Eschenbach 11744 User manual

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d΄emploi
Istruzioni d΄uso
Manual de instrucciones
BDA_00014_DE_EN_A7_quer.indd 1 20.01.2020 16:13:45

2
Deutsch..........................................................................3
English...........................................................................8
Français........................................................................13
Italiano ........................................................................18
Español ........................................................................23
BDA_00014_DE_EN_A7_quer.indd 2 20.01.2020 16:13:45

3
Deutsch
Anwendungsbereich
Oberächenprüfung von Materialien jeglicher Art, z.B. Metalle,Textilien, Mineralien,
Lacke und Farben etc. Zur Aundung und Prüfung von Materialfehlern. Zur Untersu-
chung von Oberächen von Industrie, Handwerk und Hobby, Ausbildung,Wissenschaft
und Forschung.
Sicherheitshinweise
XBlendungs- undVerletzungsgefahr! Nicht in die Lichtquelle an der Gehäuseunter-
seite blicken.
XBlendungs- undVerletzungsgefahr! Sehen Sie niemals mit optischen Geräten in die
Sonne!
XSchützen Sie Ihr Auichtmikroskop vor Stoß oder Schlag und übermäßigerWärme!
XMachen Sie auch andere Personen - insbesondere Kinder - auf diese Gefahren
aufmerksam.
BDA_00014_DE_EN_A7_quer.indd 3 20.01.2020 16:13:45

4
Bei Benutzung Batteriewechsel Austausch der LED-Lampe
1 Okular 6 Schalterblock
2 Fokussierungsregler 7 Feder
3 Beleuchtung 8 LED-Abdeckung
4 Objekt 9 LED-Lampe
5 Batterieabdeckung 10 Schnappscharnier
11 LED-Abdeckung
BDA_00014_DE_EN_A7_quer.indd 4 20.01.2020 16:13:45

5
Anwendung
1. Beim Auseinanderklappen schaltet sich die Beleuchtung ein.
2. Legen Sie das Objekt in die Mitte des transparentenTubus.
3. Schauen Sie jetzt durch das Okular und stellen Sie mit dem Fokussierungsregler die
Bildschärfe ein.
Einlegen der Batterien
1. Önen Sie den Batteriebehälter durch Hochschieben der Batterieabdeckung.
2. Legen Sie 2 Batterien seitenrichtig ein (Plus-Pol nach unten).
3. Schieben Sie dann die Batterieabdeckung wieder zu. Das Ende der Batterieabde-
ckung muss mit der Gehäusemarkierung uchten, bevor die Abdeckung zugescho-
ben werden kann (Abdeckung rastet ein).
Lampenwechsel
1. Schnappscharnier zusammendrücken und Beleuchtungseinheit schräg nach oben
aus der Beobachtungseinheit herausziehen.
2. LED-Abdeckung entfernen.
3. Wenn Sie an der Feder ziehen, springt die LED-Lampe heraus.
BDA_00014_DE_EN_A7_quer.indd 5 20.01.2020 16:13:45

6
Pegehinweise
Das Auichtmikroskop ist ein technisch hochwertiges, optisch aufwendiges Produkt und
bedarf entsprechender Handhabung und Pege. Verwenden Sie zum Reinigen keinen
Alkohol oder organische Lösungsmittel! Reinigen Sie das Auichtmikroskop mit einem
weichen Baumwoll- oder Leinentuch (z.B. Brillenputztuch). Bei stärkererVerschmut-
zung (z.B. Fingerabdrücken) das Putztuch etwas anfeuchten.
Technische Daten
Schaltmechanismus für Beleuchtung: Schaltet sich beim Auseinanderklappen
automatisch ein
Vergrößerung: 30×
Optisches System: Objektiv: Achromat | Okular:Typ Ramsden
Fokussierung: durch Drehknopf
Energiequelle: 2 Batterien Mignon 1,5V
Lichtquelle: LED: 3,0V/0,5V/ 60mA
Lichtstrom: 20~25lm
Blaulter: zur Farbkompensation
BDA_00014_DE_EN_A7_quer.indd 6 20.01.2020 16:13:45

7
Maße: 140×50×22mm
Gewicht: 68g
Entsorgung
XDieses Produkt unterliegt der europäischenWEEE-Richtlinie über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte in ihrer jeweils aktuell gültigen Fassung. Entsorgen
Sie Ihr Altgerät nicht mit dem Hausmüll, sondern über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie dabei die in Ihrem Land geltendenVorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alleVerpa-
ckungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.
XBatterien dürfen nicht in den Hausmüll gelangen oder verbrannt werden,
sondern müssen gemäß den örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Sondermüll entsorgt werden. Benutzen Sie dazu die vorhandenen Sammel-
stellen.
BDA_00014_DE_EN_A7_quer.indd 7 20.01.2020 16:13:53

8
English
Range of application
Surface examination of materials of all kinds such as metals, textiles, minerals, varnish,
paints etc. Dis-covery and evaluation of defective materials. Examination of surface
structures in industry, for repairs and hobby, for educational purpos-es, science and
research.
Safety instructions
XRisk of glare and injury! Never look directly at the light source on the underside of
the housing.
XRisk of glare and injury! Never look at the sun with optical devices!
XProtect the light scope from knocks or blows and excessive heat!
XEnsure that other people, particularly children, are aware of these risks!
BDA_00014_DE_EN_A7_quer.indd 8 20.01.2020 16:13:53

9
In use Batt. replacement LED replacement
1 Ocular lens 6 Switchblock
2 Focusing control 7 Spring
3 Illumination 8 LED cover
4 Object 9 LED
5 Battery cover 10 Snap hinge
11 LED cover
BDA_00014_DE_EN_A7_quer.indd 9 20.01.2020 16:13:53

10
Usage
1. When unfolding, the illumination turns on automatically.
2. Place the object in the centre of the transparent tube base.
3. Look through the ocular lens and adjust the focus with the Focusing control.
Inserting the batteries
1. Open the battery compartment by sliding out the battery cover.
2. Insert two batteries correctly (positive poles pointing down).
3. Slide the battery cover back.The edge of the battery cover has to match the mark on
the battery compartment, before nally inserting the cover (cover snaps in).
Changing the LED
1. Press the snap hinge together and pull the illumination unit upwards out of the
observation unit at an angle.
2. Remove the LED cover.
3. Pull the spring to let the LED lamp jump out.
BDA_00014_DE_EN_A7_quer.indd 10 20.01.2020 16:13:53