Emos EV108 User manual

EV108
GB
Battery-free Digital Personal Scale
CZ
Bezbateriová digitální osobní váha
SK
Bezbatériová digitálna osobná váha
PL
Cyfrowa waga osobowa bez baterii
HU
Elem nélkül működő fürdőszobai mérleg
SI Brezbaterijska digitalna osebna tehtnica
RS|HR|BA
Digitalna osobna vaga bez baterije
DE
Digitale Personenwaage ohne Batterien
UA
Безбатарейкові цифрові підлогові ваги
RO
Cântar digital de persoane fără baterii
LT
Skaitmeninės asmeninės svarstyklės be baterijų
LV
Digitālie personālie svari bez baterijām
2617010800_31-EV108 148 × 210 mm
www.emos.eu

2
GB Battery-free Digital Personal Scale
Before rst use of the product, make sure you read these instructions carefully.
Technical specications:
Toughened safety glass: 6 mm
LCD display: 70 × 35 mm
Maximum load capacity: 150 kg (8–150 kg)
Measurement increments: 0.1 kg
Unit of measure: kg/lb
Automatic switch-o after 90 seconds
Indication of low power for weighing function
Excessive load indication
Battery-free power supply: repeatedly press the button on the side of the scale
Display Description
Measuring units kg or lb
Flashing battery symbol – you must press the power button
Power indicator for proper functioning of the scale
Buttons
1 – Power wheel – repeatedly pressing the wheel turns on the scale.
2 – UNIT – selection of weighing unit kg/lb – on the back of the scale
Weighing Procedure
Place the scale on a at, hard and stable surface.
1. 2. 3.
1. Repeatedly press down the button in the centre of the scale with your foot or hand.
2. The screen will show zero, full battery icon and the weighing unit (kg/lb).
3. Carefully step onto the scale. Stand still on the scale and don‘t move – after a while, the display will show the measured weight.
When the battery indicator begins ashing , the scale will turn o automatically after a few seconds.
Warning
Low power:
When the battery indicator begins ashing , the scale will turn o automatically after a few seconds. If you want to continue
weighing, again repeatedly press the button in the centre of the scale until the display shows .
Excessive Load Indication:
If the scale show when weighing leave the scale to avoid damaging them.
Setting Weighing Unit kg/lb:
You can change between kg and lb by pressing the UNIT button on the back of the scale. The scale must be on to switch units,
see picture below.

3
Note:
The weighing units must be set before weighing beings; units cannot be changed while weighing.
Cleaning and Maintenance
• Clean the scale using a moist cloth and make sure that water does not enter the interior of the scale. Keep the glass surface
dry. Do not use chemical detergents or detergents with abrasive eect.
• Do not submerse the scale in water!
• Always keep the scale in horizontal position.
Safety Instructions
The scale is intended for domestic use only. Weighing animals is not allowed. Do not tamper with the internal electric circuits
of the product – doing so may damage the product and will automatically void the warranty. The scale should be placed on a
at, hard and stable surface (not on a carpet, etc.) away from devices producing electromagnetic elds to avoid interference.
Do not use the scale on a wet surface or if your feet are wet as there is a risk of slipping. Protect the scale from shocks and
vibration and do not drop them on the oor. Only use the scale in accordance with the instructions provided in this manual. In
case of failure, the product should only be repaired by a qualied professional.
• If you are not using the scale, never place heavy objects onto it. Doing so could damage the sensor.
• Only use the power wheel as instructed above.
• Never kick the wheel, try to disassemble it, push it from the sides, or drop heavy objects onto it.
This appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental disability or lack
of experience and expertise prevents safe use, unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use sorted waste collection points. Contact local
authorities for up-to-date information about collection points. If electrical appliances are deposited in waste landlls,
hazardous substances can leak into the groundwater, enter the food chain and harm your health and well-being.
A declaration of conformity has been issued for this product.
CZ Bezbateriová digitální osobní váha
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod.
