Ernesto 366364 2101 User manual

STAINLESS STEEL PAN
Operation and safety notes
HRNEC Z NEREZOVÉ OCELI
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
HRNIEC Z UŠĽACHTILEJ OCELE
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
EDELSTAHL-TOPF
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
STAINLESS STEEL PAN
IAN 366364_2101
IAN 366380_2101
IAN 366372_2101

GB Operation and safety notes Page 3
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 6
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 9
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 12

3GB
STAINLESS STEEL PAN
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it
for the first time. In addition, please carefully refer
to the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only
for the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended use
The product is for private use only.
Safety instructions
WARNING! DANGER OF INJURY!
WARNING! DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the dangers. Always
keep children away from the packaging
material.
Please note that the handles may
become hot during cooking. For your
safety, use a potholder or barbecue
gloves.
WARNING! DANGER OF DAMAGE TO
PROPERTY!
Do not use the lid if the handle is loose.
– If the handle of the glass lid is loose, you
can fasten it again by tightening the screws.
Do not use the pot if the handles are loose.
Pots must never be left unattended. Fat and
food can very quickly overheat and ignite.
Never try to extinguish a fat or food fire with
water. Cover the flames with a pot lid or a
tested fire blanket.
CAUTION! Never heat up the pot if it
is empty. The pot will overheat and get
damaged.
Never heat the pot up on the highest energy
level if it is filled with fat. If it overheats switch
the hotplate off immediately. Never lift the pot
directly off the hotplate, but first allow it to
stand on the cooling plate.
Do not place meat which is still dripping with
liquid into hot fat. The fat splattering out on to
a hot hob could easily cause a fire.
The pot is suitable for use on gas, electric,
ceramic, halogen and induction hobs.
FOOD-SAFE! This product has no
adverse effect on taste or smell.

4 GB
ATTENTION! Fragile / not impact-resistant!
Save energy! To avoid heat loss, choose
a hotplate with a diameter that matches the
diameter of the pot.
IAN Pot size
Effective
bottom
diameter
366364_2101 Ø 240 mm Ø 209 mm
366380_2101 Ø 200 mm Ø 174 mm
366372_2101 Ø 160 mm Ø 134 mm
ATTENTION! RISK OF SCRATCHES!
Do not move the pot back and forth on
glassceramic hobs! We recommend before
cooking to wipe briefly the surface of the hob
and the cookware bottom with a clean, lint-free
cloth (e.g. microfiber) to reduce the risk of
scratches.
Never add salt or brine into the empty
preheated product as this could lead to
corrosion. However, a reduction in product
performance is not likely.
Never hold the hot product under cold running
water. The underside of the product may be
damaged or fall off.
Note for induction hobs
Note: A noise may occur under certain
conditions, resulting from the electromagnetic
properties of the heat source and the pot /
pan. This is totally normal and does not imply
that your induction hob or your cookware is
damaged.
Place the pot / pan in the middle of the
induction hotplate.
ATTENTION! High heating-up rate! Do not
overheat cookware when preheating.
The room must be aired out well, in the event
cookware overheat.
In order for the product to function properly,
always place it on a cooktop corresponding
to the effective base diameter stated in this
manual.
Use
Before using the pot for the first time, boil it out
with water 2 to 3 times to completely remove
all manufacturing residues.
Stainless steel pots with glass lids are oven-
safe.
– Glass lid heat resistant to 180 °C
– Stainless steel pot heat resistant to 250 °C
Cleaning and care
Clean the pot with hot water and commercially
available washing-up liquid.
The product is suitable for the
dishwasher.
For washing the pot by hand, use hot water
with a little ordinary washing-up liquid. Avoid
using sharp or pointed objects for this in order
not to damage the product.
Do not use harsh scouring agents.
In time, the minerals in the water could give
rise to stains or discolorations on the product.
You can get rid of them by rubbing half a
lemon over them. More stubborn stains can be
removed with a mixture of nine parts water to
one part vinegar essence.

