Ernesto HG01136A User manual

Care instructions
Your product is made of stainless steel and suitable for dishwasher.
It is nevertheless recommended to clean your product by hand in order
to avoid damage that might be caused by aggressive cleaning agents
when permanently cleaning the product in the dishwasher.
General care instructions:
• After each use, clean the product with a conventional dishwashing
agent and under running water. Food residue could otherwise
damage the material and cause discoloration and flash rust. For that
reason, do not leave the product dirty for a longer period of time.
• Avoid aggressive and abrasive cleaning agents.
• Always dry the product immediately and do not leave it wet for a
longer period of time.
• Use metal polish (without emery additives), to remove spots from
the product.
When cleaning in a dishwasher:
• Please follow the instructions of your dishwasher.
• Place the product in the basket with the handle facing down in order
for the water jet to reach any staining of the product.
• After cleaning, take the product from the dishwasher and dry if
necessary. If not possible, open the dishwasher door a little bit
in order for the steam to escape and to avoid accumulation of
moisture.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture within
3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the
original sales receipt in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has
been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This
warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
Ápolási tippek
A terméke minőségi rozsdamentes acélból készült és „alkalmas
mosogatógépben történő tisztításra“.
Ennek ellenére javasoljuk, hogy termékét kézi mosogatással tisztítsa,
hogy elkerülje a mosogatógépben keletkező sérüléseket, amelyeket az
erős tisztítószerek okozhatnak tartósan.
Általános ápolási tippek:
• Minden használat után tisztítsa meg a termékét hagyományos
mosogatószerrel folyó víz alatt. Ellenkező esetben az ételmaradékok
megtámadhatják az anyagot, és elszíneződésekhez, illetve
rozsdásodáshoz vezethetnek. Ebből kifolyólag soha se hagyja a
terméket mosatlanul hosszú ideig.
• Kerülje az erős és súroló tisztítószerek használatát.
• Azonnal szárítsa meg a terméket, és ne hagyja hosszú ideig nedves
állapotban.
• A termékről könnyedén eltávolíthatók a foltok egy fém ápolószerrel
(csiszoló adalék nélkül).
Ha mosogatógépben tisztítja:
• Vegye figyelembe a mosogatógépe használati útmutatóját.
• Szortírozás nélkül helyezze a terméket a fogantyúval lefelé
helyzetben a kosárba, hogy a vízsugarak jól eljussanak a terméken
lévő szennyeződésekhez.
• A mosogatási folyamat befejeztével vegye ki a terméket a
mosogatógépből, és szükség esetén szárítsa meg. Ha ez nem
lehetséges, kissé nyissa meg a mosogatógép ajtaját, hogy a pára
kijuthasson és ne gyűljön össze a nedvesség.
Garancia
A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan
gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken
hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes
jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben
ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.
A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A
garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg
a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az
igazolásához.
Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási
hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen
megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket
megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban.
A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia
nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak
vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők
(pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk,
vagy üvegből készült részek.
Nasveti za nego
Vaš izdelek je izdelan iz visokokakovostnega legiranega jekla in je
primeren za pomivanje v pomivalnem stroju.
Kljub temu vam priporočamo, da izdelek čistite ročno, ter s tem
preprečite poškodbe izdelka v pomivalnem stroju, ki se lahko
postopoma pojavijo zaradi agresivnih čistilnih sredstev.
Splošni nasveti za nego:
• Izdelek po vsaki uporabi očistite z običajnim sredstvom za
pomivanje pod tekočo vodo. V nasprotnem primeru lahko ostanki
živil napadejo material, kar povzroči obarvanja oz. rjo. Zaradi tega
izdelka nikoli ne pustite dalj časa nepomitega.
• Preprečite uporabo agresivnih in abrazivnih čistilnih sredstev.
• Izdelek takoj posušite in ga ne pustite dalj časa mokrega.
• Madeže na izdelku boste brez težav odstranili s sredstvom za
čiščenje kovine (brez dodatka smirka).
Pri čiščenju v pomivalnem stroju:
• Upoštevajte navodila za uporabo vašega pomivalnega stroja.
• Izdelek z ročajem obrnjenim navzdol vstavite v košaro, tako da
lahko curki vode dobro dosežejo umazanijo na izdelku.
• Po zaključku pomivanja odstranite izdelek iz pomivalnega stroja
in ga po potrebi obrišite. Če to ni možno, nekoliko odprite vrata
pomivalnega stroja, da lahko uhaja para in ne pride do zastoja
vlage.