Technické specikace:
Bezpečnostní tvrzené sklo: 6 mm
LCD displej: 70 × 35 mm
Maximální zatížení: 150 kg (8–150 kg)
Měřicí rozlišení: 0,1 kg
Měrná jednotka: kg/lb
Automatické vypnutí po 90 sekundách
Indikace nízké energie pro funkci vážení
Indikace přetížení
Bezbateriové napájení: opakovaně zmáčkněte tlačítko ve středu váhy
Popis displeje
Měrné jednotky kg nebo lb
Blikající symbol baterie – je třeba stlačit kolečko energie
Ukazatel stavu energie pro správnou funkčnost váhy
Tlačítka
1 – KOLEČKO Power – opakovaným zatlačením kolečka zapneme váhu.
2 – UNIT – volba jednotky váhy kg/lb – na zadní straně váhy

4
Vážení
Váhu položte na rovný, tvrdý a stabilní povrch.
1. 2. 3.
1. Opakovaně sešlápněte nohou nebo rukou tlačítko ve středu váhy.
2. Na displeji se objeví nula, ikona plné baterie společně s jednotkou váhy kg/lb.
3. Opatrně stoupněte na váhu. Na váze stůjte v klidu, nehýbejte se – po chvíli se na displeji zobrazí naměřená hmotnost.
Jakmile začne blikat kontrolka baterie , za několik vteřin dojde k automatickému vypnutí váhy.
Upozornění
Nízká hodnota energie:
Jakmile začne blikat kontrolka baterie , za několik vteřin dojde k automatickému vypnutí váhy. Pokud potřebujete pokračovat
ve vážení, tak opět opakovaně zamáčkněte tlačítko ve středu váhy, než se zobrazí na displeji .
Indikace přetížení váhy:
Pokud se při vážení objeví na displeji informace , sestupte z váhy, aby nedošlo k jejímu poškození.
Nastavení jednotky vážení kg/lb:
Tlačítkem UNIT na zadní straně váhy můžete nastavit jednotku vážení kg nebo lb. Pro přepnutí jednotky je potřeba mít váhu
zapnutou, viz obrázek níže.
Poznámka:
Nastavení jednotky vážení je třeba provést před zvážením, v průběhu vážení není možné jednotku vážení měnit.
Údržba a čištění
• Pro čištění váhy používejte navlhčený hadřík a dbejte, aby se dovnitř váhy nedostala voda. Skleněnou plochu udržujte v
suchu. Nepoužívejte chemické čisticí prostředky/čisticí prostředky s abrazivním účinkem.
• Neponořujte váhu do vody!
• Udržujte váhu vždy ve vodorovné poloze.
Bezpečnostní pokyny
Tato váha je určena pouze pro použití v domácnosti. Na váze se nesmí vážit zvířata. Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů
výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky.Váhu je třeba umístit na rovný, tvrdý a stabilní povrch
(ne na koberec apod.) v dostatečné vzdálenosti od přístrojů s elektromagnetickým polem, abyste zabránili vzájemnému rušení.
Nepoužívejte váhu na mokrém podkladu, nebo pokud máte mokré nohy, hrozí nebezpečí uklouznutí. Nevystavujte váhu
nárazům, otřesům a neupouštějte ji na zem. Používejte váhu pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. V případě
poruchy by měl výrobek opravovat pouze kvalikovaný odborník.
• Pokud se nevážíte, nikdy na váhu nepokládejte těžké věci. Může dojít k poškození sensoru.
• Kolečko pro nabíjení váhy používejte pouze tak, jak je uvedeno v návodu výše.
• Nikdy do kolečka nekopejte, nesnažte se ho rozebrat, netlačte na něho ze stran, nepouštějte na něho těžké předměty.
Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedo-
statek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly
instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo,
že si nebudou se spotřebičem hrát.

5
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro
aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách
odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat
vaše zdraví.
Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě.
SK Bezbatériová digitálna osobná váha
Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod.