5GB
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before
delivery. In the event of product defects you have
legal rights against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. The warranty period begins on
the date of purchase. Please keep the original sales
receipt in a safe location. This document is required
as your proof of purchase.
Should this product show any fault in materials
or manufacture within 3 years from the date of
purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you. This warranty
becomes void if the product has been damaged, or
used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries)
or for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of
purchase.
You will find the item number on the rating plate,
an engraving, on the front page of the instructions
for use (bottom left), or as a sticker on the rear or
bottom of the product.
If functional or other defects occur, please contact
the service department listed either by telephone or
by e-mail.
You can return a defective product to us free of
charge to the service address that will be provided
to you. Ensure that you enclose the proof of
purchase (till receipt) and information about what
the defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

6CZ
HRNEC Z NEREZOVÉ OCELI
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.
Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním
uvedením do provozu se seznamte s výrobkem.
K tomu si pozorně přečtěte následující návod k
obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek
jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené
oblasti použití. Uschovejte si tento návod na
bezpečném místě. Všechny podklady vydejte při
předání výrobku i třetí osobě.
Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek je vhodný výhradně
prosoukromé použití.
Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!
VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ
SMRTI A NEHOD PRO
BATOLATA A DĚTI! Nikdy
nenechejte děti bez dozoru s obalovým
materiálem. Existuje nebezpečí udušení
obalovým materiálem. Děti často podcení
nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo
dosah dětí.
Prosím, mějte na paměti, že rukojeti
mohou být při vaření horké. Proto ke
své ochraně používejte chňapky
nebo grilovací rukavice.
VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ
VĚCÍ!
Nepoužívejte víko, pokud je rukojeť volná.
– Pokud je rukojeť skleněného víka uvolněná,
můžete ji znovu opravit utažením šroubů.
Nikdy hrnec nepoužívejte, pokud jsou rukojeti
uvolněné.
Při vaření je velmi důležité, že nenecháte hrnce
z očí. Tuk a jídla se mohou rychle přehřát a
vznítit. Pokud by tuk už hořel, nikdy jej nehaste
vodou! Zaduste plameny víkem hrnce nebo
ověřenou dekou na hašení.
OPATRNĚ! Nikdy neohřívejte hrnec, když je
prázdný. Jinak se hrnec přehřeje. Důsledkem
mohou být poškození výrobku.
Nikdy neohřívejte hrnec na nejvyšším
energetickém stupni, pokud je naplněna tukem.
V případě přehřátí okamžitě vypněte plotýnku
sporáku. Nikdy nezvedejte hrnec přímo z
plotýnky sporáku, ale nejprve jej nechte stát na
chladicí plotýnce sporáku.
Nevkládejte mokré maso do horkého tuku.
Prostřednictvím tuku stříkajícího na žhavou
plotýnku sporáku může snadno vzniknout
požár.
Hrnec je vhodný pro plynová, elektrická,
sklokeramická, indukční a halogenová varná
pole.
BEZPEČNÉ PRO POTRAVINY!
Chuťové a pachové vlastnosti nejsou
tímto výrobkem ovlivněny.

