Ergon GA3 Supernova Guide

GA3 Supernova
(DE) Montage-/ Bedienungsanleitung – GA3 Supernova Griklemme
(EN) Installation and User Instructions – GA3 Supernova Griklemme
(FR) Instructions d’installation et d’utilisation – GA3 Supernova Griklemme
(DE) Warnung: Das Nichtbeachten der Warnhinweise in dieser
Anleitung kann Ihr Leben / Ihre Gesundheit gefährden.
(EN) Warning: Failure to follow the warning notices in these
instructions could lead to injury or endanger your life.
(FR) Avertissement: Le non-respect des avertissements présents
dans ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves ou
mortelles.
Diese Fahrrad-Lenkergrie müssen fachgerecht
montiert werden. Fragen Sie im Zweifelsfall einen
Fachmann / eine Fachwerkstatt.
Die Grie sind ausschließlich für die Montage an Fahrrä-
dern freigegeben. Von der Verwendung an anderen Fahr-
zeugen, Geräten oder Gegenständen wird ausdrücklich
abgeraten – Unfallgefahr!
Jegliche Modikationen dieses Produkts sind unzulässig
und können unter Umständen ihre Sicherheit oder sogar
ihr Leben gefährden. Ein Sachmängelanspruch ist nach
einem unsachgemäßen Gebrauch (Modikation des
Produktes, Nichteinhalten der Warnhinweise dieser
Anleitung) nicht gegeben.
Bewahren Sie diese Anleitung nach der Montage zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Sollten Sie dieses Produkt an eine dritte Person weiter-
geben, so ist diese Anleitung oder eine Kopie beizulegen.
Bei Verlust kann die Anleitung unter
www.ergonbike.com heruntergeladen werden.
Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch. Bei Fehlmontage
droht Sturzgefahr.
Please read these instructions
carefully. Failure to do so may lead
to injury.
Pour prévenir toute blessure, lire
attentivement les consignes qui
suivent.
WARNUNG
These bicycle grips should be professionally tted. If
in doubt please consult a professional bicycle retailer.
This product is only suitable and intended to be used on
a bicycle. Use on other vehicles / for other purposes is
speci cally advised against and may result in injury.
This product must not be modi ed in any way. Doing so
may endanger your safety or life. The product warranty
does not cover modi ed products, or products used in a
way not intended or set out in this document. Failure to
follow all instructions will invalidate the warranty.
Please keep these instructions in a safe place to refer to
at a later date. Should you pass the product on to a third
person, please include these instructions or a copy the-
reof. Should you misplace these instructions, a copy can
be downloaded at www.ergonbike.com.
Ces grips pour guidon de vélo doivent être montés
correctement. En cas de doute, adressez-vous à un
spécialiste / atelier spécialisé.
Ces grips pour guidon de vélo sont exclusivement validés
pour un montage sur des vélos. Il est formellement
déconseillé de les utiliser sur d‘autres véhicules, appareils
ou objets - risques d‘accident!
Toute modi cation de ce produit est interdite et peut le
cas échéant mettre en péril votre sécurité, voire votre vie.
Un emploi non conforme (modi cation du produit,
nonrespect des avertissements présents dans le présent
mode d‘emploi) supprime tout droit à la garantie.
Conservez ce mode d‘emploi en lieu sûr après le monta-
ge a n de pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous
devez transmettre ce produit à une tierce personne,
veuillez y joindre le présent mode d‘emploi ou une copie.
En cas de perte, le mode d‘emploi peut être téléchargé
sur www.ergonbike.com.
DE FREN WARNING AVERTISSEMENT
ERG_MAN_GP1_08_2020
Ergon Germany, International:
RTI Sports GmbH, Universitätsstr. 2, 56070 Koblenz / Germany,
T [phone], F [phone],
[email protected], www.ergonbike.com
Ergon®is a worldwide trademark. Ergon reserve the right to change any products without prior notice.
Subject to misprints, errors and changes.
100%
Paper
Printed
with Soy Ink
Please recycle

(DE) Inhalt der Verpackung / (EN) Contents of packaging / (FR) Contenu du paquet (DE) Mögliche Klemmposition / (EN) Mounting options / (FR) Options de montage
Klemme / clamp / collier de serrage
A
Klemme / clamp / collier de serwrage
B
(DE) Entscheiden Sie sich für eine der Positionen und wählen Sie die entprechende
Klemme aus. Nur eine Klemme wird verwendet!
(EN) Decide on one option and choose corresponding clamp. Use only one clamp.
(FR) Optez pour une des options et choisissez la xation correspondante. N’utilisez
qu’une xation.
3 4
(DE) Stecken Sie die ausgewählte Supernova Klemme auf den Gri
(Markierung „Grip Contact“ auf Innenseite der Klemme beachten)
(EN) Push the corresponding Supernova clamp onto the grip (marked with
„Grip Contact“ on the inside of the clamp)
(FR) Enfoncez la xation Supernova
correspondante sur la poignée
(marquage “Grip Contact” à l’intérieur
contre la poignée)
(DE) Ab hier folgen Sie Punkt 1 der
Bedienungsanleitung des GA3 Gris.
(EN) From here follow the GA3 grip
manual‘s instructions.
(FR) A partir de ce point, suivez le manuel
d’instructions des poignées GA3.
Gewährleistung
Detailliertere Informationen zur Sachmängelhaftung /
Reklamation nden Sie online unter www.ergonbike.com/
warranty oder einfach QR-Code scannen.
ergonbike.com/warranty
Warranty
Please see the current full warranty policy at
www.ergonbike.com/warranty or scan QR-code
for details.
Garantie
Veuillez consulter la politique de garantie complète en
vigueur sur www.ergonbike.com/warranty ou scanner
votre code QR pour de plus amples informations.
ergonbike.comERG_MAN_GA3_Supernova_09_2020
Spaltfrei /
gapless /
sans écart
12
(DE) Entfernen Sie die ausgewählte Originalklemme des GA3 Gris.
(EN) Remove the original clamp of the GA3 grip.
(FR) Retirez la xation d’origine des poignées GA3.
A
B
B
A
A B
B A