Technická špecikácia:
Bezpečnostné tvrdené sklo: 6 mm
LCD displej: 70 × 35 mm
Maximálne zaťaženie: 150 kg (8–150 kg)
Meracie rozlíšenie: 0,1 kg
Merná jednotka: kg/lb
Automatické vypnutie po 90 sekundách
Indikácia nízkej energie pre funkciu váženie
Indikácia preťaženia
Bezbatériové napájanie: opakovane stlačte tlačidlo v strede váhy
Popis displeja
Merné jednotky kg alebo lb
Blikajúci symbol batérie - je potrebné stlačiť koliesko energie
Ukazovateľ stavu energie pre správnu funkčnosť váhy
Tlačidla
1 – KOLIESKO Power – opakovaným zatlačením kolieska zapnete váhu.
2 – UNIT – voľba jednotky váhy kg/lb – na zadnej strane váhy
Váženie
Váhu položte na rovný, tvrdý a stabilný povrch.
1. 2. 3.
1. Opakovane stlačte nohou alebo rukou tlačidlo v strede váhy.
2. Na displeji sa objaví nula, ikona plnej batérie spoločne s jednotkou váhy kg/lb.
3. Opatrne sa postavte na váhu. Na váhe stojte v pokoji, nehýbte sa – po chvíli sa na displeji zobrazí nameraná hmotnosť.
Ako náhle začne blikať kontrolka batérie , za niekoľko sekúnd dôjde k automatickému vypnutiu váhy.
Upozornenie
Nízka hodnota energie:
Ako náhle začne blikať kontrolka batérie , za niekoľko sekúnd dôjde k automatickému vypnutiu váhy. Ak potrebujete pokračovať
vo vážení, tak opäť opakovane zatlačte tlačidlo v strede váhy, než sa zobrazí na displeji .
Indikácia preťaženia váhy:
Ak sa pri vážení objaví na displeji informácia , zostúpte z váhy, aby nedošlo k jej poškodeniu.

6
Nastavenie jednotky váženia kg/lb:
Tlačidlom UNIT na zadnej strane váhy môžete nastaviť jednotku váženia kg alebo lb. Pre prepnutie jednotky je potrebné mať
váhu zapnutú, viď obrázok nižšie.
Poznámka:
Nastavenie jednotky váženia je potrebné vykonať pred vážením, v priebehu váženia nie je možné jednotku váženia meniť.
Údržba a čistenie
• Na čistenie váhy používajte navlhčenú handričku a dbajte, aby sa dovnútra váhy nedostala voda. Sklenenú plochu udržujte
v suchu. Nepoužívajte chemické čistiace prostriedky/čistiace prostriedky s abrazívnym účinkom.
• Neponárajte váhu do vody!
• Udržujte váhu vždy vo vodorovnej polohe.
Bezpečnostné pokyny
Táto váha je určená len pre použitie v domácnosti. Na váhe sa nesmú vážiť zvieratá. Nezasahujte do vnútorných elektrických
obvodov výrobku - môžete ho poškodiť a automaticky tým ukončiť platnosť záruky. Váhu je treba umiestniť na rovný, tvrdý a
stabilný povrch (nie na koberec a pod.) v dostatočnej vzdialenosti od prístrojov s elektromagnetickým poľom, aby ste zabránili
vzájomnému rušeniu.
Nepoužívajte váhu na mokrom podklade, alebo ak máte mokré nohy, hrozí nebezpečenstvo pošmyknutia. Nevystavujte váhu
nárazom, otrasom a nepúšťajte ju na zem. Používajte váhu iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode.V prípade poruchy
by mal výrobok opravovať len kvalikovaný odborník.
• Ak sa nevážite, nikdy na váhu nepokladajte ťažké veci. Môže dôjsť k poškodeniu senzora.
• Koliesko pre nabíjanie váhy používajte iba tak, ako je uvedené v návode vyššie.