7CZ
VÝSTRAHA! Křehké, není odolné proti
nárazu!
Šetřete energii! Vyberte varné místo
odpovídající průměru dna hrnce, aby se
zabránilo tepelným ztrátám.
IAN Velikost
hrnce
Účinný
průměr dna
366364_2101 Ø240 mm Ø209 mm
366380_2101 Ø200 mm Ø174 mm
366372_2101 Ø160 mm Ø134 mm
VÝSTRAHA! ŠKRÁBANCE! Vyhněte se
posouvání nádobí tam a zpět na sklokeramické
varných polích! Než začnete s vařením,
doporučujeme, abyste otřeli povrch varného
pole a dno nádobí čistou, nežmolkující látkou
(například z mikrovlákna). Tímto způsobem
můžete předejít poškrábání.
Nedávejte sůl nebo slanou vodu do
předehřátého prázdného výrobku, protože
by to mohlo vést ke korozi. Snížení výkonu
výrobku by sem tím ostatně nedalo očekávat.
Nikdy nedávejte horký výrobek pod tekoucí
studenou vodu. Spodní část výrobku by se tím
mohla poškodit nebo z výrobku odpadnout.
Upozornění pro indukční varná
pole
Upozornění: Za určitých okolností
může nastat hluk, který je důsledkem
elektromagnetických vlastností zdroje tepla a
hrnce/pánve. To je normální a neznamená to
závadu indukčního varného pole ani nádobí.
Hrnec/pánev je třeba umístit do středu na
indukční varné pole.
VÝSTRAHA! Vysoká rychlost ohřevu!
Kuchyňské nádobí při předehřevu nepřehřejte.
V případě přehřátí musí být místnost důkladně
vyvětrána.
Abyste zajistili bezvadnou funkci výrobku, vždy
jej umístěte na varný povrch, který odpovídá
účinnému průměru dna uvedenému v této
příručce.
Použití
Před prvním použitím hrnec vyvařte 2až 3krát
s vodou, aby se úplně odstranily případné
zbytky z výroby.
Hrnce z ušlechtilé oceli se skleněným víkem
jsou vhodné pro troubu.
– Skleněné víko tepelně odolné až do 180°C
– Nerezové hrnce tepelně odolné až do
250°C
Čištění a péče
Vyčistěte hrnec důkladně horkou vodou a
běžným mycím prostředkem.

Výrobek je vhodný do myčky nádobí.
Při ručním mytí vyčistěte hrnec horkou vodou
a běžným mycím prostředkem. Vyhněte se
používání ostrých a špičatých předmětů,
abyste výrobek nepoškodili.
K čištění nepoužívejte žádné ostré abrazivní
prostředky.
Časem mohou na výrobku prostřednictvím
minerálů ve vodě vzniknout skvrny nebo
zbarvení. Ty můžete odstranit třením
rozpůleného citronu po těchto místech.
Odolnější skvrny lze odstranit směsí z devíti
dílů vody a jednoho dílu octa.

8CZ
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologických materiálů, které
můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren
recyklovatelných materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se
informujte u správy vaší obce nebo města.
Záruka
Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle
přísných kvalitativních směrnic a před odesláním
prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte
možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci.
Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže
uvedenou zárukou.
Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.
Záruční lhůta začíná od data zakoupení.
Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky.
Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o
zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto
výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní
vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí –
bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka
zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně
použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku
podléhající opotřebení (např. na baterie),
dále na poškození křehkých, choulostivých
dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů
zhotovených ze skla.
Postup v případě uplatňování záruky
Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu
se řiďte následujícími pokyny:
Pro všechny požadavky si připravte
pokladní stvrzenku a číslo artiklu
(např. IAN 123456_7890) jako doklad o
zakoupení.
Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře,
titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce
na zadní nebo spodní straně.
V případě poruch funkce nebo jiných závad
nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v
následujícím textu uvedené servisní oddělení.
Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete
s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní
stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo,
bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla
sdělena.
Servis
Servis Česká republika
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