288346 manual CB4, A5 size print on both side
DON’T print the pink die line
276320 manual_CB4.indd 1 4/25/2017 12:11:17 PM

Pooblaščeni serviser:
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraβe 1
DE-74167 Neckarsulm
NEMČIJA
Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG,
Stiftsbergstraβe 1, DE-74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da
bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi
brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih
spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti
in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji
presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga.
Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se
informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski
številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila
o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski
list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve
blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščen i servis ali oseba,
kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti
lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve
oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov
iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo
in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali
nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za mini malno dobo, ki je
zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na
dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki
izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
Tipy pro ošetřování
Váš výrobek je z jakostní ušlechtilé oceli a „vhodný do myčky nádobí“.
Doporučujeme Vám přesto, abyste svůj výrobek čistili ručním mytím,
abyste zabránili poškozením v myčce, které mohou dlouhodobě
vzniknout agresivními čisticími prostředky.
Všeobecné tipy pro ošetřování:
• Čistěte svůj výrobek po každém použití obvyklých mycích prostředků
pod tekoucí vodou. Zbytky jídla mohou jinak napadnout materiál
a vést ke zbarvením resp. náletu rzi. Z tohoto důvodu nenechte svůj
výrobek nikdy ležet delší dobu neomytý.
• Vyhýbejte se agresívním a drhnoucím čistícím prostředkům.
• Ihned svůj výrobek osušte a nenechte ho delší dobu ležet vlhký.
• Skvrny na svém výrobku odstraníte snadno spomocí prostředku na
ošetřování kovů (bez přídavku smirku).
Při čištění v myčce:
• Dodržujte návod kpoužit své myčky.
• Postavte svůj výrobek netříděně rukojetí směrem dolů do koše, aby
proud vodymohly dobře dosáhnout čpínu na výrobku.
• Po ukončení mytí vyjměte svůj výrobek zmyčky a vpřípadě potřeby
ho osušte. Pokud to není možné, měli byste poněkud otevřít dvířka
myčky, aby mohla uniknout pára a nedošlo kzadržování vlhkosti.
Záruka
Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních
směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad
máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze
zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná
od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky.
Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada
materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí
– bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže
se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou
údržbu.
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se
nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie),
dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů,
akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.
Tipy na údržbu
Váš výrobok je vyrobený z kvalitnej ušľachtilej ocele a “vhodný do
umývačky riadu”.
Napriek tomu Vám odporúčame Váš výrobok umývať ručne, aby
sa zabránilo poškodeniam v umývačke riadu, ktoré môžu vzniknúť
pôsobením agresívnych čistiacich prostriedkov.
Všeobecné tipy na údržbu:
• Váš výrobok čistite po každom použití bežnými čistiacimi
prostriedkami pod tečúcou vodou. Zvyšky jedál môžu napadnúť
materiál a spôsobiť sfarbenie resp. jemnú hrdzu. Preto nenechávajte
Váš výrobok dlhšiu dobu neumyté.
• Vyhýbajte sa agresívnym a drhnúcim čistiacim prostriedkom.
• Váš výrobok ihneď osušte a nenechávajte ho dlhšiu dobu mokré
alebo vlhké.
• Fľaky odstránite jednoducho pomocou čistiaceho prostriedku na kov
(bez šmirgľovacieho prídavku).
Pri čistení v umývačke riadu:
• Dodržiavajte návod na používanie Vašej umývačky riadu.
• Váš výrobok položte rukoväťou smerom dolu do košíka, aby prúd vody
mohol znečistenia na výrobku čo najlepšie zasiahnuť.
• Po ukončení umývania v umývačke riadu výrobok vyberte a podľa
potreby ho osušte. Ak to nie je možné, mali by ste dvere umývačky
riadu mierne pootvoriť, aby mohla para uniknúť a nevznikalo
nahromadenie vlhkosti.
Záruka
Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných
smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov
tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi
produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou
obmedzené.
Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu.
Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím
uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako
dôkaz o kúpe.
Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne
chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne
opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká,
ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne
udržiavaný.
Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby.
Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené
normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za
opotrebovateľné diely (napr.
batérie) alebo na poškodenia na
rozbitných dieloch, napr. na spínači,
akumulátorových batériach alebo
častiach, ktoré sú zhotovené zo
skla.
IAN 288346
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.:
HG01136A / HG01136B
Version: 06/20174
276320 manual_CB4.indd 2 4/25/2017 12:11:17 PM