• Nikdy do kolieska nekopte, nesnažte sa ho rozobrať, netlačte na neho zo strán, nepúšťajte na neho ťažké predmety.
Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschop-
nosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, pokiaľ na ne nebude dohliadané
alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Na deti by sa
malo dohliadať, aby sa zabezpečilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre
aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Ak sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach
odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzo-
vať Vaše zdravie.
Na výrobok bolo vydané prehlásenie o zhode.
PL Cyfrowa waga osobowa bez baterii
Przed uruchomieniem wyrobu do pracy prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję.
Specykacja techniczna:
Bezpieczna szyba hartowana: 6 mm
Wyświetlacz LCD: 70 × 35 mm
Maksymalne obciążenie: 150 kg (8–150 kg)
Rozdzielczość ważenia: 0,1 kg
Jednostka ważenia: kg/lb
Automatyczne wyłączenie po 90 sekundach
Wskaźnik zbyt małej ilości energii do ważenia
Wskaźnik przeciążenia
Zasilanie bez baterii: kilkakrotnie naciskamy przycisk na środku wagi
Opis wyświetlacza
Jednostki ważenia kg albo lb
Migający symbol baterii – trzeba nacisnąć przycisk dostarczający energię
Wskaźnik poziomu energii niezbędnej do poprawnego działania wagi
Przyciski
1 – PRZYCISK Power – naciskając kolejno przycisk włączamy wagę.
2 – UNIT – wybór jednostki ważenia kg/lb – od spodu wagi

7
Ważenie
Wagę ustawiamy na równym twardym i stabilnym podłożu.
1. 2. 3.
1. Kilkakrotnie naciskamy stopą albo dłonią przycisk znajdujący się na środku wagi.
2. Na wyświetlaczu pojawia się zero i ikona pełnej baterii razem z jednostką ważenia kg/lb.
3. Ostrożnie stajemy na wadze. Na wadze stoimy spokojnie i nie ruszamy się – po chwili na wyświetlaczu pojawi się zmierzona
wartość.
Jak tylko zacznie migać wskaźnik baterii , za to za kilka sekund waga wyłączy się automatycznie.
Uwaga
Zbyt mało energii:
Jak tylko zacznie migać wskaźnik baterii , za to za kilka sekund waga wyłączy się automatycznie. Jeżeli chcemy kontynuować
ważenie, to konieczne jest kilkakrotne naciśnięcie przycisku na środku wagi, zanim na wyświetlaczu pojawi się .
Wskaźnik przeciążenia wagi:
Jeżeli przy ważeniu pojawi się na wyświetlaczu informacja , to należy zejść z wagi, aby nie doszło do jej uszkodzenia.
Ustawienie jednostki ważenia kg/lb:
Przyciskiem UNIT pod spodem wagi można ustawić jednostkę ważenia kg albo lb. Przy przełączaniu jednostki waga musi być
włączona, patrz poniższy rysunek.
Uwaga:
Jednostkę ważenia trzeba ustawić przed ważeniem, w czasie samego ważenia jednostki ważenia nie można już zmienić.
Konserwacja i czyszczenie
• Do czyszczenia wagi stosujemy zwilżoną ściereczkę, uważając przy tym, żeby do wnętrza wagi nie dostała się woda. Po-
wierzchnię szyby utrzymujemy w suchym stanie. Nie korzystamy z chemicznych środków do czyszczenia oraz środków o
działaniu ściernym.
• Wagi nie zanurzamy do wody!
• Wagę zawsze ustawiamy w położeniu poziomym.
Zalecenia bezpieczeństwa
Ta waga jest przeznaczona wyłącznie do ważenia osób w gospodarstwie domowym. Na wadze nie wolno ważyć zwierząt
Nie wolno ingerować do wewnętrznych układów elektrycznych w wyrobie – można go uszkodzić i automatycznie utracić
uprawnienia gwarancyjne. Wagę ustawiamy na równym twardym i stabilnym podłożu (nie stawiamy jej na dywanie, itp.) w do-
statecznej odległości od urządzeń wytwarzających pole elektromagnetyczne, żeby zapobiec powstawaniu wzajemnych zakłóceń.