9SK
HRNIEC Z UŠĽACHTILEJ OCELE
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.
Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt.
Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte
s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte
nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné
pokyny. Výrobok používajte iba v súlade s
popisom a v uvedených oblastiach používania.
Tento návod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak
výrobok odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu
aj všetky podklady.
Použitie v súlade s určením
Produkt je určený iba na osobné používanie.
Bezpečnostné upozornenia
VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO
PORANENIA!
VÝSTRAHA!
NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA A
NEBEZPEČENSTVO NEHODY PRE MALÉ
DETI A DETI! Nikdy nenechávajte deti bez
dozoru s obalovým materiálom. Existuje
nebezpečenstvo udusenia obalovým
materiálom. Deti často podceňujú
nebezpečenstvá. Deti držte vždy ďalej od
obalového materiálu.
Dbajte na to, že rukoväte môžu byť
počas varenia horúce. Preto na svoju
ochranu používajte chňapky alebo
grilovacie rukavice.
VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO
VECNÝCH ŠKÔD!
Nepoužívajte pokrievku, ak je rukoväť
uvoľnená.
– Ak je rukoväť sklenenej pokrievky uvoľnená,
môžete ju zafixovať dotiahnutím skrutiek.
Nepoužívajte hrniec, ak sú rukoväte uvoľnené.
Pri varení je veľmi dôležité, aby boli hrnce vždy
pod dohľadom. Tuk a jedlo sa môže veľmi
rýchlo prehriať a zapáliť. Ak tuk alebo jedlo
raz začne horieť, nikdy ho nehaste vodou!
Plamene uhaste pokrievkou alebo testovanou
požiarnou prikrývkou.
POZOR! Nikdy neohrievajte hrniec, ak
je prázdny. V opačnom prípade sa hrniec
prehreje. Dôsledkom môže byť poškodenie
produktu.
Hrniec nikdy nezohrievajte na najvyššom
stupni, ak je naplnený tukom. V prípade
prehriatia ihneď vypnite varnú platňu. Hrniec
nikdy nedvíhajte priamo z varnej platne,
nechajte ho najprv stáť na chladnúcej varnej
doske.
Do horúceho tuku nevkladajte vlhké mäso.
Tuk, ktorý by mohol odfrknúť na žeravú varnú
platňu, by mohol spôsobiť požiar.
Hrniec je vhodný na plynové, elektrické,
sklokeramické, halogénové a indukčné varné
dosky.
VHODNÝ NA KONTAKT S
POTRAVINAMI! Chute a vône nie
sú týmto produktom ovplyvnené.

10 SK
OPATRNE! Rozbitné, nie je odolné voči
nárazom!
Šetrite energiou! Aby ste zabránili strate
energie, podľa priemeru dna produktu zvoľte
vhodnú varnú plochu.
IAN Veľkosť
hrnca
Efektívny
priemer dna
366364_2101 Ø 240 mm Ø 209 mm
366380_2101 Ø 200 mm Ø 174 mm
366372_2101 Ø 160 mm Ø 134 mm
OPATRNE! ŠKRABANCE! Zabráňte
šúchaniu produktu po sklokeramickej varnej
doske! Predtým, ako začnete s varením,
odporúčame vám, aby ste utreli plochu varnej
dosky a dno kuchynského riadu čistou handrou
bez chlpov (napr. z mikrovlákna). Takto
zabránite vzniku škrabancov.
Do predhriateho prázdneho produktu
nedávajte soľ resp. slanú vodu, môže to
spôsobiť koróziu. To by, mimochodom,
neviedlo k zníženiu výkonu produktu.
Horúci produkt nikdy nechlaďte pod studenou
tečúcou vodou. Tým by sa mohla spodná
strana produktu poškodiť alebo z produktu
odpadnúť.
Upozornenie týkajúce sa
indukčných varných dosiek
Upozornenie: Za určitých podmienok
môže vznikať zvuk, ktorý spôsobujú
elektromagnetické vlastnosti ohrievacieho
zdroja a hrnca/panvice. Je to normálne
a nepredstavuje to žiadnu poruchu vašej
indukčnej varnej dosky alebo nádob na
varenie.
Umiestnite hrniec/panvicu do stredu
indukčného poľa.
OPATRNE! Veľmi rýchle ohriatie! Varné
nádoby pri predhrievaní neprehrejte.
V prípade prehriatia musíte miestnosť dôkladne
vyvetrať.
Produkt bude fungovať správne, len ak ho vždy
umiestnite na varnú plochu, ktorá zodpovedá
efektívnemu priemeru dna uvedenému v tomto
návode.
Použitie
Pred prvým použitím vyvarte produkt 2-až
3-krát vodou, aby sa úplne odstránili prípadné
zvyšky z výroby.
Nerezové hrnce so sklenenými pokrievkami sú
vhodné do rúry.
– Sklenená pokrievka je odolná voči teplotám
do 180°C
– Nerezové hrnce sú odolné voči teplotám do
250°C
Čistenie a starostlivosť
Hrniec čistite horúcou vodou a bežnými
čistiacimi prostriedkami.
Produkt je vhodný na umývanie v
umývačke riadu.
Pri ručnom umývaní očistite produkt horúcou
vodou a bežnými čistiacimi prostriedkami.
Vyhnite sa používaniu ostrých a špicatých
predmetov, aby sa produkt nepoškodil.
Pri čistení nepoužívajte žiadne abrazívne
prostriedky.
Časom sa môžu kvôli minerálom vo vode
na produkte vytvoriť fľaky alebo sfarbenia.
Môžete ich odstrániť tak, že polovicou citrónu
prejdete po týchto miestach. Nepoddajné fľaky
môžete odstrániť zmesou deviatich dielikov
vody a jedného dielika octu.

