Ernesto 285568 User manual

CAST IRON ROASTING
DISH
Operation and safety notes
PEKAČ IZ LITEGA
ŽELEZA
Navodila za upravljanje in
varnostna opozorila
LIATINOVÝ PEKÁČ
Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny
GUSSEISEN-BRÄTER
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
CAST IRON ROASTING DISH
IAN 285568 IAN 285570
IAN 285569 IAN 285571

GB Operation and safety notes Page 3
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 9
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 14
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 20

3
GB/IE
CAST IRON ROASTING DISH
§Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the
product before using it for the first time. In addition, please carefully
refer to the operating instructions and the safety advice below. Only
use the product as instructed and only for the indicated field of
application. Keep these instructions in a safe place. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
§Intended use
This product is designed for preparing foods. It is suitable for use with
gas, electric, halogen, induction and glass ceramic hobs. The product
is intended exclusively for private use.
§Specifications
Ovenproof to 240 °C.

4 GB/IE
Safety instructions
SAVE ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR
USE FOR FUTURE REFERENCE!
Beware that the handles may become very hot during
cooking. So please use oven mitts or BBQ gloves for
your protection.
Place the product when hot on a heatproof base and not on the
unprotected countertop.
During cooking it is extremely important not to lose sight of the
product while you are heating grease in it. Grease can overheat
very quickly and ignite. In case of a grease fire, never attempt to
extinguish the fire with water! Smother the flames with a lid or a
thick wool blanket.
Make sure never to heat up the product while it is empty. Failure
to do so may cause the enamel coating to crack.
To avoid damage to the enamel coating, use kitchen utensils made
of heat-resistant plastic or wood only. Do not cut any food directly
in the product.
Never put dripping wet meats in hot grease. The resulting
splashing grease may come into contact with a glowing hob and
start a fire.
Caution! Always lift the product when cooking in the oven or
on stoves with a glass surface (e.g. glass ceramic, halogen and
induction hobs). NEVER slide the product on surfaces such as
these, as this may cause damage to the bottom of the product, the
hob or the oven.
Always adjust the size of gas flames to the bottom of the
product — gas flames should NEVER burn past the product's sides.

5
GB
The product is not microwave proof.
The product is ovenproof! Place the product on an oven grate, not
directly on the floor of the oven.
The product is not dishwasher proof.
Do not use the lid if its handle becomes loose. Retighten the lid
when necessary.
FOOD-SAFE! The flavour and aroma of your foods
are not affected by this product.
§Use
Before first use, boil out the product 2 to 3 times with water to
remove any production residue. Then clean the product with warm
soapy water, rinse with clear water and dry thoroughly.
Brush a little oil or butter on the inside of the product. Slowly warm
up the product at low temperature. Turn down the temperature as
soon as the grease soaks in. Wait approx. 2 to 3 minutes until the
product has cooled down and remove any excess grease.
Do not cook or roast at high temperature. Cast iron is an excellent
retainer of heat, so medium temperature is fully sufficient. Too high
a temperature may lead to unsatisfactory cooking results or cause
foods to stick, e.g. as with omelet.
Do not heat up the product too quickly. Failure to do so may
cause the enamel coating to crack, if the cast iron expands more
quickly than the enamel.

6 GB
Please note:
The light enamel on the inside of the product is specially designed
for slowly preparing food at low temperature or at medium oven
temperature.
The nubs on the bottom of the lid cause circulation inside the
dish during cooking. Rising steam condenses on the lid and is
distributed evenly to the food you are preparing via the nubs. This
means that your food stays juicy during cooking and thus retains
its natural flavor.
The enamel surface is not suitable for dry cooking. Always use
a little butter or cooking oil and make sure that the bottom of the
product is fully covered before heating the dish.
§Information for use with induction hobs
Select a hob size that corresponds to the size of the bottom of the
product to prevent heat loss.
Effective bottom size approx. 160 mm (285568 / 285569 -
oval pot)
Effective bottom size approx. 150 mm (285570 / 285571 -
round pot)
Please note: Under certain circumstances, the electromagnetic
properties of the hob and the product may cause an odour to
occur. This is normal and is not indicative of damage to your
induction hob or the cooking dish.
Place the product in the middle of the induction hob.
CAUTION! High heating rate! When preheating the cooking
dish, be careful not to overheat.
In case of overheating, air the room thoroughly.

7
GB
§Cleaning and care
Always allow the product to cool down slightly before cleaning.
Never submerge the product in cold water while it is still hot. The
temperature shock may damage the enamel. Also do not fill the
product with cold water.
Rinse your product with hot water and off-the-shelf detergent.
First soak any food residue and remove them using a wooden
scraper, sponge or brush.
Never use any hard objects, steel wool and/or abrasive or
aggressive cleaning agents such as chlorine bleach — failure to do
so may damage the enamel.
Thoroughly dry the product after cleaning. From time to time, rub a
little cooking oil into the rim of the product to prevent the eventual
formation of rust bloom.
Store the product in a dry, well-ventilated space.
CAUTION! Please note that the enamel may be
damaged if you drop or strike the product.
§Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.

8 GB
§Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture within
3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the
original sales receipt in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has
been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This
warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

9
SI
PEKAČ IZ LITEGA ŽELEZA
§Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za
kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta
namen pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne
napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano in samo za
navedena področja uporabe. To navodilo shranite. V primeru izročitve
izdelka tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo.
§Predvidena uporaba
Izdelek je primeren za pripravo živil. Primeren je za plinske, električne,
halogenske, indukcijske in stekleno keramične štedilnike. Izdelek je
predviden samo za individualno uporabo.
§Tehnični podatki
Primerno za uporabo v pečici do 240 °C.

10 SI
Varnostna opozorila
VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE ZA
PRIHODNO UPORABO!
Upoštevajte, da se ročaji med kuhanjem segrejejo.
Zaradi tega za zaščito kuhinjsko krpo ali rokavice za
žar.
Postavite izdelek vedno na toplotno odporen podstavek in ne na
nezaščiteno delovno površino.
Pri kuhanju je izjemno pomembni, da izdelka, v katerem ogrevate
olje, nikoli ne izpustite iz oči. Mast se lahko hitro ogreje in vname.
Ko mast enkrat zagori, je nikoli ne gasite z vodo! Zadušite
plamene s pokrovom ali debelo volneno odejo.
Pazite, da izdelka ne segrevate, ko je prazen. Lahko pride do
luščenja emajla.
Da ne boste poškodovali črne prevleke iz emajla, uporabljajte le
kuhinjske pripomočke iz toplotno odporne plastike ali lesa. Jedi ne
režite neposredno v izdelku.
V vročo mast ne polagajte mesa, s katerega kaplja. Na žarečo
ploščo za kuhanje brizgajoče olje lahko zlahka povzroči požar.
Pozor! Izdelek vedno dvignite, ko kuhate na vročih ploščah s
stekleno površino (npr. steklokeramični, halogenski, indukcijski
štedilniki) ali v pečici. Izdelka NIKOLI ne potiskajte na teh
površinah, saj lahko to poškoduje spodnjo stran izdelka, kuhalno
ploščo ali pečico.
Plinski plameni morajo biti vedno prilagojeni osnovni površini
izdelka in NIKOLI ne smejo goreti na stranskih stenah.