Z wagi nie korzystamy na mokrej podłodze albo, jeżeli mamy mokre stopy, bo grozi to poślizgnięciem się. Wagi nie narażamy
na uderzenia i wstrząsy oraz nie stawiamy jej gwałtownie na podłodze. Z wagi korzystamy zgodnie z zaleceniami zawartymi w
tej instrukcji. W razie uszkodzenia wyrób może być naprawiany wyłącznie przez specjalistę.
• Jeżeli nie korzystamy z wagi, to nigdy nie stawiamy na niej ciężkich przedmiotów. Grozi to uszkodzeniem czujnika.
• Z przycisku do ładowania baterii korzystamy tylko tak, jak to opisano w tej instrukcji.
• Przycisku nie można kopać, nie próbujemy go też rozbierać, nie naciskamy na niego z boków i nie ustawiamy na nim
ciężkich przedmiotów.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (łącznie z dziećmi), którym niezdolność zyczna,
umysłowa albo mentalna, ewentualnie brak wiedzy albo doświadczenia, uniemożliwia bezpieczne korzystanie z tego
urządzenia, o ile nie jest nad nimi sprawowany nadzór przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Konieczny
jest nadzór, który zapewni, że dzieci nie będą się bawić tym urządzeniem.

8
Po zakończeniu okresu użytkowania tego wyrobu nie należy go wyrzucać, jako niesortowany odpad komunalny, na-
leży wykorzystać miejsce odbioru odpadów sortowanych. Poprawna likwidacja produktu zapobiega jego negatywne-
mu wpływowi na zdrowie ludzkie i środowisko naturalne. Recykling materiałów przyczynia się do ochrony naturalnych
źródeł surowców. Dla uzyskania aktualnych informacji o punktach zbiorczych kontaktujemy się z lokalnymi urzędami,
rmą zajmującą się usuwaniem odpadu domowych albo sklepem, w którym produkt został zakupiony.
Na wyrób została wydana deklaracja zgodności.
HU Elem nélkül működő fürdőszobai mérleg
A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Használati útmutatót!
Műszaki jellemzők:
Edzett biztonsági üveg: 6 mm
LCD kijelző: 70 × 35 mm
Maximális teherbírás: 150 kg (8–150 kg)
Mérési pontosság: 0,1 kg
Mértékegység: kg/lb
Automatikus kikapcsolás 90 másodperc után
A mérés funkcióhoz alacsony energiaszint jelzése
Túl nagy súly jelzése
Elem nélküli energiaellátás: nyomja meg többször egymás után a mérleg oldalán lévő gombot
A kijelző ismertetése
Mértékegység (kg vagy lb)
Villogó elem szimbólum: nyomja meg az energiaellátó gombot
A mérleg megfelelő működéséhez szükséges energiaszint jelzése
Gombok
1 – Energiát termelő kerék: nyomja meg többször egymás után a kereket a mérleg bekapcsolásához
2 – UNIT (MÉRTÉKEGYSÉG): a mérleg mértékegységének (kg/lb) beállítására szolgál, a mérleg hátoldalán található
A mérés menete
Helyezze a mérleget sík, szilárd és stabil felületre.
1. 2. 3.
1. Nyomja le többször egymás után a mérleg közepén lévő gombot a lábával vagy a kezével.
2. A kijelzőn megjelenik a „0”érték, az elem teljes töltöttségét jelző szimbólum és a mértékegység (kg/lb).
3. Óvatosan álljon rá a mérlegre. A mérlegen nyugodtan és mozdulatlanul álljon. Néhány másodperc múlva megjelenik a
mért súly a kijelzőn.
Ha az elem töltöttségét jelző szimbólum villogni kezd, a mérleg néhány másodperc után automatikusan kikapcsol.