11SK
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré
môžete odovzdať na miestnych recyklačných
zberných miestach.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku
sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo
mestskej správe.
Záruka
Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa
prísnych akostných smerníc a pred dodaním
svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto
výrobku Vám prináležia zákonné práva voči
predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú
našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.
Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku
od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť
dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte
originálny pokladničný lístok. Tento doklad je
potrebný ako dôkaz o kúpe.
Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto
výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná
chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo
vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka
zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne
používaný alebo neodborne udržiavaný.
Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu
a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na
časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu
opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať
za opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo
na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na
spínači, akumulátorových batériach alebo častiach,
ktoré sú zhotovené zo skla.
Postup v prípade poškodenia v záruke
Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej
požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:
Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný
doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890)
ako dôkaz o kúpe.
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre,
na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo)
alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej
strane.
Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné
nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom
kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.
Produkt označený ako defektný potom môžete s
priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok)
a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa
vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú
adresu servisného pracoviska.
Servis
Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-pošta: [email protected]

12 DE/AT/CH
EDELSTAHL-TOPF
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der
ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich für den privaten
Gebrauch bestimmt.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
WARNUNG! LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom
Verpackungsmaterial fern.
Bitte beachten Sie, dass die Griffe
beim Kochen heiß werden können.
Verwenden Sie daher zu Ihrem
Schutz Topflappen oder Grillhandschuhe.
WARNUNG! GEFAHR DER
SACHBESCHÄDIGUNG!
Verwenden Sie den Deckel nicht, wenn der
Griff locker ist.
– Wenn der Griff des Glasdeckels locker
ist, können Sie diesen durch Anziehen der
Schrauben wieder fixieren.
Verwenden Sie den Topf nicht, wenn die Griffe
locker sind.
Beim Kochen ist es sehr wichtig, dass Sie Töpfe
nicht aus den Augen lassen. Fett und Speisen
können sich schnell überhitzen und entzünden.
Wenn Fett oder Speisen einmal brennen
sollten, löschen Sie diese niemals mit Wasser!
Ersticken Sie die Flammen mit einem Topfdeckel
oder einer geprüften Feuerlöschdecke.
VORSICHT! Erhitzen Sie den Topf niemals
in leerem Zustand. Andernfalls überhitzt der
Topf. Beschädigungen des Produkts können die
Folge sein.
Heizen Sie den Topf niemals auf der höchsten
Energiestufe auf, wenn dieser mit Fett befüllt
ist. Schalten Sie die Herdplatte im Fall einer
Überhitzung sofort aus. Heben Sie den Topf
niemals direkt von der Herdplatte, sondern
lassen Sie ihn zunächst auf der abkühlenden
Herdplatte stehen.
Legen Sie kein tropfnasses Fleisch in heißes
Fett. Durch das auf eine glühende Herdplatte
spritzende Fett kann leicht ein Brand entstehen.
Der Topf ist für Gas-, Elektro-, Glaskeramik-,
Halogen- und Induktions-Kochfelder geeignet.
LEBENSMITTELECHT!
Geschmacks- und
Geruchseigenschaften werden durch
dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

