladina tuku.
Errh – príliš vysoká hladina tuku.
C – chyba pri meraní, zopakujte váženie.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre
aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach
odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať
vaše zdravie.
EMOS spol. s r. o. prehlasuje, že EV109 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach
http://www.emos.eu/download.
PL | Cyfrowa waga łazienkowa z pomiarem BMI
Przed uruchomieniem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i wskazówki bezpieczeństwa!
Specykacja techniczna:
Bezpieczne, hartowane szkło: 6 mm
Wyświetlacz LCD: 91 × 43 mm
Maksymalna obciążenie: 180 kg
Minimalne obciążenie: 5 kg