Figyelem
Alacsony töltöttségű elem:
Ha az elem töltöttségét jelző szimbólum villogni kezd, a mérleg néhány másodperc után automatikusan kikapcsol. Ha folytatni
kívánja a mérést, nyomja meg többször egymás után a mérleg közepén lévő gombot, amíg a kijelző vissza nem kapcsol .
Túl nagy súly jelzése:
Ha a mérlegen mérés közben a jelzés látható, a mérleg károsodásának elkerülése érdekében hagyja abba a mérést.

9
Mértékegység (kg/lb) beállítása:
A mértékegységek (kg és lb) között a UNIT (MÉRTÉKEGYSÉG) gombbal válthat, amely a mérleg hátoldalán található. A mérté-
kegység módosításához a mérleget be kell kapcsolni. Lásd a lenti ábrát.
Megjegyzés:
A mértékegységet a mérés megkezdése előtt kell beállítani. A mértékegység mérés közben nem módosítható.
Tisztítás és karbantartás
• A mérleg tisztításához használjon nedves rongyot. Ügyeljen, hogy ne jusson víz a mérleg belsejébe. Az üvegfelületet tartsa
szárazon! Ne használjon vegyi tisztítószereket vagy súrolószereket!
• Ne merítse a mérleget vízbe!
• A mérleget mindig vízszintes helyzetben tárolja.
Biztonsági utasítások
A mérleget kizárólag háztartási használatra tervezték. Állatok mérésére nem használható. Ne módosítsa a termék belső elektromos
áramköreit – ezzel károsíthatja a készüléket, illetve a garancia automatikusan érvényét veszti. A mérleget csak stabil, kemény,
vízszintes felületen használja (ne szőnyegen stb.), és az interferencia elkerülése érdekében tartsa távol más, elektromágneses
mezőt keltő készülékektől.
Ne használja a mérleget vizes felületen, és ne lépjen rá vizes lábbal, mivel megcsúszhat. Óvja a mérleget az ütődésektől és a
rázkódástól, és ügyeljen, hogy ne ejtse le. A mérleget kizárólag a jelen útmutatónak megfelelően használja. A termék javítását
kizárólag szakképzett személy végezheti.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a használaton kívüli mérlegre, mivel ezzel károsíthatja az érzékelőt.
• Az energiát termelő kerék használatakor kövesse a fenti utasításokat.
• Ügyeljen arra, hogy a kereket ne érje rúgás vagy nyomás oldalról, illetve ne essenek rá tárgyak. Ne szerelje szét a kereket.
A készüléket testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők (beleértve a gyermekeket), illetve tapasztalat vagy isme-
retek hiányában hozzá nem értő személyek kizárólag a biztonságukért felelős személy felügyelete vagy használatra
vonatkozó útmutatásai mellett használhatják. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel.
Az elektromos berendezéseket ne a háztartási hulladékba helyezze, hanem adja le a szelektív hulladékgyűjtő pontokon.
A hulladékgyűjtő helyekről a helyi önkormányzatnál kaphat naprakész információt. A vegyes hulladéklerakóba kerülő
elektromos készülékekből veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, megfertőzhetik a táplálékláncot, és így ká-
rosíthatják az Ön egészségét és jó közérzetét.
A termék megfelelőségi nyilatkozattal rendelkezik.
SI Brezbaterijska digitalna osebna tehtnica
Pred aktiviranjem izdelka natančno preberite navodila.
Tehnične specikacije:
Varnostno kaljeno steklo: 6 mm
LCD zaslon: 70 × 35 mm
Maksimalna obremenitev: 150 kg (8–150 kg)
Ločljivost merjenja: 0,1 kg
Merska enota: kg/lb
Avtomatski izklop po 90 sekundah
Indikacija nizke energije za funkcijo tehtanje
Indikacija preobremenitve
Napajanje brez baterij: pritisnite večkrat piko na sredini tehtnice
Opis zaslona
Merske enote kg ali lb
Utripajoči simbol baterije - je treba pritisniti na gumb energije
Kazalec stanja energije za pravilno delovanje tehtnice
Tipki
1 – Gumb Power – z večkratnim pritiskom na gumb tehtnico vklopimo.