13DE/AT/CH
ACHTUNG! Zerbrechlich, nicht stoßfest!
Sparen Sie Energie! Wählen Sie die dem
Durchmesser des Topfbodens entsprechende
Kochstelle aus, um einen Hitzeverlust zu
vermeiden.
IAN Topfgröße
Wirksamer
Boden-
durchmesser
366364_2101 Ø 240 mm Ø 209 mm
366380_2101 Ø 200 mm Ø 174 mm
366372_2101 Ø 160 mm Ø 134 mm
ACHTUNG! KRATZER! Vermeiden Sie das
Hin- und Herschieben des Kochgeschirrs auf
Glaskeramik-Kochfeldern! Bevor Sie mit dem
Kochen beginnen, empfehlen wir Ihnen, die
Oberfläche des Kochfelds und den Boden des
Kochgeschirrs mit einem sauberen, fusselfreien
Tuch (zum Beispiel Mikrofaser) abzuwischen.
Dadurch können Sie Kratzern vorbeugen.
Geben Sie kein Salz bzw. Salzwasser in
das vorgewärmte leere Produkt, da dies zu
Korrosion führen könnte. Eine Minderung der
Leistung des Produktes wäre dadurch übrigens
nicht zu erwarten.
Das heiße Produkt niemals unter laufendes
kaltes Wasser halten. Die Unterseite des
Produkts könnte dadurch beschädigt werden
oder vom Produkt abfallen.
Hinweis für
Induktionskochfelder
Hinweis: Unter bestimmten Umständen
kann ein Geräusch auftreten, dass auf
die elektromagnetischen Eigenschaften
der Heizquelle und des Topfs / der
Pfanne zurückzuführen ist. Dies ist normal
und deutet nicht auf einen Defekt Ihres
Induktionskochfeldes oder des Kochgeschirrs
hin.
Der Topf / die Pfanne ist mittig auf dem
Induktionskochfeld zu platzieren.
ACHTUNG! Hohe Aufheizgeschwindigkeit!
Kochgeschirr beim Vorheizen nicht überhitzen.
Im Fall einer Überhitzung muss der Raum
gründlich gelüftet werden.
Damit das Produkt einwandfrei funktioniert,
stellen Sie es immer auf die Kochfläche,
die dem in dieser Anleitung angegebenen
effektiven Bodendurchmesser entspricht.
Gebrauch
Kochen Sie den Topf vor dem ersten Gebrauch
2 bis 3 mal mit Wasser aus, um eventuelle
Produktionsrückstände vollständig zu entfernen.
Edelstahltöpfe mit Glasdeckel sind für den
Ofen geeignet.
– Glasdeckel hitzebeständig bis 180 °C
– Edelstahltöpfe hitzebeständig bis 250 °C
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie den Topf mit heißem Wasser und
handelsüblichem Spülmittel.
Das Produkt ist für die Spülmaschine
geeignet.
Beim Spülen von Hand reinigen Sie den Topf
mit heißem Wasser und handelsüblichem
Spülmittel. Vermeiden Sie dabei den Gebrauch
von scharfen und spitzen Gegenständen, um
das Produkt nicht zu beschädigen.
Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen
Scheuermittel.
Mit der Zeit können durch die Mineralien im
Wasser Flecken oder Verfärbungen am Produkt
entstehen. Diese können Sie entfernen, indem
Sie mit einer halben Zitrone über diese Stellen
reiben. Hartnäckigere Flecken können Sie mit
einer Mischung aus neun Teilen Wasser und
einem Teil Essigessenz entfernen.

14 DE/AT/CH
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen
den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns
– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert
oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das
Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens
zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)
als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem
Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt
Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder
als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des
Produkts.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel
auftreten, kontaktieren Sie zunächst die
nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch
oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.
Service
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

IAN 366364_2101
IAN 366380_2101
IAN 366372_2101
OWIM GmbH &Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
IAN Model No. Product size Effective bottom size Version
366364_2101 HG06434 Ø 240 mm Ø 209 mm 08 / 2021
366380_2101 HG06435 Ø 200 mm Ø 174 mm 08 / 2021
366372_2101 HG06436 Ø 160 mm Ø 134 mm 08 / 2021