Eschenbach Smartlux digital User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'emploi
lstruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Kayttoopas
lnstrukcja obslugi
Provozninavod
--Jj-._l:::''..A '? :=.::::t.. 7 Jv
CE
s rna rtl ux •-uau.,.
=:=ESCHENBACH

..
I
'I
1
,I

I art-
ng
Mate-
:cha-
·ch
null.
oder
riften.
e aile
English
Dear customer,
we congratulate you on the purchase of this electronic magnifying gla
use -a quality product made by Eschenbach - and we hope you enjo~
basis
As the market leader for magnifying glasses and reading glasses, we ;
look back on many years of experience which are mirrored in the qual
our products.
Before initial use
Before using the device for the first time, please read the entire manu;
get to know all the functions of the device.
-17-
II
&Iii

~~ · Items supplied
~ ~ smartlux DIGITAL electronic reading device
the
mr
I e.
rtlux
~ Case with cleaning cloth
~Mains cable (with plugs for EU, GB, US, AUS)
~ Operating Instructions
Function elements
1. LCD (Liquid Crystal Display)
2. Photo button
• Freeze/save the image displayed on the
screen
3. Magnifying button
• Adjusting the magnification
• Adjusting the display brightness
4. Contrast button
• On/off switch for LED illumination
• Deleting saved images
5. On/off button
6. Stand
7. Camera
8. LED illumination
9. Charging socket
10. LED charging indicator
• Selection of display modus (true colour,
increased contrast image, false colour image)
. .

Operation/application modes
You can use the device either by holding it in your hand, placed on the subj1
or in the writing position.
Hand-held operation:
If you are using the device in hand-held operation, fold
the stand in and move the device at a suitable distance
above the subject material.
Contact operation:
For contact operation, fold the stand on the underside of
the device out completely. Place the smartlux DIGITAL
on the subject material which is to be magnified.
-20-

Writing position:
· You can also use the smartlux DIGITAL for writing under-
• neath it. To do this, fold the stand out as far as the first
· snap-in position and position the device vertically.
Charging the internal battery:
Before using the smartlux DIGITAL for the first time,
•· you need to fully charge the internal battery!
To charge it, connect the cable from the mains adapter supplied to the charging socket (0) on
the smartlux DIGITAL. Now plug the mains adapter into a suitable mains socket using the relevant
mains plug type. Charging takes about 2 hours. The charging indicator LED (G)) will illuminate
red during the charging process. The charging check LED goes out once the charging process is
complete. When charging is complete, disconnect the mains adapter from the plug and from the
smartlux DIGITAL. You can use the device during the charging process. This will extend the charg-
ing time.
- 21 -

The charging status of the internal battery is shown at the top screen borde
switched on.
!loomm!J Battery completely charged W Capacity 75 % !IOC:D
ICl Residual capacity 25%, the symbol is displayed in red at the top scr~
5 seconds
Cl Residual operation time approx. 3 min, the symbol is displayed in re
border permanently
Switching on/off
Press the on/off button (0), to switch the smartlux DIGITAL on and to go t1
The magnified image of the subject material is shown on the display (0). ~
battery charging status, the magnification last set and the screen brightnes
top screen border.
The smartlux DIGITAL switches itself off automatically if it is not used for n
order to save the internal battery charging status. If you want to use the de\
again.
To switch the device off, press the on/off button. The current settings for n
mode and display brightness will be saved.
-22-