2 – UNIT – izbira enote mase kg/lb – na zadnji strani tehtnice.

10
Tehtanje
Tehtnico položite na ravno, trdno in stabilno podlago.
1. 2. 3.
1. Večkrat stopite z nogo ali roko na gumb na sredini tehtnice.
2. Na zaslonu se prikaže ničla, ikona napolnjene baterije skupaj z enoto mase kg/lb.
3. Previdno stopite na tehtnico. Na tehtnici stojite mirno, ne premikajte se – v trenutku se prikaže namerjena teža.
Ko začne utripati kontrolna ikona baterije , se tehtnica čez nekaj sekund avtomatsko izklopi.
Opozorilo
Nizka vrednost energije:
Ko začne utripati kontrolna ikona baterije , se tehtnica čez nekaj sekund avtomatsko izklopi. Če v tehtanju želite nadaljevati,
potem ponovno pritisnite večkrat na tipko na sredini tehtnice, dokler se na zaslonu ne prikaže .
Indikacija preobremenitve tehtnice:
Če se med tehtanjem na zaslonu prikaže podatek , stopite s tehtnice, da ne pride do poškodbe le-te.
Nastavitev merske enote mase kg/lb:
S tipko UNIT na zadnji strani tehtnice lahko nastavite enoto mase kg ali lb. Za preklop enote mora biti tehtnica vklopljena, glej
sliko spodaj.
Opomba:
Nastavitev enote mase je treba izvesti pred tehtanjem, med tehtanjem enote ni možno spremeniti.
Vzdrževanje in čiščenje
• Za čiščenje tehtnice uporabljajte navlaženo krpo in pazite na to, da v notranjost tehtnice ne pride voda Stekleno površino
vzdržujte suho. Ne uporabljajte kemičnih čistilnih sredstev/čistilnih sredstev z abrazijskim učinkom.
• Tehtnice ne potapljajte v vodo!
• Tehtnico hranite vedno v vodoravnem položaju.
Varnostna navodila
Tehtnica je predvidena le za uporabo v gospodinjstvu. Na tehtnici se ne sme tehtati živali. Ne posegajte v notranjo električno
napeljavo izdelka – lahko ga poškodujete in s tem samodejno prekinite veljavnost garancije. Tehtnico je treba namestiti na
ravno, trdno in stabilno površino (ne na preprogo ipd.) v zadostni razdalji od naprav z elektromagnetnim poljem, da bi preprečili
medsebojne motnje. Tehtnice ne izpostavljajte udarcem, sunkom in je ne puščajte na tla. Tehtnico uporabljate le v skladu z
navodili, ki so navedena v teh navodilih. V primeru napake sme izdelek popravljati le usposobljen strokovnjak.
• Če tehtnice ne uporabljate, nanjo nikoli ne odlagajte težkih stvari. Lahko pride do poškodbe senzorja.
• Kolesce za polnjenje tehtnice uporabljate le tako, kot je navedeno v navodilih zgoraj.
• V kolesce nikoli ne brcajte, ne razstavljajte ga, ne pritiskajte nanj s strani, ne spuščajte nanj težkih predmetov.
Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki jih zična, čutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje
izkušenj, in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave, če pri tem ne bodo nadzorovane, ali če jih o uporabi naprave ni poučila
oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Nujen je nadzor nad otroki, da bo zagotovljeno, da se ne bodo z napravo igrali.
Izdelka po koncu življenjske dobe ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabite zbirna mesta ločenih
odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih kontaktirajte lokalne oblasti. Če so električne naprave odložene
na odlagališčih odpadkov, nevarne snovi lahko pronicajo v podzemne vode in pridejo v prehranjevalno verigo ter tako
škodujejo vašemu zdravju.
Za izdelek je bila izdana Izjava o skladnosti.