lis
n
I
'•
18
t the
~sin
it on
ay
Adjusting the Magnification
The smartlux DIGITAL can provide 4 magnification levels during contact operation: S'x, 7x, 9x
and 12 x. The available magnification is lower when the device is being held in the hand.
· If you raise the smartlux DIGITAL 5 em from the subject, the resulting magnification levels are
I! approximately 1.9x, 2.6x, 3.4x und 4.5x.
In the writing position:
If you press the magnification button (0} briefly, the next highest magnification will be set.
The magnification currently set will be displayed at the top screen border for 5 seconds.
Adjusting the display brightness
.If the display appears to be too bright, you can dim the brightness. To do this, press and hold
the magnification button (0) down. The display will dim to 75% after 3 seconds, and then to a
brightness of 50% after a further 3 seconds, before it repeats the cycle from 1 00% brightness. To
j save the setting, simply release the magnification button at the display brightness which appears
1
comfortable to you. The brightness currently set will be displayed at the top screen border for 5
[
seconds.
~Dd' ~Dd' ~Dd'
l"'o~~"' 1 00% display brightness ~~~"' 75% display brightness "'J~~"' 50% display brightness
I - 23-
I
.·

Setting the display mode
The smartlux DIGITAL is equipped with a range of display modes so that
possible image. If you press the contrast button (G) briefly and repeated
the various display modes from true colour mode through increased con
and white/black up to false colour display black/yellow and yellow/black.
Switching the LED illumination on/off
There are two LEOs (G) on the underside of the smartlux DIGITAL which
material to enable optimum contrasting and true-colour images. Under c
(e.g. glossy subject material) it may be necessary to switch the LED illw
reflections.
To do this, press and hold the contrast button (G) for 3 seconds.
If you want to switch the LED illumination on again, press and hold the contr
seconds. The LED illumination status currently set will be displayed at t~
seconds.
@ LED illumination switched on :Q LED illumination switched off
- 24-

Freezing and saving images
The smartlux DIGITAL is equipped with a photo button (8) which enables you to temporarily
freeze images and then save them permanently on the device (photo mode).
Temporarily freezing images:
To freeze an image, press the photo button (8) briefly. The frozen image will be shown on the
display. You can further edit it by using the magnification button (8) and the contrast button (0).
If you press the photo button (8) again briefly, you will return to live image mode.
f Saving images permanently:
·.point Once you have frozen an image, you can save it permanently by pressing and holding the photo
. button (8, [OCJ(Q3s]) for at least 3 seconds. The image will be saved at position 1 in the smartlux
DIGITAL memory. The memory location is displayed using a diskette symbol at the top screen
fr 3 border. Images already saved are moved up by one position. Up to 20 images can be permanently
rlfor
5 I
saved. Once the maximum memory capacity has been reached, a red diskette symbol is displayed
1 I at the top screen border. In this case, you should delete some saved images in order to create
1 l more memory capacity (see managing saved images).
\
i
i
-25-

If you switch the smartlux DIGITAL on and there is no memory capacity avail
will be shown on the start screen top border by a red, crossed-out diskette s
~ Image has been saved in Position 1 of 20 (example).
E;l Image memory is full (symbol is then shown red). Images must be de
save new images.
Jt Display when the smartlux DIGITAL is switched on and the image mer
No more images can be saved.
Managing saved images
You can manage your saved images in photo mode. Hold the photo button (4
seconds to change from live image mode to the image saved in Position 1. 11
the photo button (8) pressed, the images saved in Positions 2 to 20 will be I
intervals. Release the photo button (8) once the image you wish to manage
- 26-

Magnifying saved images:
. If you press the magnifying button (8) briefly, you can change the magnification of the selected
image (see also
11
Adjusting magnification~~).
Changing the display mode for the saved image:
You can select the display mode most suitable for the image by pressing the contrast button (G)
, briefly (see also
11
Adjusting the display mode
11
).
Deleting saved images:
To delete a saved image, press and hold the contrast button (G) for 3 seconds. A waste bin (ffij 1)
will be displayed as a query in order to ask you to confirm whether you really wish to delete the
image. Confirm the deletion by pressing the contrast button (G, v 9) again.
If you do not want to delete the image, cancel the deletion process by pressing the magnification
button (8, ~d) or the photo button (8, ~ ra).
- 27-

Technical data
Display size:
Magnification range:
Operating time:
Charging time:
Mains adapter voltage:
Temperature range:
Weight:
Care Instructions
12.7 em (5")
Contact operation: 5 x, 7 x, 9 x, 1
Hand-held at approx. 5 em: 1.9 x, 2.6 x, 3.
Writing position: 1.7 x, 2.4 x, 3.
Approx. ·3 hours
Approx. 2 hours
AC 1 00 V- 240 V-, 50 - 60 Hz
10 oc- 40 oc
220 g
...,. When cleaning the smartlux DIGITAL do not use any soap solutions that c1
agents, alcoholic or organic solvents, and do not use abrasive detergents!
...,. Do not clean the smartlux DIGITAL in an ultrasonic bath or under flowing ~
...,. Only clean the smartlux DIGITAL with a soft, dry cloth. For heavier soiling
moisten the cloth slightly .
...,.If you are not using the smartlux DIGITAL, always keep it in the hard foam
-28-

Warranty
Within the parameters of the applicable statutory provisions, we provide a warranty for the func-
tioning of the product described in this manual with regard to faults arising in connection with
manufacturing defects or material defects. In event of damage due to improper handling, including
damage from a fall or impact, no warranty claims can be made. Warranty claims are only accept-
ed upon presentation of the sales receipt!
Disposal
.,... When the device reaches the end of its useful life, do not dispose of it with the normal house-
hold waste. This product is subject to the European directive 2002/96/EC .
.,... Dispose of the product or parts of the product through a certified disposal facility or your mu-
nicipal disposal facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, contact
your disposal facility. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.
-29-

Fran~ais
Chere cliente, cher client,
Nous vous felicitons de l'achat de cette Ioupe electronique a tenir a Ia main c
surface a agrandir. II s'agit d'un produit de qualite de Ia maison Eschenbach.
vous apportera beaucoup d'agrement au cours.de son utilisation quotidienm
Leader sur le marche des lou pes et verres de lecture, nous chez Eschenbacl
prevaloir de longues annees d'experience que vous retrouverez dans Ia qualij
design agreables de nos produits.
Avant Ia premiere mise en service
Avant Ia premiere mise en service, veuillez lire attentivement !'ensemble de lc
afin de faire connaissance avec toutes les fonctions de l'appareil.
Con.signes de securite
..,.. Risque d'eblouissement et de blessure ! N'observez pas longtemps les so
lumiere sur le cote inferieur du boltier! Groupe de risque 1 selon EN 6247
. 30.

qu'il
et le
lndice de dangerosite de !'exposition (assurance habitation elargie) :2 200 secondes a 800 mm.
La valeur limite du Groupe Libre est respectee a partir de 1 ,8 m de distance. La lumiere bleue
entre 400 et 780 nm engendre un risque pour Ia retine.
~ Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des appareils electriques.
~ Ne rechargez l'appareil qu'avec l'adaptateur secteur fourni !
~ Controlez l'appareil et l'adaptateur secteur avec son cordon pour vous assurer qu'il ne presente
aucun dommage visible. Si l'appareil, l'adaptateur secteur ou son cordon est endommage,
debranchez immediatement l'adaptateur du secteur. Faites verifier le produit par un personnel
specialise et qualifie avant de le reutiliser.
~ N'ouvrez jamais le boltier de Ia smartlux DIGITAL. II ne contient aucun element de commande.
Toute ouverture entralne !'expiration de Ia garantie.
tions, . ~ Veillez ace que Ia smartlux DIGITAL n'entre jamais en contact avec l'eau.
~ Protegez Ia smartlux DIGITAL des chocs ou des impacts, ainsi que de Ia chaleur excessive !
,
1
Ne posez jamais Ia smartlux DIGITAL sur des radiateurs et ne l'exposez jamais aux rayons
directs du solei! !
~ . II> Veuillez Bgalement avertir d'autres personnes notamment les entants de ces dangers potentiels !
. 31 •

Etendue de Ia livraison
.,... Loupe de lecture electronique smartlux DIGITAL
.,... Etui avec chiffon de nettoyage
..... Chargeur (avec fiches males UE, GB, US, AUS)
.,... Notice d•utilisation
Elements de fonctionnement
1. Ecran LCD (Liquid Crystal Display)
2. Touche Photographie
• Pour tiger et enregistrer !'image affichee
sur l'ecran
3. Touche de grossissement
• Reglage du grossissement
• Reglage de Ia luminosite d•ecran
4. Touche Contraste
• Selection du mode d•atfichage
(couleur reelle, rendu plus contraste,
rendu en fausses couleurs)
• Allumer/Eteindre I
•
Effacer des imagE
5. Touche Marche/Arre·
6. Pied
7. Camera
8. Eclairage par LED
9. Prise de recharge
10. LED de controle de r
-32-

, Utilisation I Modes d'utilisation
. Vous pouvez utiliser l'appareil soit en le tenant dans Ia main, soit en le posant sur Ia ·surface, so it
' en position d'ecriture.
·. Utilisation a Ia main :
Pour vous servir de l'appareil en le tenant dans Ia main,
repliez son pied et deplacez l'appareil a une distance ~a.~~~:~,,~)~?~: ~;-~j
· adequate au dessus du texte a lire.
: Utilisation sur Ia surface :
Pour une utilisation sur une surface, depliez comple-
tement le pied situe sous l'appareil. Posez Ia Ioupe
smartlux DIGITAL sur le texte a lire que vous voulez
. agrandir.
-33-
,.

Position d•ecriture :
Vous pouvez egalement vous servir de Ia smartlux DIGI-
TAL pour mieux voir ce que vous ecrivez. Depliez le pied
jusqu•au premier cran et posez Pappareil a Ia verticale.
Pour recharger 1•accu interne :
Avant d•utiliser Ia Ioupe smartlux DIGITAL pour Ia pre-
miere fois, vous devez recharger integralement 1•accu interne.
l
.
Pour recharger, enfichez le cable du chargeur livre d•origine dans Ia prise 1
smartlux DIGITAL. Branchez Ia fiche male du chargeur dans une prise fe~
nible sur le lieu d•utilisation. La dun~e de recharge est d•environ 2 heures.:
de recharge, Ia LED de recharge (0) s•allume en rouge. Une fois Ia recha1
recharge s•eteint. Debranchez le chargeur de Ia ·prise de courant et de Ia s
Ia recharge terminee. Vous pouvez utiliser 1•appareil pendant Ia procedure
La duree de recharge va toutefois augmenter.
- 34-

L'tHat de charge de l'accu interne s'affiche en haut de l'ecran, lorsque vous allumez l'appareil.
llnnDmi') Accu plein 1m 75 % de Ia capacite ll[CJ 50 % de Ia capacite
·D Capacite restante 25 %: le symbole s'affiche en rouge pendant 5 secondes sur le bard
superieur de l'image
D La Ioupe n'a plus qu'environ 3 minutes d'autonomie ; le symbole reste allume en
permanence en rouge sur le bard superieur de l'image.
~ Allumer/Eteindre
~ Appuyez sur Ia touche Marche/Arret (8), pour allumer Ia smartlux DIGITAL et acceder au mode
Image en live. L'image agrandie du texte a lire s'affiche sur l'ecran (0). Sur le bard superieur de
l'ecran, des symboles signalent pendant 5 secondes l'etat de charge de l'accu, le grossissement
regie en dernier ainsi que Ia luminosite de l'ecran.
Pour reduire Ia decharge de l'accu interne, Ia smartlux DIGITAL s'eteint automatiquement si vous
ne Ia deplacez pas pendant 3 minutes. Si vous voulez continuer d'utiliser l'appareil, rallumez-le.
Pour eteindre l'appareil, appuyez sur Ia touche Marche/Arret. L'appareil enregistre les reglages
actuels du grossissement, du mode d'affichage et de Ia luminosite de l'ecran.
Reglage du grossissement
Posee sur le texte a lire, Ia Ioupe smartlux DIGITAL offre 4 niveaux de grossissement :5 fois, 7
-35-